Marko 10
10
O Isus vaćarol taro brak thaj taro razvod
(Mt 19,1–9)
1Tegani o Isus iklilo taro Kafarnaum thaj đelo ani phuv i Judeja thaj prekali len o Jordan. Pale ćidije pe pherdo manuša paše leste, al vov, sar so ćerola uvek, sikavola len.
2Avile nesave fariseja te iskušin le thaj pučlje le: “Šaj li o rom te mućhol pe romnja?”
3A o Isus pučlja len: “So o Mojsije zapovedisada tumenđe ano zakon?”
4A von phende: “O Mojsije dozvolisada e romese te dol pe romnjaće rastavimaso lil kaj mućhol la i gija šaj te razvedil pe latar”.
5Al o Isus vaćarda: “O Mojsije pisisada tumenđe gasavo zapovest golese so tumare ile si zurale. 6Al ko anglunipe taro ćeripe ‘o Dol ćerda murše thaj e džuvlja. 7Golese o manuš ka ačhavol pe dade thaj pe da thaj ka phandol pe pe romnjasa 8thaj duj ka aven jekh telo.’ Gija, von naj više duj, nego jekh telo. 9Golese, so o Dol phandol, o manuš ma te ulavol!”
10Kana palem sesa ano ćher, e sikade pučlje le kalestar. 11O Isus vaćarda lenđe: “Ko mućhol pe romnja thaj lol avera, ćerol preljuba premali angluni romni. 12A gija i voj, ako mućhol pe rome thaj lol avere, ćerol preljuba.”
O Isus blagoslovil e čhavoren
(Mt 19,23–25; Lk 18,15–17)
13Jekh đive ande e manuša pe čhavoren anglo Isus te čhuvol pe vasta pe lende te blagoslovil len. Al e sikade korisade len golese. 14Kana o Isus dikhlja gova, holajlo ke pe sikade thaj vaćarda lenđe: “Mućhen e čhavoren te aven ke mande. Ma ačhaven len, golese so gasavenđe si o Carstvo e Devleso! 15Čače vaćarav tumenđe, ko ni primil o Carstvo e Devleso sar čhavoro, čače ni ka dol ane leste.” 16Thaj lija e čhavoren ani pi angali thaj čhuta pe vasta pe lende thaj blagoslovisada len.
O Isus thaj o barvalo manuš
(Mt 19,16–30; Lk 18,18–30)
17Kana o Isus iklilo ko drom, prastija jekh manuš angle leste thaj pelo ke pe koča thaj pučlja e Isuse: “Učitelju šukareja, so trubul te ćerav te avol ma džuvdipe bizo meripe?”
18O Isus pučlja le: “Sose man de vika šukareja? Khoni naj šukar, samo jekh si šukar – o Dol. 19E Devlese zapovestura džane: ‘Ma mudar’, ‘Ma ćer preljuba’, ‘Ma čor’, ‘Ma svedoči xoxavne’, ‘Ma prevari’, ‘Poštuji će dade thaj će da!’”
20Al vov vaćarda lese: “Učitelju! Sa kala zapovestura ićarav taro mo ternipe.”
21Tegani o Isus dikhlja le bute manglimasa thaj vaćarda lese: “Jekh trubul tuće. Dža i bićin sa so isi tut, ulav e pare e čororenđe thaj ka avol tut barvalipe ko nebo. Tegani av thaj dža pale mande.” 22Kana šunda o manuš kala lafura, sasa but žalosno thaj đelo dukhado, golese so sasa but barvalo i ni manglja te bićinol sa so isi le.
23O Isus dikhlja trujal peste thaj pe sikadenđe vaćarda: “Kobor si pharo e barvalenđe te den ano Carstvo e Devleso!”
24A e sikade čudisajle tare e lafura lese, al o Isus pale vaćarda lenđe: “Čhavoralen, sar si pharo kolenđe save uzdajin pe ane piro barvalipe te džal pe ano Carstvo e Devleso! 25Po loćhe si e kamilaće te naćhol maškare suvaće kana, nego o barvalo te dol ano Carstvo e Devleso!”
26A e sikade sesa vadži pobut čudime thaj maškare peste pučlje pe: “Ko šaj onda te avol spasime?”
27O Isus dikhlja pe lende thaj vaćarda: “E manušenđe si nemoguće, al e Devlese si sa moguće.”
28Tegani o Petar vaćarda e Isusese: “Akh! Amen sa ačhadam thaj pale tute dža.”
29O Isus phenda: “Čače vaćarav tumenđe, dži jekh savo baše mande thaj bašo Lačho Lafi ačhada po ćher, il pe phralen, il pe phejen, il pe da, il pe dade, il pe čhaven, il pe njive, 30čače ka primil akana, ane kava vreme šel droma pobut ćhera, phralen, phejen, dejen, čhaven thaj njive – ano progonstvo – a ane aver buduće sveto ka lol džuvdipe bizo meripe. 31But save si akana anglal odori ka aven empalal, a kola save si empalal odori ka aven emanglal.”
O Isus trito drom vaćarol tare piro meripe thaj uštipe tare mule
(Mt 20,17–19; Lk 18,31–34)
32Kana đele po drom ano Jerusalim, o Isus đelo angle lende. E sikade lese čudisajle so džal ano Jerusalim thaj kola so džana pale lende sesa darade. Tegani o Isus palem crdija ki rig pe dešudujen sikaden thaj lija te vaćarol lenđe so ka avol lesa: 33“Akh, dža ano Jerusalim thaj man, e Čhave e manušese, ka den e šorutne sveštenikurenđe thaj e učiteljenđe tare Mojsijaso zakon thaj ka osudin man ko meripe thaj ka den man e abandžijenđe. 34Von ka maren muj mancar, ka čhungaren man, ka šibin man thaj ka mudaren man, al pale trin đive me ka uštav tare mule.”
O Isus sikavol sar te služi averen
(Mt 20,20–28; Lk 22,24–27)
35Tegani ko Isus avile o Jakov thaj o Jovane, e Zevedejese čhave thaj vaćarde lese: “Učitelju, manga te ćere amenđe sa so roda tutar.”
36O Isus pučlja len: “So manđen te ćerav tumenđe?”
37Von phende lese: “Mukh amen te beša tusa kana ka ave ane ćiri nebesko slava, jekh ki ćiri desno rig, a o dujto ki ćiri levo rig.”
38A o Isus vaćarda lenđe: “Ni džanen so manđen. Šaj li pijen o tahtaj savo me pijav? Šaj li krstin tumen krstimasa savesa me ka krstiv man?”
39Von vaćarde: “Šaj.”
Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O tahtaj e patimaso savo me pijav ka pijen i tumen. I o krstipe e patimaso savesa me krsti man, i tumen ka krstin tumen. 40Al te bešen manđe ki desno thaj ki levo rig našti dav me. Gola thana preperen kolenđe kase o Dol pripremisada.”
41Kana gova šunde e avera deš sikade, lije te holjavon po Jakov thaj po Jovane. 42A o Isus dija len vika paše peste thaj vaćarda lenđe: “Tumen džanen kola save vladin e abandžijencar, sikaven po zuralipe pe lende thaj lenđe vođe manđen te gospodarin pe lende. 43Al maškar tumende te ma avol gija! Ko manđol te avol maškar tumende baro, nek služil tumen, 44thaj ko manđol te avol maškar tumende angluno, nek služil savoren. 45Golese so ni me, o Čhavo e manušeso, ni aviljem te služin man, nego aviljem te služiv thaj mo džuvdipe te dav te bi poćinava butenđe.”
O Isus sastarol e kore Vartimeje
(Mt 20,29–34; Lk 18,35–43)
46Tegani resle ano foro Jerihon. Kana o Isus pe sikadencar thaj pherdo manušencar save phirde pale leste, iklilo andaro Jerihon, bešlo pašo drom jekh koro savo prosil, o Vartimej, e Timejeso čhavo. 47Kana vov šunda kaj avilo o Isus o Nazarećanino, lija te dol vika: “Isuse, Čhaveja e Davideso, smilui tut manđe!”
48But džene korisade le te ma dol vika, al vov dija vika vadži po zurale: “Čhaveja e Davideso, smilui tut manđe!”
49O Isus ačhilo thaj vaćarda: “Akharen le.”
Gija von akharde e kore thaj vaćarde lese: “Ma dara! Ušti, vov akharol tut.” 50O Vartimej čhudija o ogrtači pestar, hutija ke pe pingre thaj avilo ko Isus.
51O Isus pučlja le: “So manđe te ćerav tuće?”
O koro vaćarda lese: “Učitelju, mangav te dikhav.”
52O Isus vaćarda lese: “Dža, ćiro pačajipe sastarda tut!” Thaj tari jekh drom o Vartimej predikhlja thaj pojdisada e dromesa palo Isus.
Tans Gekies:
Marko 10: GSP
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Marko 10
10
O Isus vaćarol taro brak thaj taro razvod
(Mt 19,1–9)
1Tegani o Isus iklilo taro Kafarnaum thaj đelo ani phuv i Judeja thaj prekali len o Jordan. Pale ćidije pe pherdo manuša paše leste, al vov, sar so ćerola uvek, sikavola len.
2Avile nesave fariseja te iskušin le thaj pučlje le: “Šaj li o rom te mućhol pe romnja?”
3A o Isus pučlja len: “So o Mojsije zapovedisada tumenđe ano zakon?”
4A von phende: “O Mojsije dozvolisada e romese te dol pe romnjaće rastavimaso lil kaj mućhol la i gija šaj te razvedil pe latar”.
5Al o Isus vaćarda: “O Mojsije pisisada tumenđe gasavo zapovest golese so tumare ile si zurale. 6Al ko anglunipe taro ćeripe ‘o Dol ćerda murše thaj e džuvlja. 7Golese o manuš ka ačhavol pe dade thaj pe da thaj ka phandol pe pe romnjasa 8thaj duj ka aven jekh telo.’ Gija, von naj više duj, nego jekh telo. 9Golese, so o Dol phandol, o manuš ma te ulavol!”
10Kana palem sesa ano ćher, e sikade pučlje le kalestar. 11O Isus vaćarda lenđe: “Ko mućhol pe romnja thaj lol avera, ćerol preljuba premali angluni romni. 12A gija i voj, ako mućhol pe rome thaj lol avere, ćerol preljuba.”
O Isus blagoslovil e čhavoren
(Mt 19,23–25; Lk 18,15–17)
13Jekh đive ande e manuša pe čhavoren anglo Isus te čhuvol pe vasta pe lende te blagoslovil len. Al e sikade korisade len golese. 14Kana o Isus dikhlja gova, holajlo ke pe sikade thaj vaćarda lenđe: “Mućhen e čhavoren te aven ke mande. Ma ačhaven len, golese so gasavenđe si o Carstvo e Devleso! 15Čače vaćarav tumenđe, ko ni primil o Carstvo e Devleso sar čhavoro, čače ni ka dol ane leste.” 16Thaj lija e čhavoren ani pi angali thaj čhuta pe vasta pe lende thaj blagoslovisada len.
O Isus thaj o barvalo manuš
(Mt 19,16–30; Lk 18,18–30)
17Kana o Isus iklilo ko drom, prastija jekh manuš angle leste thaj pelo ke pe koča thaj pučlja e Isuse: “Učitelju šukareja, so trubul te ćerav te avol ma džuvdipe bizo meripe?”
18O Isus pučlja le: “Sose man de vika šukareja? Khoni naj šukar, samo jekh si šukar – o Dol. 19E Devlese zapovestura džane: ‘Ma mudar’, ‘Ma ćer preljuba’, ‘Ma čor’, ‘Ma svedoči xoxavne’, ‘Ma prevari’, ‘Poštuji će dade thaj će da!’”
20Al vov vaćarda lese: “Učitelju! Sa kala zapovestura ićarav taro mo ternipe.”
21Tegani o Isus dikhlja le bute manglimasa thaj vaćarda lese: “Jekh trubul tuće. Dža i bićin sa so isi tut, ulav e pare e čororenđe thaj ka avol tut barvalipe ko nebo. Tegani av thaj dža pale mande.” 22Kana šunda o manuš kala lafura, sasa but žalosno thaj đelo dukhado, golese so sasa but barvalo i ni manglja te bićinol sa so isi le.
23O Isus dikhlja trujal peste thaj pe sikadenđe vaćarda: “Kobor si pharo e barvalenđe te den ano Carstvo e Devleso!”
24A e sikade čudisajle tare e lafura lese, al o Isus pale vaćarda lenđe: “Čhavoralen, sar si pharo kolenđe save uzdajin pe ane piro barvalipe te džal pe ano Carstvo e Devleso! 25Po loćhe si e kamilaće te naćhol maškare suvaće kana, nego o barvalo te dol ano Carstvo e Devleso!”
26A e sikade sesa vadži pobut čudime thaj maškare peste pučlje pe: “Ko šaj onda te avol spasime?”
27O Isus dikhlja pe lende thaj vaćarda: “E manušenđe si nemoguće, al e Devlese si sa moguće.”
28Tegani o Petar vaćarda e Isusese: “Akh! Amen sa ačhadam thaj pale tute dža.”
29O Isus phenda: “Čače vaćarav tumenđe, dži jekh savo baše mande thaj bašo Lačho Lafi ačhada po ćher, il pe phralen, il pe phejen, il pe da, il pe dade, il pe čhaven, il pe njive, 30čače ka primil akana, ane kava vreme šel droma pobut ćhera, phralen, phejen, dejen, čhaven thaj njive – ano progonstvo – a ane aver buduće sveto ka lol džuvdipe bizo meripe. 31But save si akana anglal odori ka aven empalal, a kola save si empalal odori ka aven emanglal.”
O Isus trito drom vaćarol tare piro meripe thaj uštipe tare mule
(Mt 20,17–19; Lk 18,31–34)
32Kana đele po drom ano Jerusalim, o Isus đelo angle lende. E sikade lese čudisajle so džal ano Jerusalim thaj kola so džana pale lende sesa darade. Tegani o Isus palem crdija ki rig pe dešudujen sikaden thaj lija te vaćarol lenđe so ka avol lesa: 33“Akh, dža ano Jerusalim thaj man, e Čhave e manušese, ka den e šorutne sveštenikurenđe thaj e učiteljenđe tare Mojsijaso zakon thaj ka osudin man ko meripe thaj ka den man e abandžijenđe. 34Von ka maren muj mancar, ka čhungaren man, ka šibin man thaj ka mudaren man, al pale trin đive me ka uštav tare mule.”
O Isus sikavol sar te služi averen
(Mt 20,20–28; Lk 22,24–27)
35Tegani ko Isus avile o Jakov thaj o Jovane, e Zevedejese čhave thaj vaćarde lese: “Učitelju, manga te ćere amenđe sa so roda tutar.”
36O Isus pučlja len: “So manđen te ćerav tumenđe?”
37Von phende lese: “Mukh amen te beša tusa kana ka ave ane ćiri nebesko slava, jekh ki ćiri desno rig, a o dujto ki ćiri levo rig.”
38A o Isus vaćarda lenđe: “Ni džanen so manđen. Šaj li pijen o tahtaj savo me pijav? Šaj li krstin tumen krstimasa savesa me ka krstiv man?”
39Von vaćarde: “Šaj.”
Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O tahtaj e patimaso savo me pijav ka pijen i tumen. I o krstipe e patimaso savesa me krsti man, i tumen ka krstin tumen. 40Al te bešen manđe ki desno thaj ki levo rig našti dav me. Gola thana preperen kolenđe kase o Dol pripremisada.”
41Kana gova šunde e avera deš sikade, lije te holjavon po Jakov thaj po Jovane. 42A o Isus dija len vika paše peste thaj vaćarda lenđe: “Tumen džanen kola save vladin e abandžijencar, sikaven po zuralipe pe lende thaj lenđe vođe manđen te gospodarin pe lende. 43Al maškar tumende te ma avol gija! Ko manđol te avol maškar tumende baro, nek služil tumen, 44thaj ko manđol te avol maškar tumende angluno, nek služil savoren. 45Golese so ni me, o Čhavo e manušeso, ni aviljem te služin man, nego aviljem te služiv thaj mo džuvdipe te dav te bi poćinava butenđe.”
O Isus sastarol e kore Vartimeje
(Mt 20,29–34; Lk 18,35–43)
46Tegani resle ano foro Jerihon. Kana o Isus pe sikadencar thaj pherdo manušencar save phirde pale leste, iklilo andaro Jerihon, bešlo pašo drom jekh koro savo prosil, o Vartimej, e Timejeso čhavo. 47Kana vov šunda kaj avilo o Isus o Nazarećanino, lija te dol vika: “Isuse, Čhaveja e Davideso, smilui tut manđe!”
48But džene korisade le te ma dol vika, al vov dija vika vadži po zurale: “Čhaveja e Davideso, smilui tut manđe!”
49O Isus ačhilo thaj vaćarda: “Akharen le.”
Gija von akharde e kore thaj vaćarde lese: “Ma dara! Ušti, vov akharol tut.” 50O Vartimej čhudija o ogrtači pestar, hutija ke pe pingre thaj avilo ko Isus.
51O Isus pučlja le: “So manđe te ćerav tuće?”
O koro vaćarda lese: “Učitelju, mangav te dikhav.”
52O Isus vaćarda lese: “Dža, ćiro pačajipe sastarda tut!” Thaj tari jekh drom o Vartimej predikhlja thaj pojdisada e dromesa palo Isus.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan