Asmani kitab: Sulaimani misal 28
28
1Ḳeu na ḳedaile-o bage naforman,
forezgaror shaosh to shinghor laḳan.
2Desho grihozuddo lagle beshi raza bone,
giani razae desho shanti firai ane.
3Ek goribe zulum ḳorle arok goribre,
boinnar fanir moto he fosholre nash ḳore.
4Allar hukum na manle naformanor tarif ḳore,
tan hukum manle naformanor loge jihad ḳore.
5Naformane buze na hok-bisar kita,
Mabudor ashik bondae buze hoḳolta.
6Oshot doni takia,
shot gorib-u bala.
7Giani fute Allar shoriot mane,
feṭuar duste bafor beijjoti ane.
8Shudkure shud ḳaia aro beshi doni bonile,
tar lagi-u toy ita bilaibo ze goribre.
9Allar hukum hunia-o ze na hune,
tar dua-o tan gese noforoti bone.
10Hok zonre ze ṭania ney ku-foto,
tar nizor gato he nize foṛibo,
ni-oforadi zonor balai oibo.
11Donie nizor souḳe giani deḳae tare,
buddiman goribe zasai kore olan donire.
12Forezgare ḳemota faile hoḳol kushi oy,
naformane ḳemota faile manush lukai roy.
13Nizor gunare lukae ze unnoti nai tar,
shikar ḳori touba ḳorle doya fae Allar.
14Mabudre ḍorae ze hamesha shuki he,
fashan mona zon foṛe to bifode.
15Shinghor hunkar, ballukor hamla zela,
goribor lagi naforman raza-o ola.
16Aḳol saṛa razae ḳore zulumbazi,
ze razae gush ginnae fae lamba hayati.
17Monor zalae gato harae kuni zonre,
ḳeu kunu shaijjo na ḳorouk tare.
18Hok fote solle nirafod,
beḳa fote aḳta bifod.
19Nizor zomino ḳet ḳorle feṭ bori kae,
osharor ḳore ḳore douṛaile obabe fae.
20Hok-halal zone beshi borkot fae,
doni bonar fagole nichchit shaza fae.
21Bisaro fokkofati kora bala nae,
guna ḳorto fare tuṛa ḳanir dae.
22Lubi-kifṭa zon donor deoana,
obabe bar sar ikan zane na.
23Dusra zonre hedayotor buli dey ze,
samsa taki beshi doya heshe fae he.
24Ma-bafor don suri koria zegie ḳoy, “Guna na,”
binashḳarir loge tar ase to iarana.
25Lubi zone ḳaijja lagae,
Mabudor boroshae balai ae.
26Nizor ufre borosha ḳore ammok,
gianor hedayote raḳe nirafod.
27Goribre dan ḳorile ḳeu, obab nahi ae,
gorib dekia souḳ muzile beshi lannot fae.
28Naformane ḳemota faile manush lukae,
otar foton oile forezgar baṛizae.
Tans Gekies:
Asmani kitab: Sulaimani misal 28: sylL
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Asmani kitab: Sulaimani misal 28
28
1Ḳeu na ḳedaile-o bage naforman,
forezgaror shaosh to shinghor laḳan.
2Desho grihozuddo lagle beshi raza bone,
giani razae desho shanti firai ane.
3Ek goribe zulum ḳorle arok goribre,
boinnar fanir moto he fosholre nash ḳore.
4Allar hukum na manle naformanor tarif ḳore,
tan hukum manle naformanor loge jihad ḳore.
5Naformane buze na hok-bisar kita,
Mabudor ashik bondae buze hoḳolta.
6Oshot doni takia,
shot gorib-u bala.
7Giani fute Allar shoriot mane,
feṭuar duste bafor beijjoti ane.
8Shudkure shud ḳaia aro beshi doni bonile,
tar lagi-u toy ita bilaibo ze goribre.
9Allar hukum hunia-o ze na hune,
tar dua-o tan gese noforoti bone.
10Hok zonre ze ṭania ney ku-foto,
tar nizor gato he nize foṛibo,
ni-oforadi zonor balai oibo.
11Donie nizor souḳe giani deḳae tare,
buddiman goribe zasai kore olan donire.
12Forezgare ḳemota faile hoḳol kushi oy,
naformane ḳemota faile manush lukai roy.
13Nizor gunare lukae ze unnoti nai tar,
shikar ḳori touba ḳorle doya fae Allar.
14Mabudre ḍorae ze hamesha shuki he,
fashan mona zon foṛe to bifode.
15Shinghor hunkar, ballukor hamla zela,
goribor lagi naforman raza-o ola.
16Aḳol saṛa razae ḳore zulumbazi,
ze razae gush ginnae fae lamba hayati.
17Monor zalae gato harae kuni zonre,
ḳeu kunu shaijjo na ḳorouk tare.
18Hok fote solle nirafod,
beḳa fote aḳta bifod.
19Nizor zomino ḳet ḳorle feṭ bori kae,
osharor ḳore ḳore douṛaile obabe fae.
20Hok-halal zone beshi borkot fae,
doni bonar fagole nichchit shaza fae.
21Bisaro fokkofati kora bala nae,
guna ḳorto fare tuṛa ḳanir dae.
22Lubi-kifṭa zon donor deoana,
obabe bar sar ikan zane na.
23Dusra zonre hedayotor buli dey ze,
samsa taki beshi doya heshe fae he.
24Ma-bafor don suri koria zegie ḳoy, “Guna na,”
binashḳarir loge tar ase to iarana.
25Lubi zone ḳaijja lagae,
Mabudor boroshae balai ae.
26Nizor ufre borosha ḳore ammok,
gianor hedayote raḳe nirafod.
27Goribre dan ḳorile ḳeu, obab nahi ae,
gorib dekia souḳ muzile beshi lannot fae.
28Naformane ḳemota faile manush lukae,
otar foton oile forezgar baṛizae.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.