1 SAMUEL 20:17

Deel

1 SAMUEL 20:17 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Jónatan het Dawid weer laat sweer by sy liefde vir hom; want hy het hom liefgehad met die liefde van sy siel.

1 SAMUEL 20:17 Bybel vir almal (ABA)

Jonatan het weer gesê Dawid moet dit belowe, want hy was lief vir Dawid. Hy was so lief vir Dawid soos hy vir homself lief was.

1 SAMUEL 20:17 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jonatan het Dawid dit met 'n eed vir hom laat belowe vanweë sy liefde vir hom, want hy het hom liefgehad soos homself.

1 SAMUEL 20:17 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jonatan het weer vir Dawid 'n eed laat sweer by sy liefde vir hom; want hy het hom innig liefgehad.

1 SAMUEL 20:17 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Jónatan het Dawid weer laat sweer, omdat hy hom liefgehad het, want hy het hom liefgehad soos hy sy eie siel liefgehad het.

1 SAMUEL 20:17 Die Boodskap (DB)

Jonatan het Dawid ook laat sweer dat hy getrou sal bly aan hom, dat hy vir hom soveel sal omgee as wat hy vir homself omgee.

1 SAMUEL 20:17 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jonatan het sy eed van vriendskap met Dawid hernu, want Jonatan was besonder geheg aan hom – hy het hom liefgehad soos homself.