Mataayo 11
11
Yeesu haa Yohaana Hiinunqudimiisay
(Luuka 7:18-35)
1Yeesu giyaa ilii hheźesi cocoźomoo ilakaawatee daqa sirakoomiisee dosi da mibi haa cada, yaa waaudi teźesaa, gi caacaahhamisu kay haa gi kakaaru kay yaamu wakinay gu hhapeteesii.
2Yohaana Hiinunqudimiisay giyaa ilii jeerage wane, yaa akhasi gimbakee daa yondimaamidiye ha Kristu.#11:2 Kristu: Tiźii umaki Kristu hari Yunaanaisoo na Masiiya, maźaana dosi na Daa maakhi duāiya. Teesaaqay, ina gi yaāabi sirakoomiisee dosi daqa Kristuge, 3magu maasiri ina tuba, āUgu na inaa Masiiya gwaa khakhaakhawa baku waku guni baqadana?ā
4Yeesu gi ilakiāisi inay tuba, āTaaāamida kiāa, la kaaday sa Yohaana gimba ga akhaakhamisidee haa ga ariirintee. 5Hida gwaa ilaa hhamaahhamee khuźuuźunay, gwaa yeźeeroo tlakwaakwawee khociicinay, gu koomee buubaa digi ilabuslaaslidi, qapanimaiÄ© akhaakhamisiyayi, gwaa kakaāee digi slafimaamisi haa kwaeeli sigi kakaakana Gimba gu Hhou. 6Kara dugwaa āaafi ha Iliitleemu heedikaźa goĆ³ba mawaraa āimbaraa ana.ā
7Qariqaaqari sirakoomiisee da Yohaana giyaa ilii waaudiri, Yeesu gi tlaatleesi cocoźomoo daqa raqa da hidage gimba gu Yohaana. Ina gi kaay tuba, āIlahudeesa, unkuray gaa ilii hada kaydiri kongoqomeege, ma antiri Yohaana, haa mala slaźaday arimaa? Ti cikwahhagoo doĆ³ rinqirinqimisiye ha caaqwa? 8Bere teesaaqay gooba, haĆ£ mala arimaa kaydiri? Heedi gwaa daamisugoo qayroo gu hhoii? Teesaaqay gooba, hida goĆ³ daamisee qayroo daa kirigi hari peesay waāa, inay yoĆ³ti ibiidiyay maraai gu watemige! 9Inkoo, haĆ£ mala arimaa kaydiri? Tletimiisay goo? Gu lou! Unkuray sangu kaawa ambee, Yohaana guti didiru baāay da tletimiisay see. 10Heediki na hikira daa handikimi Handikaa da Iliitleemuge tuba,
āYuźudiyaa, ana yaāaba yaāabimiisay goy,
ina sugu giyaadi, ma hiinaźa kay amoo sa ugu.ā#Yuźudii kitaabuu gu Malaaki 3:1.
11Gu lou, ana sangu kaawa unkuray ambee, āTlaāaĆ£ gu hida sliimaage daa laqwali hhaku gu didiru da Yohaana Hiinunqudimiisay gooay. Teesaaqay see, heedikaźa doĆ³ faadiye gu cokoāo loi Tawaaloo da rawaa gu rawge guti didiru baāay da Yohaana.ā 12Tlaatleesi qatlaykaźaa gu Yohaana Hiinunqudimiisay giyaa ilii kakaami letuti naqatloo, Tawaaloo da rawaa gu raw dagoĆ³ti ilii tlaźadi hari khisla. Kara, hida gu koomee āuuru yoĆ³ti koimisiyay hiiāutlaraa tawaalotee hari āuuru.#11:12 Hari ilakeesa waka, Tlaatleesi qatlaykaźaa gu Yohaana Hiinunqudimiisay giyaa ilii kakaami letuti naqatloo, Tawaaloo da rawaa gu raw dagoĆ³ti pandaa khuźumisi hari āuuru. Kara, hida gu koome āuuru yoĆ³tii āutliyay tawaalotee. 13Caacaahhamisu goƵ gu tletimiisee haa sariyaa da Musaa dagaa kakaami qatlaykaźa naqatloo gu Yohaana. 14Bere unkuray slaźaday āimba gimbaki, Yohaana na Eliyaa pahha hiÄ© khawaraa dosi daa tletimi.#Yuźudii kitaabuu gu Malaaki 4:5. 15Ina gu kooma eaa, akhasiye naraźa gimbaki!
16Laqwaloti da inkoo, hanguri idoo mala gooay ilaźaaźaatisa? Inay ti daaqay hhakaźa pahha goĆ³ ibiidee sokooniige, tay tooinaa eteedinay danaee koina tuba,
17āSangwaa hiifahhani firimbii,
haa seehhusidiriiba!
Sangwaa raaźani raaźamee da gaiidimoo,
haa āaaāadiriiba!ā
18Yohaana Hiinunqudimiisay yaa khay, yaa āagiiginaaba mukaate ma kitahhu see difaay. Teesaaqay see, inay gi kaayri tuba, āDugwaa ilii khaabaaźadi ha gieeri.ā 19Nanku Heedi yaani khay, ina āagiigina haa kitahhaahhana, inay gi kaayri tuba, āYuźudiyaa, hheehhiisayki haa oonimiisay, danaźa gu karaanimaiÄ© goĆ³ hiikurunkurimee koodi haa gu hida gu koomee tlakwaroo!ā Teesaaqay see, waaway gu Iliitleemu duguÅ© ilatahhi tuba, guti lou hari amoo da yondu gosi.ā
Yeesu hukuruu gu hida gu yaamu sliimaa āā gwaa siee āimbaraa ina
(Luuka 10:13-15)
20Da hheźesi, Yeesu gi tlaatleesi iliiāooāa yaamu hhakee, giyaa ilii yondiidi yondu waāa gu denu gwaa bakaźasu hida. Yaa teesaaqay laqi, sa gimba yaamu hhakee yaa hiifookidiriiba daqa Iliitleemuge tlakwaroo dooinaa. 21Ina gi kaay tuba, āHoo antayi, unkuray hida gu yaamu gu Korasiini haa hida gu yaamu gu Betisayda! Yondu gu denu daa yondiidi gwaa bakaźasu hida, bere dugwaati aloo yondiida yaamu gu Tiiroge haa Sidooni, hida gu yaamu hhakee yaa aloo hiifookidiyay daqa Iliitleemuge tlakwaroo dooinaa gu segi. Inay yaa aloo teesaaqay laqiyay, tay hiÄ© tooinaa daamisiri guniyayuu haa gi ibiidiyay āurage. 22Inkoo, sangu kaawa unkuray ambee, baloo Iliitleemu gimaa ilii hukune khooroo, unkuray āagitiru googuna gumaa dihhu baāay da hikee see gu hida gu Tiiro haa Sidooni.
23Ye, hida gu Kaperinauumu, goo ilatahhadee, dangutii tlaysiyaa raw naqatloo? Teesaaqay gooba! Unkuray dangutii āeetisi khonsleebaa naqatloo. Sa gimba bere yondu gu denu gwaa bakaźasu hida, daa yondiidi daqa doogunay dugunaa aloo yondiidi yade Sodomaage, yaamu gu Sodomaa yaa aloo wanay letuti naqatloo. 24Teesaaqay see, sangu kaay unkuray tuba, baloo Iliitleemu gimaa ilii hukune khooroo, unkuray āagitiru googuna gumaa dihhu baāay da hida gu Sodomaa!ā
Yeesu qawaraa da hiifiisa da loi sa hida
(Luuka 10:21-22)
25Nama qatlaykeesii lenge, Yeesu gi kaay tuba, āYe, Taataa hagu hhaźaleesa, ugu Looimoo gu raw haa khooroo! Gimbaki gwaa yakwidi sa hida gu koomee waaway haa gwaa somimee, gugii tlaaźasidi sa hida gu digidakwi. 26Naraźa, Taataa, sa gimba ugu dugwaa teesaaqay muunabooāeesi.
27Taataa gooi siniÄ© taatahhi idadu sliimaa. Hhaku heedi goĆ³ khua Naw naraźa, Taataa gosi kilesi nugoĆ³ khui. Kara, Taataa see hhaku heedi gu khua naraźa, Naw kilesi nugoĆ³ khui haa hida hhakaźa Naw giyoo iliislaiye hiitlaaźasa.
28Khocaa daqa dooii unkuray gonkokunaa goĆ³ toodoriidee haa daa ilii ciilooidi yondu gu hiiloou, ana sangu hadisa hiifiifisa. 29Unkuray āimba yondu sangoĆ³ hiitlekeāese ana, hangu caacaahhamisidee daqa dooaa. Maźaana ana hoĆ³ti aslaaźamee ibiida haa kooma murumuźuuma muunage. Inkoo, unkuray slayday hiifiifisa muunaiÄ© kokunay. 30Yondu gooi goĆ³ hiitiiźidee gutii loouuba, kara gutii slaahhuslaahhu.ā
Ā© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.