Asmani kitab: Sulaimani misal 12
12
1Ilim bala faile bala fae shashon,
damkire to ginna ḳore be-aḳol zon.
2Hok manshe Mabudor rohom-borkot fain,
ku-fondi korrare to dushi koin tain.
3Naformani koria ḳeu ṭike na,
forezgaror mul shikoṛ loṛe na.
4Gunala bou tai zamair matar taz,
aḍḍire fosailae zar bou be-laz.
5Forezgaror sinta hok-insaf,
naformanor salla dagabaz.
6Naformanor bulit kunor lagi ut fata,
hok manshor mukor bulit zan basanir ḳota.
7Naforman dongsho oile bongsho ṭike na,
forezgaror bongsho zari roy hamesha.
8Gian anman tarif fae,
bezali mone tuchcho banae.
9Babe-shabe nobabzada oile goro ḳani nai,
tar taki shadaron zon bala ze ḳamla ḳaṭae.
10Forezgare ḳore tar foshur-o zoton,
naformanor maya-o fashanor moton.
11Nizor zomino ḳet ḳorle ḳanie feṭ bore,
osharor ḳore ḳore douṛae to be-aḳol zone.
12Ḳobisor luṭ-faṭor mal sae naforman,
forezgaror sola-fira ḳore fol dan.
13Ḳobis nizor ṭuṭor fando foṛe,
forezgar rehai fae ita tone.
14Mukor mate manush laboban oy,
ator ḳamor fol faibo nichchoy.
15Be-aḳolor souḳo nizor fot-u bala,
gianie ḳano loy foramishor ḳota.
16Be-aḳole mair ḳaia hoḳolre hunae,
aḳoldare mair ḳaia nirai goro zae.
17Hok manshe hok mate,
misa shakkie misa mate.
18Beforua mat toluaror agat,
shifa mile to gianir ḳotat.
19Zifrar misa mat roy tuṛa shomoy,
ṭuṭor hok mat hor-hamesha-u roy.
20Bezal lagaorar dilo roy shoytani,
shantir foramish deorar dilo furti.
21Foton oy na forezgaror,
bora ḍubi oy naformanor.
22Misa matrar ṭuṭ Mabude ginnain,
hok-halal zonor ufre kushi tain.
23Shabdani zone aḳol lukae,
fatla manshe ber-beri gae.
24Forishromi ate ḳemota fae,
olosh oile gulami korae.
25Duschintae manshor mon bar oizae,
bala ḳotae dilo shaosh baṛae.
26Forezgare bondure shu-fot deḳae,
naforman nizore be-foti banae.
27Shikaror gust-o randito na sae alshia,
ḳamail don-u dami menoti zonor lagia.
28Forezgarir fote zibon,
ou fote nai kunu moron.
Tans Gekies:
Asmani kitab: Sulaimani misal 12: sylL
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Asmani kitab: Sulaimani misal 12
12
1Ilim bala faile bala fae shashon,
damkire to ginna ḳore be-aḳol zon.
2Hok manshe Mabudor rohom-borkot fain,
ku-fondi korrare to dushi koin tain.
3Naformani koria ḳeu ṭike na,
forezgaror mul shikoṛ loṛe na.
4Gunala bou tai zamair matar taz,
aḍḍire fosailae zar bou be-laz.
5Forezgaror sinta hok-insaf,
naformanor salla dagabaz.
6Naformanor bulit kunor lagi ut fata,
hok manshor mukor bulit zan basanir ḳota.
7Naforman dongsho oile bongsho ṭike na,
forezgaror bongsho zari roy hamesha.
8Gian anman tarif fae,
bezali mone tuchcho banae.
9Babe-shabe nobabzada oile goro ḳani nai,
tar taki shadaron zon bala ze ḳamla ḳaṭae.
10Forezgare ḳore tar foshur-o zoton,
naformanor maya-o fashanor moton.
11Nizor zomino ḳet ḳorle ḳanie feṭ bore,
osharor ḳore ḳore douṛae to be-aḳol zone.
12Ḳobisor luṭ-faṭor mal sae naforman,
forezgaror sola-fira ḳore fol dan.
13Ḳobis nizor ṭuṭor fando foṛe,
forezgar rehai fae ita tone.
14Mukor mate manush laboban oy,
ator ḳamor fol faibo nichchoy.
15Be-aḳolor souḳo nizor fot-u bala,
gianie ḳano loy foramishor ḳota.
16Be-aḳole mair ḳaia hoḳolre hunae,
aḳoldare mair ḳaia nirai goro zae.
17Hok manshe hok mate,
misa shakkie misa mate.
18Beforua mat toluaror agat,
shifa mile to gianir ḳotat.
19Zifrar misa mat roy tuṛa shomoy,
ṭuṭor hok mat hor-hamesha-u roy.
20Bezal lagaorar dilo roy shoytani,
shantir foramish deorar dilo furti.
21Foton oy na forezgaror,
bora ḍubi oy naformanor.
22Misa matrar ṭuṭ Mabude ginnain,
hok-halal zonor ufre kushi tain.
23Shabdani zone aḳol lukae,
fatla manshe ber-beri gae.
24Forishromi ate ḳemota fae,
olosh oile gulami korae.
25Duschintae manshor mon bar oizae,
bala ḳotae dilo shaosh baṛae.
26Forezgare bondure shu-fot deḳae,
naforman nizore be-foti banae.
27Shikaror gust-o randito na sae alshia,
ḳamail don-u dami menoti zonor lagia.
28Forezgarir fote zibon,
ou fote nai kunu moron.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Kopieer
Vergelyk
Deel
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.