Markus 6
6
I Yesus nipoara ntoNazaret
Matius 13:53-58; Lukas 4:16-30
1Naupu haitu, i Yesus nompalaisi ngata haitu bo nanjili hau ri ngataNa mboto nosanggani-nggani ante ana-anaguruNa. 2Ri eo penonto, Ia nompaguru ri banua petupu. Todea hamai nokumaa mpuu nangepe pepatudukiNa. Nanguli ira, <<Lako ri umba nipangisaniNa pura-pura haitu? Noto nuapa nidekei ka Ia? Berimba sampe nipakuleNa novia kabaraka-kabaraka? 3Apa ledo Ia aga pande kayu, ana i Maria bo tuaka i Yakobus, Yoses, Yudas bo i Simon? Bo tueiNa mombine naria muni ri tatangata ri sii!>> Jadi naduamo rarara bo nipoarara pepatudukiNa.
4Pade nangulimo i Yesus ka ira, <<Saito nabi nibila ntona ri umba-umba. Tapi ri ngatana mboto bo ri tatanga nu sampesuvu-sampesuvu bo tina tuamaNa, Ia ledo nibila.>>
5Ri ngata haitu ledo nadea kabaraka nipovia i Yesus, aga nompakabelo bara sako-ndua tona nadua ante nombadika paleNa ri karora. 6Bo nahera mpuu i Yesus nanggita ira ledo nomparasaya.
I Yesus nombasuro sapulu randua anaguruNa manggeni Kareba Belo
Matius 10:5-15; Lukas 9:1-6
Naupu haitu haumo i Yesus nompesayoki ngata-ngata ntanina ri bagia haitu, bo nompatolele Tesa nu Alatala. 7NirondeNa sapulu randua anaguruNa bo nituduNa ira randua-randua hau mompatolele Kareba Belo. NidekeiNa kuasa ka ira mompopalai seta-seta. 8I Yesus nompatotosi ka ira ivei: <<Nee madea anu rakenimiu riara mpolipamiu. Nee manggeni baku atau batutu, atau doi. Aga toko polipa namala rakenimiu. 9Komiu mamala mosandale, tapi nee manggeni rontonga baju.>> 10Bo niuliNa muni, <<Ane komiu ratarima ntona riara banuara, ponturomo ri sia sampe makava gantana komiu mompalaisi ngata haitu. 11Tapi ane maria tupu ngata ledo madota mantarima komiu ri ngatara bo ledo rapokonora mangepe pepatudukimiu, tapaimo sovu lako ri kadamiu#6:11 tapaimo sovu lako ri kadamiu: batuana, nipoara. Tupu ngata haitu nompoara Tesa nu Alatala. Jadi Alatala muni mompoara ira bo mombahuku ira. tempo komiu mompalaisi ngata haitu, tandana Alatala mompoara ira.>>
12Naupu haitu, haumo ira sapulu randua mompatolele ka todea kana majea lako ri dosara. 13Bo nadea seta nipopalaira lako ri karo ntona nipesua nu seta, bo nigesera lana tona nadua bo nipakabelora.
Tesa kamate i Yohanes Topediu
Matius 14:1-12; Lukas 9:7-9
14Magau Herodes muni nangepe kareba i Yesus, sabana sanga i Yesus natolelemo ri umba-umba. Naria sanu tona nanguli, <<Ia haitu i Yohanes Topediu natuvu mpanjili! Haitu sampe Ia nakuasa novia kabaraka-kabaraka ivesia!>>
15Naria sanu tona ntanina nanguli, <<Iamo mai, Nabi Elia natuvu mpanjili.>> Bo naria muni nanguli, <<Ia haitu nabi nasimbayu nte nabi-nabi nggaulu.>>
16Tapi tempo Magau Herodes nangepe tesa-tesa haitu niulina, <<Natantumo Ia haitu i Yohanes Topediu. Bara ipia nituduku tona nombatampa balenggana. Tapi sii-sii ia natuvu mpanjili!>> 17-18Magau Herodes nanguli ivesia sabana anu najadi bara ipia nte i Herodias. Magau Herodes nompoberei i Herodias, nau kakanana i Herodias berei i Filipus, tuaka Magau Herodes mboto. Mpendua nggani i Yohanes Topediu nangonteaka Magau Herodes ivei: <<Nangoseaka Atura-atura nu Alatala, ledo masipato komiu mompoberei eramiu mboto!>> Jadi Magau Herodes nombatudu tona nombasaka i Yohanes, bo nirantera ia bo nisuarakara riara ntarunggu. 19Bo nadua mpuumo rara i Herodias nanggita i Yohanes. Ia madota i Yohanes rapatesi tapi ledo najadi, 20sabana Magau Herodes naeka rarana nte i Yohanes. Nisanina i Yohanes tona nanoa bo nagasa rarana. Jadi nisalikuna i Yohanes bo ledo nidekeina rapatesi. Ane niepena tesa i Yohanes, domo nasilonga pekirina, tapi nasana muni rarana nangepe tesana.
21Kaupuna i Herodias nanggava loga nabelo ala i Yohanes mamala rapatesi. Ri eo pombatoraki Magau Herodes, nipoviana posusa bo nigagana pura-pura tomaoge, tadulako-tadulako bo totua-totua lako ri njumangu bagia Galilea. 22Ri posusa haitu ana i Herodias randaa nesua nolodi nabelo ri ngayora pura-pura. Randaa haitu mpuu-mpuu nompakadamba rara Magau Herodes bo toratana haitu. Jadi nangulimo i Herodes ka randaa haitu, <<Ulimo nuapa-nuapa mupodota, kana kudekei ka iko.>> 23Magau nojanji bo nosumpa ka randaa haitu, <<Nuapa-nuapa muperapi kana kudekei ka iko, nau sampe santanga lako ri pura-pura bagia Poparentaku!>>
24Nangepe haitu, nesuvumo randaa hau nekutana nte tinana, <<Ina, nuapa masipato kuperapi nte Magau?>>
Nesanamo tinana, i Herodias, <<Perapimo balengga i Yohanes Topediu!>>
25Jadi nasalisa-lisamo randaa haitu nanjili hau nte Magau bo nerapi, <<Yaku merapi balengga i Yohanes Topediu ratuu ri dula bo rakeni ka yaku hitu-hitu!>>
26Nangepe perapi randaa haitu, nasusa mpuumo rara i Herodes. Tapi ledo nabia ia mompoara perapi haitu sabana ia nojanji bo nosumpa ri ngayo ntoratana. 27Jadi nitudunamo nasalisa saito topojaga hau mompatesi i Yohanes. Hau mpuumo tona haitu mombatampa balengga i Yohanes ri tarunggu. 28Pade nikeninamo balengga i Yohanes nituu ri dula bo nidekeina ka randaa haitu, pade randaa haitu nombadekei ka tinana. 29Sampangepe kajadia haitu, nakavamo anaguru i Yohanes mangala karobatana ri tarunggu bo nitanara ri dayo.
I Yesus nombadekei kandea ka lima-njobu tona
Matius 14:13-21; Lukas 9:10-17; Yohanes 6:1-14
30Anaguru i Yesus nanjili lako nompatolele Kareba Belo, bo nasiromu mpanjili nte i Yesus bo notesa pura-pura anu nipoviara bo nipatudukikara. 31Pade nangulimo i Yesus ka ira, <<Anumo, kita hau ri kalinona mangosanaka!>> NiuliNa ivesia sabana nadea mpuu tona damo nosinjambeiki nakava sampe nau nangande ledo nakapo.
32Jadi nosakayamo ira hau ri ponturo kalinona. 33Tapi nadea tona nanggita ira bo nisani ntodea patujura. Jadi, nadea tona lako ri pura-pura ngata ri bagia haitu, nompari-mpari hau nangose dala ri kabatana mompasintou i Yesus ante anaguruNa ri ponturo rakalaura.
34Tempo i Yesus nanau lako ri sakaya, nikitaNa nadea mpuu tona nompopea Ia. Naasi mpuu mataNa nanggita ira apa ira nasimbayu mpo bimba-bimba ledo ria topoevuna. Jadi Ia nompatuduki mpengaya-ngaya pepatuduki ka ira.
35Nauru nggoviapa, nangulimomo anaguruNa, <<Guru, domo masae mabongimo bo ponturo hitu nakalinoa. 36Agina rapopanjiliMiumo todea gahaitu ala ira mamala mangali kandea ri ngata-ngata napara ri sii.>>
37Tapi nesana i Yesus, <<Komiumo mombadekei kandea ka ira.>>
Nanguli vai anaguruNa, <<Hee, berimbamo? Hau raalika? Ane raalika roti rakande ntona ivehaitu gaga kadeana, bara aga gaji ntona valu-mbula pade magana!>>#6:37 Basa Yunani: alina roatu dinar. Sangu dinar gaji ntopokarajaa saeo. Jadi ane tona mokarajaa roatu eo, gajina roatu dinar.
38Nekutanamo i Yesus, <<Sakuya kadeana roti naria nte komiu? Paresa ntani ruru!>>
Naupu niparesara niuliramo ka i Yesus, <<Lima-angupa roti bo rombaapa bau.>>
39Pade nitudu i Yesusmo ira mompasiayu todea ala ira motagu-tagu monturo ri kavoko naramata. 40Jadi nonturomo ira notagu-tagu, naria saatu santagu, naria limapulu santagu. 41I Yesus nangala lima-angu roti bo rombaa bau haitu, pade nitingoaNa langi bo nosambaya, nanguli tarima kasi ka Alatala. Naupu haitu, nitubi-tubiNa roti bo nidekeiNa ka ana-anaguruNa mompalele ka todea gahaitu. Ivesia muni nipoviaNa ante bau rombaa. 42Ira pura-pura nangande sampe nabosu. 43Naupupa todea nangande, haumo anaguruNa nompasiromu roti bo bau labina nikande ntodea. Sapulu rotondapa tubi-tubi roti bo bau naboli. 44Kadea langgai nangande, nitasere lima-njobu.
I Yesus nolipa ri bavo nu uve
Matius 14:22-33; Yohanes 6:16-21
45Naupu haitu, kaliu-liu nitudu i Yesusmo anaguruNa mesavi sakaya, mokolu hau ri ngata Betsaida ri sambote rano. Apa Ia da mompopanjili todea hau ri ngatara mboto. 46Nogaapa nte todea, haumo Ia mosambaya ri bulu.
47Nabongipa, ri tatanga ntasimo sakayara, tapi i Yesus da naboli ri kabatana. 48NikitaNa nandasamo anaguruNa nombavose sakayara sabana poiri narimboso nantomunaka ira. Nitasere tinti tatalu bobayana, nakavamo i Yesus nolipa ri bavo nu uve bo Ia madota mombaliunaka ira. 49Nikitarapa Ia nolipa ri bavo nu uve, nisarumakara bara mboa, 50jadi nongare-ngare ira sabana navanggaa puramo. Tapi i Yesus kaliu-liu nanguli ka ira, <<Nee maeka! Pakaroso raramiu! Yaku hii.>> 51Pade nesavimo Ia riara sakaya nosinggani nte ira, bo nenontomo poiri mbaso. Nokumaa bo naingu mpuu rarara. 52Naupa nikitaramo kajadia ante roti pangane, ledo nisanira isema kakanana i Yesus, sabana da nakumba pompahara.
I Yesus nompakabelo todea nadua ri Genesaret
Matius 14:34-36
53Sanggavote i Yesus bo anaguruNa ri tinggi rano napara bagia Genesaret, nesampomo sakayara. 54Dako nesuvu lako ri sakaya, kaliu-liu nisani ntonamo i Yesus. 55Jadi nangova ira hau ri ngata-ngata napara ri sia bo nikovara tona nadua ante ompa paturuna hau ri ngata nikakava i Yesus. 56Ri umba-umba ngata nikalau i Yesus, kana naria tona nanggeni tona nadua hau ri potomu. Bo niperapira nte i Yesus ante mpuu-mpuu ala tona nadua haitu mamala manggabe bajuNa, nau aga doena. Bo isema-sema nanggabe doe nu bajuNa, kana nabelo.
Tans Gekies:
Markus 6: TLEDOV
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Markus 6
6
I Yesus nipoara ntoNazaret
Matius 13:53-58; Lukas 4:16-30
1Naupu haitu, i Yesus nompalaisi ngata haitu bo nanjili hau ri ngataNa mboto nosanggani-nggani ante ana-anaguruNa. 2Ri eo penonto, Ia nompaguru ri banua petupu. Todea hamai nokumaa mpuu nangepe pepatudukiNa. Nanguli ira, <<Lako ri umba nipangisaniNa pura-pura haitu? Noto nuapa nidekei ka Ia? Berimba sampe nipakuleNa novia kabaraka-kabaraka? 3Apa ledo Ia aga pande kayu, ana i Maria bo tuaka i Yakobus, Yoses, Yudas bo i Simon? Bo tueiNa mombine naria muni ri tatangata ri sii!>> Jadi naduamo rarara bo nipoarara pepatudukiNa.
4Pade nangulimo i Yesus ka ira, <<Saito nabi nibila ntona ri umba-umba. Tapi ri ngatana mboto bo ri tatanga nu sampesuvu-sampesuvu bo tina tuamaNa, Ia ledo nibila.>>
5Ri ngata haitu ledo nadea kabaraka nipovia i Yesus, aga nompakabelo bara sako-ndua tona nadua ante nombadika paleNa ri karora. 6Bo nahera mpuu i Yesus nanggita ira ledo nomparasaya.
I Yesus nombasuro sapulu randua anaguruNa manggeni Kareba Belo
Matius 10:5-15; Lukas 9:1-6
Naupu haitu haumo i Yesus nompesayoki ngata-ngata ntanina ri bagia haitu, bo nompatolele Tesa nu Alatala. 7NirondeNa sapulu randua anaguruNa bo nituduNa ira randua-randua hau mompatolele Kareba Belo. NidekeiNa kuasa ka ira mompopalai seta-seta. 8I Yesus nompatotosi ka ira ivei: <<Nee madea anu rakenimiu riara mpolipamiu. Nee manggeni baku atau batutu, atau doi. Aga toko polipa namala rakenimiu. 9Komiu mamala mosandale, tapi nee manggeni rontonga baju.>> 10Bo niuliNa muni, <<Ane komiu ratarima ntona riara banuara, ponturomo ri sia sampe makava gantana komiu mompalaisi ngata haitu. 11Tapi ane maria tupu ngata ledo madota mantarima komiu ri ngatara bo ledo rapokonora mangepe pepatudukimiu, tapaimo sovu lako ri kadamiu#6:11 tapaimo sovu lako ri kadamiu: batuana, nipoara. Tupu ngata haitu nompoara Tesa nu Alatala. Jadi Alatala muni mompoara ira bo mombahuku ira. tempo komiu mompalaisi ngata haitu, tandana Alatala mompoara ira.>>
12Naupu haitu, haumo ira sapulu randua mompatolele ka todea kana majea lako ri dosara. 13Bo nadea seta nipopalaira lako ri karo ntona nipesua nu seta, bo nigesera lana tona nadua bo nipakabelora.
Tesa kamate i Yohanes Topediu
Matius 14:1-12; Lukas 9:7-9
14Magau Herodes muni nangepe kareba i Yesus, sabana sanga i Yesus natolelemo ri umba-umba. Naria sanu tona nanguli, <<Ia haitu i Yohanes Topediu natuvu mpanjili! Haitu sampe Ia nakuasa novia kabaraka-kabaraka ivesia!>>
15Naria sanu tona ntanina nanguli, <<Iamo mai, Nabi Elia natuvu mpanjili.>> Bo naria muni nanguli, <<Ia haitu nabi nasimbayu nte nabi-nabi nggaulu.>>
16Tapi tempo Magau Herodes nangepe tesa-tesa haitu niulina, <<Natantumo Ia haitu i Yohanes Topediu. Bara ipia nituduku tona nombatampa balenggana. Tapi sii-sii ia natuvu mpanjili!>> 17-18Magau Herodes nanguli ivesia sabana anu najadi bara ipia nte i Herodias. Magau Herodes nompoberei i Herodias, nau kakanana i Herodias berei i Filipus, tuaka Magau Herodes mboto. Mpendua nggani i Yohanes Topediu nangonteaka Magau Herodes ivei: <<Nangoseaka Atura-atura nu Alatala, ledo masipato komiu mompoberei eramiu mboto!>> Jadi Magau Herodes nombatudu tona nombasaka i Yohanes, bo nirantera ia bo nisuarakara riara ntarunggu. 19Bo nadua mpuumo rara i Herodias nanggita i Yohanes. Ia madota i Yohanes rapatesi tapi ledo najadi, 20sabana Magau Herodes naeka rarana nte i Yohanes. Nisanina i Yohanes tona nanoa bo nagasa rarana. Jadi nisalikuna i Yohanes bo ledo nidekeina rapatesi. Ane niepena tesa i Yohanes, domo nasilonga pekirina, tapi nasana muni rarana nangepe tesana.
21Kaupuna i Herodias nanggava loga nabelo ala i Yohanes mamala rapatesi. Ri eo pombatoraki Magau Herodes, nipoviana posusa bo nigagana pura-pura tomaoge, tadulako-tadulako bo totua-totua lako ri njumangu bagia Galilea. 22Ri posusa haitu ana i Herodias randaa nesua nolodi nabelo ri ngayora pura-pura. Randaa haitu mpuu-mpuu nompakadamba rara Magau Herodes bo toratana haitu. Jadi nangulimo i Herodes ka randaa haitu, <<Ulimo nuapa-nuapa mupodota, kana kudekei ka iko.>> 23Magau nojanji bo nosumpa ka randaa haitu, <<Nuapa-nuapa muperapi kana kudekei ka iko, nau sampe santanga lako ri pura-pura bagia Poparentaku!>>
24Nangepe haitu, nesuvumo randaa hau nekutana nte tinana, <<Ina, nuapa masipato kuperapi nte Magau?>>
Nesanamo tinana, i Herodias, <<Perapimo balengga i Yohanes Topediu!>>
25Jadi nasalisa-lisamo randaa haitu nanjili hau nte Magau bo nerapi, <<Yaku merapi balengga i Yohanes Topediu ratuu ri dula bo rakeni ka yaku hitu-hitu!>>
26Nangepe perapi randaa haitu, nasusa mpuumo rara i Herodes. Tapi ledo nabia ia mompoara perapi haitu sabana ia nojanji bo nosumpa ri ngayo ntoratana. 27Jadi nitudunamo nasalisa saito topojaga hau mompatesi i Yohanes. Hau mpuumo tona haitu mombatampa balengga i Yohanes ri tarunggu. 28Pade nikeninamo balengga i Yohanes nituu ri dula bo nidekeina ka randaa haitu, pade randaa haitu nombadekei ka tinana. 29Sampangepe kajadia haitu, nakavamo anaguru i Yohanes mangala karobatana ri tarunggu bo nitanara ri dayo.
I Yesus nombadekei kandea ka lima-njobu tona
Matius 14:13-21; Lukas 9:10-17; Yohanes 6:1-14
30Anaguru i Yesus nanjili lako nompatolele Kareba Belo, bo nasiromu mpanjili nte i Yesus bo notesa pura-pura anu nipoviara bo nipatudukikara. 31Pade nangulimo i Yesus ka ira, <<Anumo, kita hau ri kalinona mangosanaka!>> NiuliNa ivesia sabana nadea mpuu tona damo nosinjambeiki nakava sampe nau nangande ledo nakapo.
32Jadi nosakayamo ira hau ri ponturo kalinona. 33Tapi nadea tona nanggita ira bo nisani ntodea patujura. Jadi, nadea tona lako ri pura-pura ngata ri bagia haitu, nompari-mpari hau nangose dala ri kabatana mompasintou i Yesus ante anaguruNa ri ponturo rakalaura.
34Tempo i Yesus nanau lako ri sakaya, nikitaNa nadea mpuu tona nompopea Ia. Naasi mpuu mataNa nanggita ira apa ira nasimbayu mpo bimba-bimba ledo ria topoevuna. Jadi Ia nompatuduki mpengaya-ngaya pepatuduki ka ira.
35Nauru nggoviapa, nangulimomo anaguruNa, <<Guru, domo masae mabongimo bo ponturo hitu nakalinoa. 36Agina rapopanjiliMiumo todea gahaitu ala ira mamala mangali kandea ri ngata-ngata napara ri sii.>>
37Tapi nesana i Yesus, <<Komiumo mombadekei kandea ka ira.>>
Nanguli vai anaguruNa, <<Hee, berimbamo? Hau raalika? Ane raalika roti rakande ntona ivehaitu gaga kadeana, bara aga gaji ntona valu-mbula pade magana!>>#6:37 Basa Yunani: alina roatu dinar. Sangu dinar gaji ntopokarajaa saeo. Jadi ane tona mokarajaa roatu eo, gajina roatu dinar.
38Nekutanamo i Yesus, <<Sakuya kadeana roti naria nte komiu? Paresa ntani ruru!>>
Naupu niparesara niuliramo ka i Yesus, <<Lima-angupa roti bo rombaapa bau.>>
39Pade nitudu i Yesusmo ira mompasiayu todea ala ira motagu-tagu monturo ri kavoko naramata. 40Jadi nonturomo ira notagu-tagu, naria saatu santagu, naria limapulu santagu. 41I Yesus nangala lima-angu roti bo rombaa bau haitu, pade nitingoaNa langi bo nosambaya, nanguli tarima kasi ka Alatala. Naupu haitu, nitubi-tubiNa roti bo nidekeiNa ka ana-anaguruNa mompalele ka todea gahaitu. Ivesia muni nipoviaNa ante bau rombaa. 42Ira pura-pura nangande sampe nabosu. 43Naupupa todea nangande, haumo anaguruNa nompasiromu roti bo bau labina nikande ntodea. Sapulu rotondapa tubi-tubi roti bo bau naboli. 44Kadea langgai nangande, nitasere lima-njobu.
I Yesus nolipa ri bavo nu uve
Matius 14:22-33; Yohanes 6:16-21
45Naupu haitu, kaliu-liu nitudu i Yesusmo anaguruNa mesavi sakaya, mokolu hau ri ngata Betsaida ri sambote rano. Apa Ia da mompopanjili todea hau ri ngatara mboto. 46Nogaapa nte todea, haumo Ia mosambaya ri bulu.
47Nabongipa, ri tatanga ntasimo sakayara, tapi i Yesus da naboli ri kabatana. 48NikitaNa nandasamo anaguruNa nombavose sakayara sabana poiri narimboso nantomunaka ira. Nitasere tinti tatalu bobayana, nakavamo i Yesus nolipa ri bavo nu uve bo Ia madota mombaliunaka ira. 49Nikitarapa Ia nolipa ri bavo nu uve, nisarumakara bara mboa, 50jadi nongare-ngare ira sabana navanggaa puramo. Tapi i Yesus kaliu-liu nanguli ka ira, <<Nee maeka! Pakaroso raramiu! Yaku hii.>> 51Pade nesavimo Ia riara sakaya nosinggani nte ira, bo nenontomo poiri mbaso. Nokumaa bo naingu mpuu rarara. 52Naupa nikitaramo kajadia ante roti pangane, ledo nisanira isema kakanana i Yesus, sabana da nakumba pompahara.
I Yesus nompakabelo todea nadua ri Genesaret
Matius 14:34-36
53Sanggavote i Yesus bo anaguruNa ri tinggi rano napara bagia Genesaret, nesampomo sakayara. 54Dako nesuvu lako ri sakaya, kaliu-liu nisani ntonamo i Yesus. 55Jadi nangova ira hau ri ngata-ngata napara ri sia bo nikovara tona nadua ante ompa paturuna hau ri ngata nikakava i Yesus. 56Ri umba-umba ngata nikalau i Yesus, kana naria tona nanggeni tona nadua hau ri potomu. Bo niperapira nte i Yesus ante mpuu-mpuu ala tona nadua haitu mamala manggabe bajuNa, nau aga doena. Bo isema-sema nanggabe doe nu bajuNa, kana nabelo.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.