2 SAMUEL 7:14

Deel

2 SAMUEL 7:14 Bybel vir almal (ABA)

Ek sal vir hom wees soos 'n pa, en hy sal vir My wees soos 'n seun. Wanneer hy verkeerde dinge doen, dan sal Ek hom straf soos 'n mens 'n kind straf.

2 SAMUEL 7:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ek sal vir hom 'n vader wees, en hy sal vir My 'n seun wees; sodat as hy verkeerd handel, Ek hom sal straf met 'n menslike roede en met slae van mensekinders.

2 SAMUEL 7:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek sal vir hom 'n vader wees en hy sal vir My 'n seun wees. As hy ontrou is, sal Ek mense gebruik om hom te straf, hom te kasty.

2 SAMUEL 7:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek sal vir hom 'n vader wees, en hy sal vir My 'n seun wees. Daarom, wanneer hy afdwaal, sal Ek hom straf met 'n stok wat manne gebruik en met houe wat mense toedien.

2 SAMUEL 7:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek sal sy vader wees, en hy sal my seun wees. As hy onreg doen, sal Ek hom tugtig met die roede van mense en met die slae van die mensekinders

2 SAMUEL 7:14 Die Boodskap (DB)

Ek sal vir hom soos ’n pa wees en hy sal vir My soos ’n seun wees. As hy ’n fout maak, sal Ek hom straf soos ’n pa sy seun straf.

2 SAMUEL 7:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek sal vir hom soos ’n vader wees, en hy sal vir My ’n seun wees. As hy oortree, sal Ek hom bestraf deur mense en menslike middels.