Psalm Late 68
68
Zawna Minam La
1Pathian hong dingto a, a ngalte kithethaangsak hi.
Ama a ensante in lelna taw taikeak uh hi.
2Meikhu a kiseamkeak bangin amate hawlkeak hi;
khuainunte meikuang mai ah a tuithap bangin,
mihing seksolte Pathian mai ah a mangthang uh hi.
3Ahihang thutangte in ama ii omna ah
lungdam in lawp uh hi;
amate lungdam in,
lawpna taw au uh hi.
4Pathian tungah lasa vun,
ama min pokna lasa vun;
meei tungah a to pa atu in lampi sial khol vun.
Ama min sia Topa hi a,
ama ii mai ah lungdam vun!
5Ama ii Biakinnpi thiangtho
sungah a teang Pathian in
tangate khoi a, meingongte
sungsia hi.
6Ama in pawl nei ngawl,
a ngamkhingte ii teen natu inn khat pia a,
thongtaakte lungdam
suatakna sungah lampui hi;
ahihang a leedote
ngam tawnghtolna munah teang tu uh hi.
7Pathian awng, na mihingte lam na pui hun,
sennealngam kaantan in mai na nawk pui ciangin,
8Sinai Pathian ahi Israel te ii Pathian hong paina hangin, #68:8 Sinai Pathian: Israel mite ii Egypt pan Canaan ah a pai laitakin Pathian ama le ama, amate tung Sinai mual ah kilaak hi. (see Ex 19:16–25).
lei kiliing a, van in nguatui buaksuk hi. #Pu 19:18
9Nangma in ngua na zusak piikpeak a,
a tul sa na leitang na puuapha kik hi;
10na mite in tua munah a inn sa uh hi;
na phatna taw mizawngte kisap teng na sik hi.
11Topa in thupia a,
numeite tam mama in tua thu son uh hi:
12“Kumpipate le a ngalkap honte taikeak hi!” ci uh hi.
Inn ngak nupite in ngalte neisa a kiman teng hawm uh hi:
13a thakhui khamh cipha taw a tee vakil,
ngunn taw a kituam vakhu limte zongh kihel hi.
(Banghangin ngal kido ni in
note pawlkhat tuu khawk sungah om nu ziam?)
14Vaanglianbelpa Pathian in
kumpipate Zalmon Mual tungah a thethaang ciang
tua munah ama in vuuk taaksak hi.
15Bashan mual sia mualdawn
tam mama a nei mual khat hi a,
bangza in a nasia mual ahi ziam!
16Banghangin a nasia na mualdawn saangte panin
Pathian ii a ten natu a teal mualtung sia zawnsakna taw en ni ziam?
Topa sia tua munah a tawntungin teang tu hi!
17A thahat siphu ngalleang
tul tampite taw
Topa in Sinai panin
a thiangtho mun zuan hi.
18Ama in a saangna munte ah
kaato a,
a ngalmat sa tam mama
tonpui hi;
ama in a leedo mite
tung panin letsong saang hi.
Tua munah Topa Pathian
teang tu hi. #Eph 4:8
19Ni khat zawkciang ni khat
ih vanhngit hong puaksak Topa pok vun;
ama in eite hong hunkhia Pathian ahi hi.
20Eite Pathian sia hong hunkhia Pathian ahi hi;
ama in Topa, eite Topa hi a,
thina panin eite hong suatak hi.
21A mawna
a kheal nuam ngawl,
a ngalte ii lutang sia
Pathian in sutham takpi tu hi.
22Topa in, “Na ngalte Bashan
panin kong paipui kik tu hi;
tuipi thukna panin
amate ka lato kik tu hi,
23tua hile amate chisan sung
siikin na tan thei tu uh a,
na uite in a du zaza
liak thei tu uh hi,” ci hi.
24Pathian awng,
zawna mualsuana taw
ka kumpipa, ka Pathian ii a biakinn thiangtho sung
a zotna sia a kuama po in mu tek hi.
25La sate masa a, music thiamte nungkhak in,
a lai ah numeite in daalkual khuangnote tumin pai uh hi.
26“A mite kikhopna sungah Pathian pok vun;
No Jacob suan theampo awng, Topa pok tek vun!” ci uh hi.
27A masa phitin unau sungah a nobel ahi
Benjamin suante hong pai a,
a zom in Judah suan lampuite le amate pawlte,
a nung panin Zebulun le Nephtali suante ii lampuite in zui uh hi.
28-29Pathian awng, kumpipate ii nang letsong hong piakna
Jerusalem na Biakinnpi pan, ko atu na zak,
na vaangletnate hong lak ta'n.
30Pumpa sungah a om ngamsa ahi, Egypt te teih in;
khuinote taw a omkhawm khuital hon ahi, minamte theampo
na mai ah kunin a ngunn nei uhte nang hong piak mateng in, teih in.
Ngal a kin mihingte thethaang in.
31Egypt ngam panin tongciin uliante hong pai tu hi;
Ethiopia mite in Pathian tungah
a khutte laamto in thungen tu uh hi.
32Leitung kumpi ngamte awng,
Pathian tungah lasa vun,
Topa pokna lasa vun.
33Taanghlai a, a om van,
tua van ah a to pa pok vun.
Ama ii a vaanglian
awpui ngai vun.
34Pathian ii vaangletna
thangsak vun;
A uk theina vaang sia
Israel te tungah om a, ama thahatna sia van ah om hi.
35Israel te ii Pathian a thiangtho inn pan
hong pai ciangin bangza in kiitakhuai ziam!
Ama in thahatna le vaangletna a mite tungah pia hi.
Pathian pok vun!
Tans Gekies:
Psalm Late 68: SCB2
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Siyin Chin Bible © Bible Society of Myanmar, 2016
Psalm Late 68
68
Zawna Minam La
1Pathian hong dingto a, a ngalte kithethaangsak hi.
Ama a ensante in lelna taw taikeak uh hi.
2Meikhu a kiseamkeak bangin amate hawlkeak hi;
khuainunte meikuang mai ah a tuithap bangin,
mihing seksolte Pathian mai ah a mangthang uh hi.
3Ahihang thutangte in ama ii omna ah
lungdam in lawp uh hi;
amate lungdam in,
lawpna taw au uh hi.
4Pathian tungah lasa vun,
ama min pokna lasa vun;
meei tungah a to pa atu in lampi sial khol vun.
Ama min sia Topa hi a,
ama ii mai ah lungdam vun!
5Ama ii Biakinnpi thiangtho
sungah a teang Pathian in
tangate khoi a, meingongte
sungsia hi.
6Ama in pawl nei ngawl,
a ngamkhingte ii teen natu inn khat pia a,
thongtaakte lungdam
suatakna sungah lampui hi;
ahihang a leedote
ngam tawnghtolna munah teang tu uh hi.
7Pathian awng, na mihingte lam na pui hun,
sennealngam kaantan in mai na nawk pui ciangin,
8Sinai Pathian ahi Israel te ii Pathian hong paina hangin, #68:8 Sinai Pathian: Israel mite ii Egypt pan Canaan ah a pai laitakin Pathian ama le ama, amate tung Sinai mual ah kilaak hi. (see Ex 19:16–25).
lei kiliing a, van in nguatui buaksuk hi. #Pu 19:18
9Nangma in ngua na zusak piikpeak a,
a tul sa na leitang na puuapha kik hi;
10na mite in tua munah a inn sa uh hi;
na phatna taw mizawngte kisap teng na sik hi.
11Topa in thupia a,
numeite tam mama in tua thu son uh hi:
12“Kumpipate le a ngalkap honte taikeak hi!” ci uh hi.
Inn ngak nupite in ngalte neisa a kiman teng hawm uh hi:
13a thakhui khamh cipha taw a tee vakil,
ngunn taw a kituam vakhu limte zongh kihel hi.
(Banghangin ngal kido ni in
note pawlkhat tuu khawk sungah om nu ziam?)
14Vaanglianbelpa Pathian in
kumpipate Zalmon Mual tungah a thethaang ciang
tua munah ama in vuuk taaksak hi.
15Bashan mual sia mualdawn
tam mama a nei mual khat hi a,
bangza in a nasia mual ahi ziam!
16Banghangin a nasia na mualdawn saangte panin
Pathian ii a ten natu a teal mualtung sia zawnsakna taw en ni ziam?
Topa sia tua munah a tawntungin teang tu hi!
17A thahat siphu ngalleang
tul tampite taw
Topa in Sinai panin
a thiangtho mun zuan hi.
18Ama in a saangna munte ah
kaato a,
a ngalmat sa tam mama
tonpui hi;
ama in a leedo mite
tung panin letsong saang hi.
Tua munah Topa Pathian
teang tu hi. #Eph 4:8
19Ni khat zawkciang ni khat
ih vanhngit hong puaksak Topa pok vun;
ama in eite hong hunkhia Pathian ahi hi.
20Eite Pathian sia hong hunkhia Pathian ahi hi;
ama in Topa, eite Topa hi a,
thina panin eite hong suatak hi.
21A mawna
a kheal nuam ngawl,
a ngalte ii lutang sia
Pathian in sutham takpi tu hi.
22Topa in, “Na ngalte Bashan
panin kong paipui kik tu hi;
tuipi thukna panin
amate ka lato kik tu hi,
23tua hile amate chisan sung
siikin na tan thei tu uh a,
na uite in a du zaza
liak thei tu uh hi,” ci hi.
24Pathian awng,
zawna mualsuana taw
ka kumpipa, ka Pathian ii a biakinn thiangtho sung
a zotna sia a kuama po in mu tek hi.
25La sate masa a, music thiamte nungkhak in,
a lai ah numeite in daalkual khuangnote tumin pai uh hi.
26“A mite kikhopna sungah Pathian pok vun;
No Jacob suan theampo awng, Topa pok tek vun!” ci uh hi.
27A masa phitin unau sungah a nobel ahi
Benjamin suante hong pai a,
a zom in Judah suan lampuite le amate pawlte,
a nung panin Zebulun le Nephtali suante ii lampuite in zui uh hi.
28-29Pathian awng, kumpipate ii nang letsong hong piakna
Jerusalem na Biakinnpi pan, ko atu na zak,
na vaangletnate hong lak ta'n.
30Pumpa sungah a om ngamsa ahi, Egypt te teih in;
khuinote taw a omkhawm khuital hon ahi, minamte theampo
na mai ah kunin a ngunn nei uhte nang hong piak mateng in, teih in.
Ngal a kin mihingte thethaang in.
31Egypt ngam panin tongciin uliante hong pai tu hi;
Ethiopia mite in Pathian tungah
a khutte laamto in thungen tu uh hi.
32Leitung kumpi ngamte awng,
Pathian tungah lasa vun,
Topa pokna lasa vun.
33Taanghlai a, a om van,
tua van ah a to pa pok vun.
Ama ii a vaanglian
awpui ngai vun.
34Pathian ii vaangletna
thangsak vun;
A uk theina vaang sia
Israel te tungah om a, ama thahatna sia van ah om hi.
35Israel te ii Pathian a thiangtho inn pan
hong pai ciangin bangza in kiitakhuai ziam!
Ama in thahatna le vaangletna a mite tungah pia hi.
Pathian pok vun!
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Siyin Chin Bible © Bible Society of Myanmar, 2016