Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="ROM.13">
 <div class="label">13</div><div class="s"> Actitud hacia las autoridades</div><div class="p"> 1Som&#233;tase toda persona#13:1 Lit., alma a las autoridades que gobiernan; porque no hay autoridad sino de#13:1 Lit., por Dios, y las que existen, por Dios son constituidas. 2Por consiguiente, el que resiste a la autoridad, a lo ordenado por Dios se ha opuesto; y los que se han opuesto, sobre s&#237; recibir&#225;n condenaci&#243;n. 3Porque los gobernantes no son motivo de temor para los de buena conducta#13:3 Lit., por buena obra, sino para el que hace el mal#13:3 Lit., sino por mala. &#191;Deseas, pues, no temer a la autoridad? Haz lo bueno y tendr&#225;s elogios de ella, 4pues es para ti un ministro#13:4 O, servidor de Dios para bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en vano lleva la espada, pues ministro es de Dios, un vengador que castiga#13:4 Lit., para ira al que practica lo malo. 5Por tanto, es necesario someterse, no solo por raz&#243;n del castigo#13:5 Lit., de la ira, sino tambi&#233;n por causa de la conciencia. 6Pues por esto tambi&#233;n pag&#225;is impuestos, porque los gobernantes son servidores de Dios, dedicados precisamente a esto. 7Pagad a todos lo que deb&#225;is: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor.</div><div class="s"> El amor, cumplimiento de la ley</div><div class="p"> 8No deb&#225;is a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama a su pr&#243;jimo#13:8 Lit., al otro, ha cumplido la ley. 9Porque esto: No cometer&#225;s adulterio, no matar&#225;s, no hurtar&#225;s, no codiciar&#225;s, y cualquier#13:9 Lit., y si alg&#250;n otro mandamiento, en estas palabras se resume: Amar&#225;s a tu pr&#243;jimo como a ti mismo. 10El amor no hace mal#13:10 Lit., no obra mal al pr&#243;jimo; por tanto, el amor es el cumplimiento de la ley.</div><div class="s"> Se acerca el amanecer</div><div class="p"> 11Y haced todo esto, conociendo el tiempo, que ya es hora de despertaros del sue&#241;o; porque ahora la salvaci&#243;n est&#225; m&#225;s cerca de nosotros#13:11 O, nuestra salvaci&#243;n est&#225; m&#225;s cerca que cuando cre&#237;mos. 12La noche est&#225; muy avanzada, y el d&#237;a est&#225; cerca. Por tanto, desechemos#13:12 O, despoj&#233;monos de las obras de las tinieblas y vist&#225;monos con las armas de la luz. 13Andemos decentemente, como de d&#237;a, no en org&#237;as y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidias; 14antes bien, vest&#237;os del Se&#241;or Jesucristo, y no pens&#233;is en proveer para las lujurias de la carne.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Sométase toda persona a las autoridades que gobiernan; porque no hay autoridad sino de Dios, y las que existen, por Dios son constituidas. Por consiguiente, el que resiste a la autoridad, a lo ordenado por Dios se ha opuesto; y los que se han opuesto, sobre sí recibirán condenación. Porque los gobernantes no son motivo de temor para los de buena conducta, sino para el que hace el mal. ¿Deseas, pues, no temer a la autoridad? Haz lo bueno y tendrás elogios de ella, pues es para ti un ministro de Dios para bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en vano lleva la espada, pues ministro es de Dios, un vengador que castiga al que practica lo malo. Por tanto, es necesario someterse, no solo por razón del castigo, sino también por causa de la conciencia. Pues por esto también pagáis impuestos, porque los gobernantes son servidores de Dios, dedicados precisamente a esto. Pagad a todos lo que debáis: al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor.

No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama a su prójimo, ha cumplido la ley. Porque esto: NO COMETERáS ADULTERIO, NO MATARáS, NO HURTARáS, NO CODICIARáS, y cualquier otro mandamiento, en estas palabras se resume: AMARáS A TU PRóJIMO COMO A TI MISMO. El amor no hace mal al prójimo; por tanto, el amor es el cumplimiento de la ley.

Y haced todo esto, conociendo el tiempo, que ya es hora de despertaros del sueño; porque ahora la salvación está más cerca de nosotros que cuando creímos. La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Por tanto, desechemos las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz. Andemos decentemente, como de día, no en orgías y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidias; antes bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no penséis en proveer para las lujurias de la carne.

Luister na Romanos 13