Zakarie 10
10
O Devel dell brishin
1Mangenn o baro Deblestar, te dell lo brishin ap o čačo tsiro. Kova hi o baro Devel, kay krell i pesse volke, oun dell t'men doha brishin halautereske, hoy ap i phoub bares vell.
2Ma poučenn i khereskre deblen! Kova, hoy yon rakrenn, hi dinelo koova. Ma djan pash i dourkepangre! Kova, hoy yon glan-vi penenna, hi rhorhepen. Lengre sounya hi či moldo. Lengre lače laba#10:2 lače laba, kate: consolation hi gar čačo. Doleske nashrenn pen i menshe har bakre, kolen kek bakrengro hi, oun kay merenna.
O Devel anell peskre menshen khere
3O baro Devel penell: Me hom rhoyedo pral i bakrengre, kay rikrenn mire bakren tele. Ninna ap i zorele morsh bakre djau me pre. Me, o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, hom har i bakrengro. Oun o kheer Youda hi mire bakre. Ap lende dau yak. Me krau, te venn le har i zorelo kourepaskro gray, koleha an o kourepen djau. 4Dran lende kokres venna kolla, kay pral lende penepaske hi, lengre raya oun pralstoune. Yon hi har kol barra, kay rikrenn o kheer, oun har i saster, hoy rikrell i plarhteno kheer oun har boge o kourepaske. 5I menshe an o them Youda venn zoreles har bare kourepangre, kay stakrenn kolen tele an i čik ap o drom, kay kourenn pen lentsa. O baro Devel hi lentsa an o kourepen. Ninna i klissepangre hounte tserdenn pen pale glan lende.
6Oun me krau o kheer Youda zoreles,
oun vau ap i rig kolenge dran o kheer Yosef.
Man hi i baro dji lenge,
oun moukau len pale te djal an pengro them.
Te venn le yaake har yon his, har krom len gomme gar pale-čiddo.
Me, o baro Devel, hom lengro Devel
oun shounau lengro mangepen.
7Oun i morsha dran o kheer Efrayim hi palle zorelo har bare kourepangre,
oun barhtelo har kolla, kay piyan mool.
Lengre čave dikenn kova oun denn gole i barhtyatar.
Lengro dji givell dran kova, hoy o baro Devel kras.
8Me kamau mire menshen gole te dell,
ava, khetne gole te dell,
te lap len vin kotar, kay le pandle hi.
Yon te venn yaake boud har an o phouro tsiro.
9Me tradom len mank i menshende an dour themma,
te vap lenge kote an o shero,
te nay djivenn le, yon oun lengre čave,
oun pale khere venna.
10Dran i themma Egiptia oun Assour anau len khere,
te djivenn le an o them Gilead oun Libanon.
Ninna kote hi gar doha them lenge.
11Te djan le daryah mank o baro pani,
tradau me o pani pale.
Oun o lengsto pani Nil, ninna te djal lo dour tele, vell trouk.
Oun me rikrau o pre-phourdo them Assour tele.
Oun o them Egiptia hi bouder gar o ray pral vavar themma.
12Me, o baro Devel, krau mire menshen zoreles.
Oun yon mangenn man an oun shounenn ap mande.
Kova penell o baro Devel.
Tans Gekies:
Zakarie 10: Sint-Man2024
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.
Zakarie 10
10
O Devel dell brishin
1Mangenn o baro Deblestar, te dell lo brishin ap o čačo tsiro. Kova hi o baro Devel, kay krell i pesse volke, oun dell t'men doha brishin halautereske, hoy ap i phoub bares vell.
2Ma poučenn i khereskre deblen! Kova, hoy yon rakrenn, hi dinelo koova. Ma djan pash i dourkepangre! Kova, hoy yon glan-vi penenna, hi rhorhepen. Lengre sounya hi či moldo. Lengre lače laba#10:2 lače laba, kate: consolation hi gar čačo. Doleske nashrenn pen i menshe har bakre, kolen kek bakrengro hi, oun kay merenna.
O Devel anell peskre menshen khere
3O baro Devel penell: Me hom rhoyedo pral i bakrengre, kay rikrenn mire bakren tele. Ninna ap i zorele morsh bakre djau me pre. Me, o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, hom har i bakrengro. Oun o kheer Youda hi mire bakre. Ap lende dau yak. Me krau, te venn le har i zorelo kourepaskro gray, koleha an o kourepen djau. 4Dran lende kokres venna kolla, kay pral lende penepaske hi, lengre raya oun pralstoune. Yon hi har kol barra, kay rikrenn o kheer, oun har i saster, hoy rikrell i plarhteno kheer oun har boge o kourepaske. 5I menshe an o them Youda venn zoreles har bare kourepangre, kay stakrenn kolen tele an i čik ap o drom, kay kourenn pen lentsa. O baro Devel hi lentsa an o kourepen. Ninna i klissepangre hounte tserdenn pen pale glan lende.
6Oun me krau o kheer Youda zoreles,
oun vau ap i rig kolenge dran o kheer Yosef.
Man hi i baro dji lenge,
oun moukau len pale te djal an pengro them.
Te venn le yaake har yon his, har krom len gomme gar pale-čiddo.
Me, o baro Devel, hom lengro Devel
oun shounau lengro mangepen.
7Oun i morsha dran o kheer Efrayim hi palle zorelo har bare kourepangre,
oun barhtelo har kolla, kay piyan mool.
Lengre čave dikenn kova oun denn gole i barhtyatar.
Lengro dji givell dran kova, hoy o baro Devel kras.
8Me kamau mire menshen gole te dell,
ava, khetne gole te dell,
te lap len vin kotar, kay le pandle hi.
Yon te venn yaake boud har an o phouro tsiro.
9Me tradom len mank i menshende an dour themma,
te vap lenge kote an o shero,
te nay djivenn le, yon oun lengre čave,
oun pale khere venna.
10Dran i themma Egiptia oun Assour anau len khere,
te djivenn le an o them Gilead oun Libanon.
Ninna kote hi gar doha them lenge.
11Te djan le daryah mank o baro pani,
tradau me o pani pale.
Oun o lengsto pani Nil, ninna te djal lo dour tele, vell trouk.
Oun me rikrau o pre-phourdo them Assour tele.
Oun o them Egiptia hi bouder gar o ray pral vavar themma.
12Me, o baro Devel, krau mire menshen zoreles.
Oun yon mangenn man an oun shounenn ap mande.
Kova penell o baro Devel.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.