1 KRONIEKE 4:9
1 KRONIEKE 4:9 Bybel vir almal (ABA)
Jabes was belangriker as sy broers. Sy ma het hom Jabes genoem. Sy het gesê: “Ek gee hierdie naam vir hom omdat ek baie pyn gehad het toe hy gebore is.”
1 KRONIEKE 4:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En Jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom Jabes genoem en gesê: Ek het met smart gebaar.
1 KRONIEKE 4:9 Afrikaans 1983 (AFR83)
Jabes het voorrang geniet bo sy broers. Toe sy ma hom die naam Jabes gegee het, het sy gesê: “Ek het hom met smart in die wêreld gebring.”
1 KRONIEKE 4:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Jabes is hoër geag as sy broers; sy moeder het hom die naam Jabes gegee en gesê: “Dit is omdat ek hom met smart in die wêreld gebring het.”
1 KRONIEKE 4:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En Jabes was meer geëer as sy broers, en sy moeder het hom Jabes genoem en gesê: Omdat ek hom met droefheid gebaar het.