Chin, Zyphe: Biahrai Tha, Zyphe rei New Testament

© 2017, Bible Society of Myanmar and Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2018 Hosanna

Biahrai Tha, Zyphe rei

<div class="version vid930 iso6393zyp" data-vid="930" data-iso6393="zyp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Nichualang mehsing sahlo</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Zisu cawh Herod siangpahrang a cang chung tah Judia raang, Bethlehem khua letah a pi khy taitah nichualang taikhei mehsing sahlo cawh Jerusalem khuapui lang a vong he ka, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Juda cawngsaw aa siangpahrang rua pawtah a pipaw cawngsawpaw cawh zeletamaw a ung? Nichualang letah a esi hmuh he peh ka, Ama beh rua pawtah kaa va chua hi,&#8221; tatah aa hae he.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ma bia cawh Herod tah a thui tihtah a thlawzawng ka, ma hraco Jerusalem khua cawngsaw vytei zong a cang hrah he. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mataico, tlangbui macang vytei le phungbia cawngpahtu vytei khah hmingkheh tah y he ka, Khri a pinah cawh zeletamaw a cang a tatah a hae he. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Taico aaning taco, &#8220;Judia raang, Bethlehem khua letah,&#8221; tatah aa palei. &#8220;Zecawtamaw tatah Khazing khuavang tah a ciapaw cawh:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Nama, Bethlehem, Judah raang chung letei a ungpaw cawh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Judah uhtu sahlo hrong letah chia cai bei ceh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">zecawtamaw tatah nama taitah uhtu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ka cawngsaw Israel tuukingtu a cang ruapaw cawh a va chua a,&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mikah 5:2</span></span><span class="content"> a tahpaw heh a cang,&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">tatah aa tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mataico, Herod tah mehsing sahlo cawh aparuh teitah y he ka, zetih cai letah maw esi a paly tahpaw khah hae pase he ka, a hni. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aaning sahlo cawh Bethlehem khua lang khah taw he ka, aa hai letah, &#8220;Va sei la, nysai cawh achaw teitah va hui my lo. Naa hmuh cangkawleh va pa thui s&#225; la, kama zong va sei neh ka, ka beh hra a,&#8221; tatah a tah he.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Abui Herod bia cawh aa nawthlia khy taitah seithlah he ka, nichualang letei aa hmuhpaw esi takhei langhme cawh chui he ka, nysai a ungnah dihdong lalei lekhei esi cawh a cali. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Esi cawh aa hmuh tihtah aa thaw a chah ngetei. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ing chunglang cawh a za nae he ka, nysai cawh a no Mari khakhei aa hmuh he. Taico aa khuh panai he ka, nysai cawh aa beh. Mataico aa chosung cawh hong he ka, lahsong takhei sui le sathy ringthopaw le mura ringthopaw sahlo khah aa peh. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Taico, Herod khatah sei kaw ly rua pawtah aa mang letah ching aa cangnah cawtah aa raang lang cawh lang hringpaw lang khei aa tlung.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Izipt raang lang sainah</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aaning sahlo aa seithlah khy taico Abuipaw a vaiming pakheh cawh Josef khaco a mang letah a za paly ka, &#8220;Tho tua, nysai le a no cawh thokhui la, Izipt raang lang saikhui o. Ka ca ching kaw hlai chung cawh ma leco va ung thlang my lo, zecawtamaw tatah Herod tah nysai heh thaw pawtah a hui a,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Macawtaco tho ka, nysai le a no cawh zai taco, Izipt raang lang a saikhui he. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ma leco Herod a thih hlai vytei aa va ung. Ma heh Abuipaw tah Khazing khuavang hmokaw tei, &#8220;Ka Sawcapaw cawh Izipt raang taitah ka y chua a,&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hose 11:1</span></span><span class="content"> a tahpaw bia a tlingnah cawtah khei a cang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Herod taco mehsing sahlo tah aa pa dungkhei tahpaw khah a hni tihtah a thingae ka, mehsing tei aa chingpaw cai khei tuatang ka, Bethlehem khua le a kaekang khua sahlo letei kung hning taitah a rai lang capaw nyheh vytei khah thaw thlu pawtah khei bia a peh he. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ma heh Khazing khuavang Jeremai hmokaw tei a reipaw:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Rama khua letah o thui neh ka,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">caw o le ysangnah o a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rachel tah a sawtei leh cawkhui he ka,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">pangang khypaw cang be,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">zecawtamaw tatah a tangpaw ung bei he,&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jere 31:15</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">tahpaw bia a tlingnah cawtah a cang.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nazaret khua lang kawkawnah</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Herod a thih khy taitah Abuipaw a vaiming cawh Izipt raang leco Josef khatah a mang leco a za paly ka, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Tho la, nysai le a no khah law la, Israel raang lang sei myca o, zecawtamaw tatah nysai thaw a pachiapaw cawngsaw sahlo khah a thi thah he,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Macawtaco tho ka, nysai le a no cawh Israel raang lang cawh a seikhui he. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Canghrasala Arkelau cawh a paw Herod dawhming letah Judia raang uhtu tah a va cang tahpaw khah a thui tihtah va sei rua pawtah khei a ci. A mang letah raeringnah peh a cangnah cawtah khei Galili raang lang tukhah a paleh ka, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nazaret aa tahpaw khua lang va sei ka, ma leco a va ung. Ma heh Khazing khuavang sahlo hmokaw tei aa reipaw, &#8220;Ama cawh Nazaret cawngsaw tatah y a cang a,&#8221; tahpaw bia tlingnah khah a cang.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Zisu cawh Herod siangpahrang a cang chung tah Judia raang, Bethlehem khua letah a pi khy taitah nichualang taikhei mehsing sahlo cawh Jerusalem khuapui lang a vong he ka, “Juda cawngsaw aa siangpahrang rua pawtah a pipaw cawngsawpaw cawh zeletamaw a ung? Nichualang letah a esi hmuh he peh ka, Ama beh rua pawtah kaa va chua hi,” tatah aa hae he.
Ma bia cawh Herod tah a thui tihtah a thlawzawng ka, ma hraco Jerusalem khua cawngsaw vytei zong a cang hrah he. Mataico, tlangbui macang vytei le phungbia cawngpahtu vytei khah hmingkheh tah y he ka, Khri a pinah cawh zeletamaw a cang a tatah a hae he. Taico aaning taco, “Judia raang, Bethlehem khua letah,” tatah aa palei. “Zecawtamaw tatah Khazing khuavang tah a ciapaw cawh:
‘Nama, Bethlehem, Judah raang chung letei a ungpaw cawh
Judah uhtu sahlo hrong letah chia cai bei ceh,
zecawtamaw tatah nama taitah uhtu,
ka cawngsaw Israel tuukingtu a cang ruapaw cawh a va chua a,’ a tahpaw heh a cang,”
tatah aa tah.
Mataico, Herod tah mehsing sahlo cawh aparuh teitah y he ka, zetih cai letah maw esi a paly tahpaw khah hae pase he ka, a hni. Aaning sahlo cawh Bethlehem khua lang khah taw he ka, aa hai letah, “Va sei la, nysai cawh achaw teitah va hui my lo. Naa hmuh cangkawleh va pa thui sá la, kama zong va sei neh ka, ka beh hra a,” tatah a tah he.
Abui Herod bia cawh aa nawthlia khy taitah seithlah he ka, nichualang letei aa hmuhpaw esi takhei langhme cawh chui he ka, nysai a ungnah dihdong lalei lekhei esi cawh a cali. Esi cawh aa hmuh tihtah aa thaw a chah ngetei. Ing chunglang cawh a za nae he ka, nysai cawh a no Mari khakhei aa hmuh he. Taico aa khuh panai he ka, nysai cawh aa beh. Mataico aa chosung cawh hong he ka, lahsong takhei sui le sathy ringthopaw le mura ringthopaw sahlo khah aa peh. Taico, Herod khatah sei kaw ly rua pawtah aa mang letah ching aa cangnah cawtah aa raang lang cawh lang hringpaw lang khei aa tlung.

Aaning sahlo aa seithlah khy taico Abuipaw a vaiming pakheh cawh Josef khaco a mang letah a za paly ka, “Tho tua, nysai le a no cawh thokhui la, Izipt raang lang saikhui o. Ka ca ching kaw hlai chung cawh ma leco va ung thlang my lo, zecawtamaw tatah Herod tah nysai heh thaw pawtah a hui a,” tatah a tah.
Macawtaco tho ka, nysai le a no cawh zai taco, Izipt raang lang a saikhui he. Ma leco Herod a thih hlai vytei aa va ung. Ma heh Abuipaw tah Khazing khuavang hmokaw tei, “Ka Sawcapaw cawh Izipt raang taitah ka y chua a,” a tahpaw bia a tlingnah cawtah khei a cang.
Herod taco mehsing sahlo tah aa pa dungkhei tahpaw khah a hni tihtah a thingae ka, mehsing tei aa chingpaw cai khei tuatang ka, Bethlehem khua le a kaekang khua sahlo letei kung hning taitah a rai lang capaw nyheh vytei khah thaw thlu pawtah khei bia a peh he. Ma heh Khazing khuavang Jeremai hmokaw tei a reipaw:
“Rama khua letah o thui neh ka,
caw o le ysangnah o a cang.
Rachel tah a sawtei leh cawkhui he ka,
pangang khypaw cang be,
zecawtamaw tatah a tangpaw ung bei he,”
tahpaw bia a tlingnah cawtah a cang.

Herod a thih khy taitah Abuipaw a vaiming cawh Izipt raang leco Josef khatah a mang leco a za paly ka, “Tho la, nysai le a no khah law la, Israel raang lang sei myca o, zecawtamaw tatah nysai thaw a pachiapaw cawngsaw sahlo khah a thi thah he,” tatah a tah.
Macawtaco tho ka, nysai le a no cawh Israel raang lang cawh a seikhui he. Canghrasala Arkelau cawh a paw Herod dawhming letah Judia raang uhtu tah a va cang tahpaw khah a thui tihtah va sei rua pawtah khei a ci. A mang letah raeringnah peh a cangnah cawtah khei Galili raang lang tukhah a paleh ka, Nazaret aa tahpaw khua lang va sei ka, ma leco a va ung. Ma heh Khazing khuavang sahlo hmokaw tei aa reipaw, “Ama cawh Nazaret cawngsaw tatah y a cang a,” tahpaw bia tlingnah khah a cang.

Luister na MATHAI 2