Galatieit 5
5
Pen v.
Mae ef yn ceisio y tynnu hwy ywrth yr Enwaediat. Ac yn dangos yddyn yr ymladd rhwng yr Yspryt ar cnawt, a’ ffrwytheu pop vn o’r ddau.
1SEfwch‐yn‐safadvvy yn y rhyðdit yn rhyddaodd Christ ni, ac na #5:1 * ddalierrwyder chwi drachefn ac iau caethiwet. 2#5:2 ‡ WeleNacha, mi Paul a ddywedaf wrthych, a’s chvvychvvi a enwaedir arnoch, ny #5:2 ‡ lesa, phrofitiavuddia Christ ðim ywch. 3Can ys testiaf drachefn i bop dyn, yr hwn a enwaedir arno, y vot ef yn #5:3 * ddyledwrrhwym y gadw ’r #5:3 ‡ cwbl or GyfreithDdeddyf oll. 4Chwi ach #5:4 * ymddileusoch, ymddirymiesochymddadwnaethoch y wrth Christ: pa ’r ei pynac ich cyfiawnir gan y Ddeddyf, ys cwympesoch y wrth rat. 5Can nyni trwy ’r Yspryt ym yn #5:5 ‡ dysgwylgwilied am ’obeith cyfiawnhad wrth ffydd. 6Can ys yn‐Christ Iesu nac Enwaediat ny #5:6 * thalvuddia ddim, na dienwaediat, anyd ffydd yr hon a waithia #5:6 ‡ gantrwy gariat. 7Yr oeddech yn redec yn #5:7 * dec ddabrydverch: pwy ach rwystrodd, val nad #5:7 ‡ chredecstuvyddhaech ir gwironedd? 8Nyd yvv’r #5:8 * cygcor hwngrediniaeth hon ywrth yr hwn a’ch gailw. 9Ychydic #5:9 ‡ levensurdoes a sura yr oll #5:9 * delpyndoes. 10Mae geny vi ’obeith am danoch trwy ’r Arglwydd, na byddwchwi o ddim meddwl amgen: eithyr hwn ’sydd ich trallodi chvvi, a ddwc ei varnedigeth, pwy ’n pynac #5:10 * ywvo. 11Ac a’s mivy, vroder, ’sydd eto yn precethu ’r Enwaediat, paam ydd ys eto im ymlid? velly ef #5:11 ‡ ddilewyt, eddadwnaed #5:11 * darvu amtramcwydd y #5:11 ‡ galanas, atcasrwydd ywrth y groesgroc. 12Och dduvv na thorit ymaith yr ei ach aflonyddant. 13Can ys vroder, ich galwyt chwi i ryðdit: yn vnic nac arvervvch eich ryðdit yn #5:13 * echlysur, ddevnyddachos ir cnawd, eithr #5:13 ‡ trwygan gariat gwasanaethwch bawb y gylydd. 14Can ys yr oll Ddeddyf a gyflanir yn vn gair, ’sef yn hwn, #5:14 ‡ CarCery dy gymydawc mal tuhun. 15A’s ynte #5:15 * brathucnoi ac yssu y gylydd a wnewch, ymogelwch rac #5:15 ‡ ymdreulioymddifa gan y gylydd.
Yr Epistol y xiiij. Sul gwedy Trintot.
16Wrth hyny y dywedaf, Rodiwch yn yr Yspryt, ac na vid ywch gyflanwy trachwāteu y cnawt. 17Cā ys y cnawd a drachwenych yn erbyn yr Yspryt, a’r Yspryt yn erbyn y cnawt: a’r ei hyn a #5:17 wrthnebātgyverbyniāt y gylyð, val na alloch wneuthur cyfryw betheu ac a vynnech. 18Ac a’s #5:18 ‡ tywysir, arwedditarweinir chwi y gan yr Yspryt nyd ydych dan y Ddeddyf. 19Sef gweithrededd y cnawd ’sy amlwc, yr ei ynt, tori‐priodas, #5:19 * ffornicrwydd, puteindragodineb aflēdit, #5:19 ‡ anlladrwyddnwyfiant, 20delw aðoliat, #5:20 * cyvaredd, Rinieswyno, #5:20 ‡ gelyniathe, galanas ne ddigaseddcasinep, #5:20 cynnēnu, #5:20 * cenvigenueugwynvydu, llit, ymgeiniae, tervyscae, cam‐opinionae, 21cenvigennæ, lladdiadae, meddtot, #5:21 ‡ ynytaglothinep, a’r cyffelyp petheu hyn, am pa ’rei y rac ddywedaf ywch, megis ac y rac ddywedais yvvch, na bydd ir ei a wna’r cyfryw betheu, veddyannu teyrnas Duw. 22Eithr ffrwyth yr Yspryt yw cariat, llawenydd, #5:22 * heddwchtangneddyf, #5:22 ‡ hwyr‐ðic, ne hir oðefan mynedd, tiriondep, dayoni, ffyðlondep, #5:22 gwarder, #5:22 artempr 23yn erbyn y cyfryw nyd oes vn Ddeddyf. 24Can ys ’rei yddo Christ, a grocesont y cnawnt gyd a’u #5:24 * affeithieuwniae ai drachwantae. 25A’s byw ydym yn yr Yspryt, rhodiwn hefyt yn yr Yspryt. 26Na ddeisyfwn #5:26 ‡ clodorwacwac ’ogoniant, gan ymannoc eugylydd ac yn ym‐genuigennu wrth eu gylydd.
Tans Gekies:
Galatieit 5: SBY1567
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
Galatieit 5
5
Pen v.
Mae ef yn ceisio y tynnu hwy ywrth yr Enwaediat. Ac yn dangos yddyn yr ymladd rhwng yr Yspryt ar cnawt, a’ ffrwytheu pop vn o’r ddau.
1SEfwch‐yn‐safadvvy yn y rhyðdit yn rhyddaodd Christ ni, ac na #5:1 * ddalierrwyder chwi drachefn ac iau caethiwet. 2#5:2 ‡ WeleNacha, mi Paul a ddywedaf wrthych, a’s chvvychvvi a enwaedir arnoch, ny #5:2 ‡ lesa, phrofitiavuddia Christ ðim ywch. 3Can ys testiaf drachefn i bop dyn, yr hwn a enwaedir arno, y vot ef yn #5:3 * ddyledwrrhwym y gadw ’r #5:3 ‡ cwbl or GyfreithDdeddyf oll. 4Chwi ach #5:4 * ymddileusoch, ymddirymiesochymddadwnaethoch y wrth Christ: pa ’r ei pynac ich cyfiawnir gan y Ddeddyf, ys cwympesoch y wrth rat. 5Can nyni trwy ’r Yspryt ym yn #5:5 ‡ dysgwylgwilied am ’obeith cyfiawnhad wrth ffydd. 6Can ys yn‐Christ Iesu nac Enwaediat ny #5:6 * thalvuddia ddim, na dienwaediat, anyd ffydd yr hon a waithia #5:6 ‡ gantrwy gariat. 7Yr oeddech yn redec yn #5:7 * dec ddabrydverch: pwy ach rwystrodd, val nad #5:7 ‡ chredecstuvyddhaech ir gwironedd? 8Nyd yvv’r #5:8 * cygcor hwngrediniaeth hon ywrth yr hwn a’ch gailw. 9Ychydic #5:9 ‡ levensurdoes a sura yr oll #5:9 * delpyndoes. 10Mae geny vi ’obeith am danoch trwy ’r Arglwydd, na byddwchwi o ddim meddwl amgen: eithyr hwn ’sydd ich trallodi chvvi, a ddwc ei varnedigeth, pwy ’n pynac #5:10 * ywvo. 11Ac a’s mivy, vroder, ’sydd eto yn precethu ’r Enwaediat, paam ydd ys eto im ymlid? velly ef #5:11 ‡ ddilewyt, eddadwnaed #5:11 * darvu amtramcwydd y #5:11 ‡ galanas, atcasrwydd ywrth y groesgroc. 12Och dduvv na thorit ymaith yr ei ach aflonyddant. 13Can ys vroder, ich galwyt chwi i ryðdit: yn vnic nac arvervvch eich ryðdit yn #5:13 * echlysur, ddevnyddachos ir cnawd, eithr #5:13 ‡ trwygan gariat gwasanaethwch bawb y gylydd. 14Can ys yr oll Ddeddyf a gyflanir yn vn gair, ’sef yn hwn, #5:14 ‡ CarCery dy gymydawc mal tuhun. 15A’s ynte #5:15 * brathucnoi ac yssu y gylydd a wnewch, ymogelwch rac #5:15 ‡ ymdreulioymddifa gan y gylydd.
Yr Epistol y xiiij. Sul gwedy Trintot.
16Wrth hyny y dywedaf, Rodiwch yn yr Yspryt, ac na vid ywch gyflanwy trachwāteu y cnawt. 17Cā ys y cnawd a drachwenych yn erbyn yr Yspryt, a’r Yspryt yn erbyn y cnawt: a’r ei hyn a #5:17 wrthnebātgyverbyniāt y gylyð, val na alloch wneuthur cyfryw betheu ac a vynnech. 18Ac a’s #5:18 ‡ tywysir, arwedditarweinir chwi y gan yr Yspryt nyd ydych dan y Ddeddyf. 19Sef gweithrededd y cnawd ’sy amlwc, yr ei ynt, tori‐priodas, #5:19 * ffornicrwydd, puteindragodineb aflēdit, #5:19 ‡ anlladrwyddnwyfiant, 20delw aðoliat, #5:20 * cyvaredd, Rinieswyno, #5:20 ‡ gelyniathe, galanas ne ddigaseddcasinep, #5:20 cynnēnu, #5:20 * cenvigenueugwynvydu, llit, ymgeiniae, tervyscae, cam‐opinionae, 21cenvigennæ, lladdiadae, meddtot, #5:21 ‡ ynytaglothinep, a’r cyffelyp petheu hyn, am pa ’rei y rac ddywedaf ywch, megis ac y rac ddywedais yvvch, na bydd ir ei a wna’r cyfryw betheu, veddyannu teyrnas Duw. 22Eithr ffrwyth yr Yspryt yw cariat, llawenydd, #5:22 * heddwchtangneddyf, #5:22 ‡ hwyr‐ðic, ne hir oðefan mynedd, tiriondep, dayoni, ffyðlondep, #5:22 gwarder, #5:22 artempr 23yn erbyn y cyfryw nyd oes vn Ddeddyf. 24Can ys ’rei yddo Christ, a grocesont y cnawnt gyd a’u #5:24 * affeithieuwniae ai drachwantae. 25A’s byw ydym yn yr Yspryt, rhodiwn hefyt yn yr Yspryt. 26Na ddeisyfwn #5:26 ‡ clodorwacwac ’ogoniant, gan ymannoc eugylydd ac yn ym‐genuigennu wrth eu gylydd.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.