Lukahtar 6
6
O Isuso ÄaÄarel o Ähinipe e gjivehko thaj o sastaripe e manuĆĄehko e ĆĄuÄe vastehko subotaha, savatone. Äidipe e deĆĄudone apostolongo. E vorba pe plajin.
1Ande anglutni subota pala o dujto djive e Pashako nakhela o Isuso maĆĄkar e umalja, a lehÄe amala phagarena thaj Ähindjarena o gjiv, o kuÄalo, thaj morena leande burnekha thaj hÌana le.
2A varesave katar e lilvarne mothode lengje: SohÄe gova Äeren so si nahasili thaj niÄi tromajvol te Äerdol subotone.
3Thaj dindo vorba o Isuso phendah lengje. Zar niÄi arakhlen ande lila gova so Äerdah o Davido kana bokhaljaha, vov thaj sa gola save seha leha.
4Sar dijah ande Devlehko Äher thaj sar lijah e thodine DevlehÄe marne thaj hÌalah len, a dijah lendar vi golende save seha leha, a gova niÄi tromala niko te hÌal, osim e lilvarnendar.
5Thaj phendah lengje: O Ähavo e manuĆĄehko si o ĆĄorutno vi e subotako.
6A avere subotako dijah vov ande khangjiri thaj sikavela, thaj saha gothe jekh manuĆĄ savehko sah o ÄaÄo va ĆĄuko.
7E sikavde thaj e lilvarne, e Ähorvale, dikhena pala lehte, niÄi li subotaha sastarela le te doĆĄaren le, te Äingarden le.
8A vov dĆŸanglah so iÄarena von ande pi godji thaj phendah gov manuĆĄehÄe kaj sah lehko va ĆĄuÄilo: UĆĄti thaj aÄi po maĆĄkar! A vov uĆĄtilah thaj aÄhilo tar.
9A o Isuso phendah lengje: Te phuÄav tumen, so si hasili subotaha te Äerel pe, laÄhipe jali dĆŸungalipe, te Äereh laÄhe pala odji jali dĆŸungalimaha te hÌasareh le. Pe gova von aÄhile e vorbaha.
10Thaj dikhindo pe lende, savorÌende, phendah lehÄe: Inzar Äo va, a vov Äerdah gadija. Thaj lehko va aÄhilah sasto sar vi okova aver.
11A von saijekh hÌoljalje thaj pherdile bigodjaverimaha thaj dije vorba jekh avrehÄe so kam Äeren e Isusohtar.
12Gole djivesengo iklistah vov upre pe plajin te moli pe e DevlehÄe, thaj sorÌo e jrat molisaljah e DevlehÄe.
13Thaj kana djivesaljah, akhardah pehte thaj Äidijah pe amalen, a maĆĄkar lende alosardah, lijah deĆĄudo dĆŸenen, savengje thodah anav: Apostolujra.
14E Simono savehÄe dijah anav Petre, thaj lehÄe phrale, e Andrija, e Jakovo tbaj e Jovano, e Filipo thaj e Vartolomije.
15E Mateje thaj e Toma, e Jakovo e AlfejehÄere thaj e Simono, dine muj Ziloto.
16E Juda JakovohÄere thaj e Juda Iskarioto savo hÌohÌamne dijah leh ke lehÄe duĆĄmaja.
17Thaj inklistah lenca thaj aÄhilah pe jekh ĆĄukar than, a leha but lehÄe amala. Thaj but manuĆĄa avile andar sa e Judeja thaj andar o Jerusalimo thaj andar e Tirohko thaj e Sidonohko them ozo paj.
18Save avile te aĆĄunen le thaj te saston pire nasvalimahtar thaj gola save seha len ande e melale duhujra thaj iÄarena len. Thaj von sastile.
19Thaj sa e dĆŸene mangena te astardon pala lehte, kaj andar le iklela o zuralipe thaj sastardah saijekhe, savorÌen.
20Thaj vov vazdindo pe jakha pe pe amala dijah vorba: BahÌtale sen tumen, ÄorÌale e duhoha, kaj tumaro si o Devlikano thagaripe.
21BahÌtale sen tumen save bokhaljen akana, kaj kam Äaljon. BahÌtaÄe sen tumen, save roven akana, kaj maj palal kam asan.
22BahÌtalipe avel tumee kana e manuĆĄa pe tumende avena hÌoljariki thaj kana kamen te ulaven tumen te kaljaren tumen, sikavindo tumaro anav sar dĆŸungalo, sar rzgome, zbog e Ähavehtar e manuĆĄeÄirehtar.
23Aven bahÌtale thaj Ähelen gov djive, kaj, eke dikhenta, baro si tumaro poÄinipe po del. Kaj gadija Äerde e prorokongje lengje dada.
24A pharipe kam avel tumengje, lovale barvalengje, kaj tumen lijen tumaro poÄinipe.
25Pharipe avel tumengje, e akanutne Äaljengje, kaj kam tumen bokhajvon. Phare te avel tumare odjengje, save akana asan, kaj kam maj palal rovljardon thaj kam Ähoren asva.
26BibahÌ kam avel tumee, kana lena savorÌe te ĆĄukare den vorba pala tumende, kaj gadija Äerde vi e hÌohÌamne, bipaÄivaÄe, prorokongje lengje dada.
27A akana mothovav tumee save aĆĄunen ma: Äumiden tumare duĆĄmanon thaj Äeren laÄhipe vi golengje e jakhalengje save si hÌoljariki pe tumende.
28Blagoslovisaren golen save den tumen armaja, thaj molisajvon e DevlehÄe pala gola save dukhaven tumen.
29Kana Äalavela tu vareko pe jekh Äham, tu sikav lehÄe vi e aver Äham, e aver falka, a ko kamel te huljarel thaj te del mrtik tutar Äi kavadji, de lehÄe vi Äo gad.
30De svakone manuĆĄehÄe savo khanÄi mangela tutar, a golehtar na mang palpale, savo lijah neso Äiro.
31Thaj sar kamen te Äeren tumengje e manuĆĄa, gadija Äeren vi tumen e manuĆĄengje.
32Thaj te Äumidena golen save tumen Äumiden, savo laÄhipe si tumengje golehtar? Kaj vi e doĆĄale manuĆĄa Äumiden golen save len volin, Äumiden.
33Thaj te Äerena laÄhipe golengje save tumee Äeren laÄhipe, so si tumee golehtar? Vi e bangjimahÄe, doĆĄamne dĆŸene Äeren gadija.
34Thaj te dena udĆŸile golengje savendar dĆŸanen kaj kam irin tumengje, a tumen kam len palpale, so si tumen golehtar? Kaj vi e doĆĄale, bezehÌale manuĆĄa den e avere doĆĄalen udĆŸilipe te pale len egaÄi palpale.
35Trubun te volisaren tumare duĆĄmanon thaj te Äeren laÄhipe thaj te den udĆŸilipe, a na te nadisajvon nisohÄe golendar save udĆŸilinajvon, thaj kam avel tumengje baro poÄinipe thaj kam aven e Ähave e Maj BarederehÄere, kaj vov si laÄho vi e bilaÄhengje thaj e dĆŸungalengje.
36Aven kovle odjehÄe sar vi tumaro dad kaj si kovle, putarde ilehko.
37Thaj na khanikah te sudisaren thaj niÄi kam sudi pe ni tumengje. Na den nikah armaja thaj niÄi kam ni tumen del khonik rÌomaja. Muken e doĆĄa, o bangjipe thaj kam vi tumee mukel pe.
38Den thaj kam del pe tumengje. LaÄhi mera, ÄiÄidini, Äinome thaj laÄhe pherdini kam del pe tumee an tumare brekha, angalja, kaj save vasoha den, gole vasoha kam iri pe tumee.
39Thaj mothodah vov lengje gaja paramiÄi: Da li ĆĄaj o korÌo phiravel jekhe avere korÌe, da li kam liduj dĆŸene peren ande hÌĂźv.
40NaĆĄti avel o ÄhavorÌo upral pire sikamnehtar, a kana vov maj laÄhe siÄola, avela gadija godjaver sar vi lehko sikamno.
41A sar ĆĄaj dikheh o burÌorÌo ande Äe phralehÄi jakh, a e phal niÄi haÄareh ande Äiri jakh.
42Thaj sar ĆĄaj pheneh Äe phralehÄe: Phrala! AÄi te ikalav o burÌorÌo savo si ande Äi jakh. A tu korkorÌe niÄi dikheh gabor phal ande Äi jakh. HalhÌaneja, mâ anglal ikal e phal andar Äi jakh, pa kam dikheh vi o burÌorÌo te ikaleh andar Äe phralehÄi jakh.
43Kaj naj nijekh laÄho kaĆĄ savo kam bijanel bilaÄhe, a nijekh bilaÄho kaĆĄ savo kam bijanel laÄhe.
44Kaj svako kaĆĄ pindĆŸardol pe piro bijanipe: NiÄi Äidinajvon e smoÄine katar o karno, a e drakh katar e kalkalin, e rÌugujra.
45LaÄho manuĆĄ andar e laÄhi rig pire ilehko ikalel hasilipe, a o dĆŸungalo manuĆĄ andar e dĆŸungali rig pire ilehtar Äerel dĆŸungalipe, kaj lehko muj maj but del vorba egolehtar soha si pherdino lehko odji.
46A sohÄe phenen mae: Bareja! Bareja! A niÄi kanden gova so me vaÄarav tumee.
47Me mothovava tumee sohko si saijekh gova savo dĆŸal pala mande thaj thovel kan me alava thaj Äerel prema lende.
48Vov si sar jekh manuĆĄ savo Äerel pehÄe jeh Äher thaj hanavel but thaj hÌanduk, pa tala o Äher thovel barÌa. A kana katar e brĆĄinda avile e paja, dijah e len pe gova Äher thaj naĆĄti miĆĄkosardah leh nisar, naĆĄti vazdijah leh e thanethar, kaj o Äher sah Äerdino po barÌ.
49A gova savo aĆĄunel, a niÄi kandel, vov si sar jekh manuĆĄ savo Äerel pehÄe o Äher pe phuv kovli bi e barÌengo, pa kana del e len jekhvaratar eravel leh thaj o Äher perindo sigo uladol thaj rispi pe ande kotororÌa.
Tans Gekies:
Lukahtar 6: GURB1938
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hĂȘ? Teken in of teken aan
Englezongo thaj avere Themengo Biblijako Amalipe 1938.
Lukahtar 6
6
O Isuso ÄaÄarel o Ähinipe e gjivehko thaj o sastaripe e manuĆĄehko e ĆĄuÄe vastehko subotaha, savatone. Äidipe e deĆĄudone apostolongo. E vorba pe plajin.
1Ande anglutni subota pala o dujto djive e Pashako nakhela o Isuso maĆĄkar e umalja, a lehÄe amala phagarena thaj Ähindjarena o gjiv, o kuÄalo, thaj morena leande burnekha thaj hÌana le.
2A varesave katar e lilvarne mothode lengje: SohÄe gova Äeren so si nahasili thaj niÄi tromajvol te Äerdol subotone.
3Thaj dindo vorba o Isuso phendah lengje. Zar niÄi arakhlen ande lila gova so Äerdah o Davido kana bokhaljaha, vov thaj sa gola save seha leha.
4Sar dijah ande Devlehko Äher thaj sar lijah e thodine DevlehÄe marne thaj hÌalah len, a dijah lendar vi golende save seha leha, a gova niÄi tromala niko te hÌal, osim e lilvarnendar.
5Thaj phendah lengje: O Ähavo e manuĆĄehko si o ĆĄorutno vi e subotako.
6A avere subotako dijah vov ande khangjiri thaj sikavela, thaj saha gothe jekh manuĆĄ savehko sah o ÄaÄo va ĆĄuko.
7E sikavde thaj e lilvarne, e Ähorvale, dikhena pala lehte, niÄi li subotaha sastarela le te doĆĄaren le, te Äingarden le.
8A vov dĆŸanglah so iÄarena von ande pi godji thaj phendah gov manuĆĄehÄe kaj sah lehko va ĆĄuÄilo: UĆĄti thaj aÄi po maĆĄkar! A vov uĆĄtilah thaj aÄhilo tar.
9A o Isuso phendah lengje: Te phuÄav tumen, so si hasili subotaha te Äerel pe, laÄhipe jali dĆŸungalipe, te Äereh laÄhe pala odji jali dĆŸungalimaha te hÌasareh le. Pe gova von aÄhile e vorbaha.
10Thaj dikhindo pe lende, savorÌende, phendah lehÄe: Inzar Äo va, a vov Äerdah gadija. Thaj lehko va aÄhilah sasto sar vi okova aver.
11A von saijekh hÌoljalje thaj pherdile bigodjaverimaha thaj dije vorba jekh avrehÄe so kam Äeren e Isusohtar.
12Gole djivesengo iklistah vov upre pe plajin te moli pe e DevlehÄe, thaj sorÌo e jrat molisaljah e DevlehÄe.
13Thaj kana djivesaljah, akhardah pehte thaj Äidijah pe amalen, a maĆĄkar lende alosardah, lijah deĆĄudo dĆŸenen, savengje thodah anav: Apostolujra.
14E Simono savehÄe dijah anav Petre, thaj lehÄe phrale, e Andrija, e Jakovo tbaj e Jovano, e Filipo thaj e Vartolomije.
15E Mateje thaj e Toma, e Jakovo e AlfejehÄere thaj e Simono, dine muj Ziloto.
16E Juda JakovohÄere thaj e Juda Iskarioto savo hÌohÌamne dijah leh ke lehÄe duĆĄmaja.
17Thaj inklistah lenca thaj aÄhilah pe jekh ĆĄukar than, a leha but lehÄe amala. Thaj but manuĆĄa avile andar sa e Judeja thaj andar o Jerusalimo thaj andar e Tirohko thaj e Sidonohko them ozo paj.
18Save avile te aĆĄunen le thaj te saston pire nasvalimahtar thaj gola save seha len ande e melale duhujra thaj iÄarena len. Thaj von sastile.
19Thaj sa e dĆŸene mangena te astardon pala lehte, kaj andar le iklela o zuralipe thaj sastardah saijekhe, savorÌen.
20Thaj vov vazdindo pe jakha pe pe amala dijah vorba: BahÌtale sen tumen, ÄorÌale e duhoha, kaj tumaro si o Devlikano thagaripe.
21BahÌtale sen tumen save bokhaljen akana, kaj kam Äaljon. BahÌtaÄe sen tumen, save roven akana, kaj maj palal kam asan.
22BahÌtalipe avel tumee kana e manuĆĄa pe tumende avena hÌoljariki thaj kana kamen te ulaven tumen te kaljaren tumen, sikavindo tumaro anav sar dĆŸungalo, sar rzgome, zbog e Ähavehtar e manuĆĄeÄirehtar.
23Aven bahÌtale thaj Ähelen gov djive, kaj, eke dikhenta, baro si tumaro poÄinipe po del. Kaj gadija Äerde e prorokongje lengje dada.
24A pharipe kam avel tumengje, lovale barvalengje, kaj tumen lijen tumaro poÄinipe.
25Pharipe avel tumengje, e akanutne Äaljengje, kaj kam tumen bokhajvon. Phare te avel tumare odjengje, save akana asan, kaj kam maj palal rovljardon thaj kam Ähoren asva.
26BibahÌ kam avel tumee, kana lena savorÌe te ĆĄukare den vorba pala tumende, kaj gadija Äerde vi e hÌohÌamne, bipaÄivaÄe, prorokongje lengje dada.
27A akana mothovav tumee save aĆĄunen ma: Äumiden tumare duĆĄmanon thaj Äeren laÄhipe vi golengje e jakhalengje save si hÌoljariki pe tumende.
28Blagoslovisaren golen save den tumen armaja, thaj molisajvon e DevlehÄe pala gola save dukhaven tumen.
29Kana Äalavela tu vareko pe jekh Äham, tu sikav lehÄe vi e aver Äham, e aver falka, a ko kamel te huljarel thaj te del mrtik tutar Äi kavadji, de lehÄe vi Äo gad.
30De svakone manuĆĄehÄe savo khanÄi mangela tutar, a golehtar na mang palpale, savo lijah neso Äiro.
31Thaj sar kamen te Äeren tumengje e manuĆĄa, gadija Äeren vi tumen e manuĆĄengje.
32Thaj te Äumidena golen save tumen Äumiden, savo laÄhipe si tumengje golehtar? Kaj vi e doĆĄale manuĆĄa Äumiden golen save len volin, Äumiden.
33Thaj te Äerena laÄhipe golengje save tumee Äeren laÄhipe, so si tumee golehtar? Vi e bangjimahÄe, doĆĄamne dĆŸene Äeren gadija.
34Thaj te dena udĆŸile golengje savendar dĆŸanen kaj kam irin tumengje, a tumen kam len palpale, so si tumen golehtar? Kaj vi e doĆĄale, bezehÌale manuĆĄa den e avere doĆĄalen udĆŸilipe te pale len egaÄi palpale.
35Trubun te volisaren tumare duĆĄmanon thaj te Äeren laÄhipe thaj te den udĆŸilipe, a na te nadisajvon nisohÄe golendar save udĆŸilinajvon, thaj kam avel tumengje baro poÄinipe thaj kam aven e Ähave e Maj BarederehÄere, kaj vov si laÄho vi e bilaÄhengje thaj e dĆŸungalengje.
36Aven kovle odjehÄe sar vi tumaro dad kaj si kovle, putarde ilehko.
37Thaj na khanikah te sudisaren thaj niÄi kam sudi pe ni tumengje. Na den nikah armaja thaj niÄi kam ni tumen del khonik rÌomaja. Muken e doĆĄa, o bangjipe thaj kam vi tumee mukel pe.
38Den thaj kam del pe tumengje. LaÄhi mera, ÄiÄidini, Äinome thaj laÄhe pherdini kam del pe tumee an tumare brekha, angalja, kaj save vasoha den, gole vasoha kam iri pe tumee.
39Thaj mothodah vov lengje gaja paramiÄi: Da li ĆĄaj o korÌo phiravel jekhe avere korÌe, da li kam liduj dĆŸene peren ande hÌĂźv.
40NaĆĄti avel o ÄhavorÌo upral pire sikamnehtar, a kana vov maj laÄhe siÄola, avela gadija godjaver sar vi lehko sikamno.
41A sar ĆĄaj dikheh o burÌorÌo ande Äe phralehÄi jakh, a e phal niÄi haÄareh ande Äiri jakh.
42Thaj sar ĆĄaj pheneh Äe phralehÄe: Phrala! AÄi te ikalav o burÌorÌo savo si ande Äi jakh. A tu korkorÌe niÄi dikheh gabor phal ande Äi jakh. HalhÌaneja, mâ anglal ikal e phal andar Äi jakh, pa kam dikheh vi o burÌorÌo te ikaleh andar Äe phralehÄi jakh.
43Kaj naj nijekh laÄho kaĆĄ savo kam bijanel bilaÄhe, a nijekh bilaÄho kaĆĄ savo kam bijanel laÄhe.
44Kaj svako kaĆĄ pindĆŸardol pe piro bijanipe: NiÄi Äidinajvon e smoÄine katar o karno, a e drakh katar e kalkalin, e rÌugujra.
45LaÄho manuĆĄ andar e laÄhi rig pire ilehko ikalel hasilipe, a o dĆŸungalo manuĆĄ andar e dĆŸungali rig pire ilehtar Äerel dĆŸungalipe, kaj lehko muj maj but del vorba egolehtar soha si pherdino lehko odji.
46A sohÄe phenen mae: Bareja! Bareja! A niÄi kanden gova so me vaÄarav tumee.
47Me mothovava tumee sohko si saijekh gova savo dĆŸal pala mande thaj thovel kan me alava thaj Äerel prema lende.
48Vov si sar jekh manuĆĄ savo Äerel pehÄe jeh Äher thaj hanavel but thaj hÌanduk, pa tala o Äher thovel barÌa. A kana katar e brĆĄinda avile e paja, dijah e len pe gova Äher thaj naĆĄti miĆĄkosardah leh nisar, naĆĄti vazdijah leh e thanethar, kaj o Äher sah Äerdino po barÌ.
49A gova savo aĆĄunel, a niÄi kandel, vov si sar jekh manuĆĄ savo Äerel pehÄe o Äher pe phuv kovli bi e barÌengo, pa kana del e len jekhvaratar eravel leh thaj o Äher perindo sigo uladol thaj rispi pe ande kotororÌa.
Tans Gekies:
:
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hĂȘ? Teken in of teken aan
Englezongo thaj avere Themengo Biblijako Amalipe 1938.