Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bk1TH">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="1TH.5">
 <div class="label">5</div><div class="s"> Preparados para el d&#237;a del Se&#241;or</div><div class="p"> 1Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos y a las &#233;pocas, no ten&#233;is necesidad de que se os escriba nada. 2Pues vosotros mismos sab&#233;is perfectamente que el d&#237;a del Se&#241;or vendr&#225;#5:2 Lit., viene as&#237; como un ladr&#243;n en la noche; 3que cuando est&#233;n diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucci&#243;n#5:3 O, destrucci&#243;n repentina vendr&#225; sobre ellos repentinamente#5:3 Lit., est&#225; a la mano, como dolores de parto a una mujer que est&#225; encinta, y no escapar&#225;n. 4Mas vosotros, hermanos, no est&#225;is en tinieblas, para que el d&#237;a os sorprenda como ladr&#243;n#5:4 Algunos mss. antiguos dicen: como ladrones; 5porque todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del d&#237;a. No somos de la noche ni de las tinieblas. 6Por tanto, no durmamos como los dem&#225;s, sino estemos alerta y seamos sobrios#5:6 O, tengamos dominio propio. 7Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 8Pero puesto que nosotros somos del d&#237;a, seamos sobrios#5:8 O, tengamos dominio propio, habi&#233;ndonos puesto la coraza de la fe y del amor, y por yelmo la esperanza de la salvaci&#243;n. 9Porque no nos ha destinado#5:9 O, puesto Dios para ira, sino para obtener salvaci&#243;n por medio de nuestro Se&#241;or Jesucristo, 10que muri&#243; por nosotros, para que ya sea que estemos despiertos o dormidos, vivamos juntamente con &#201;l. 11Por tanto, alentaos#5:11 O, confortaos los unos a los otros, y edificaos el uno al otro, tal como lo est&#225;is haciendo.</div><div class="s"> Deberes pr&#225;cticos de la vida cristiana</div><div class="p"> 12Pero os rogamos hermanos, que reconozc&#225;is#5:12 O, que estim&#233;is, u, honr&#233;is a los que con diligencia trabajan entre vosotros, y os dirigen#5:12 U, os presiden en el Se&#241;or y os instruyen#5:12 U, os amonestan, 13y que los teng&#225;is en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivid en paz los unos con los otros. 14Y os exhortamos, hermanos, a que amonest&#233;is a los indisciplinados#5:14 O, desordenados, anim&#233;is a los desalentados, sosteng&#225;is a los d&#233;biles y se&#225;is pacientes con todos. 15Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos. 16Estad siempre gozosos; 17orad sin cesar; 18dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jes&#250;s. 19No apagu&#233;is el Esp&#237;ritu; 20no menospreci&#233;is las profec&#237;as#5:20 O, los dones de profec&#237;a. 21Antes bien, examinadlo todo cuidadosamente, retened lo bueno; 22absteneos de toda forma#5:22 O, apariencia de mal.</div><div class="s"> Pablo ora por la santificaci&#243;n de los tesalonicenses</div><div class="p"> 23Y que el mismo Dios de paz os santifique por completo#5:23 O, del todo; y que todo vuestro ser, esp&#237;ritu, alma y cuerpo, sea preservado irreprensible para#5:23 Lit., en la venida de nuestro Se&#241;or Jesucristo. 24Fiel es el que os llama, el cual tambi&#233;n lo har&#225;.</div><div class="s"> Saludos y bendici&#243;n final</div><div class="p"> 25Hermanos, orad por nosotros#5:25 Algunos mss. agregan: tambi&#233;n.</div><div class="p"> 26Saludad a todos los hermanos con beso santo. 27Os encargo solemnemente#5:27 Lit., Os conjuro por el Se&#241;or que se lea esta carta a todos los hermanos.</div><div class="p"> 28La gracia de nuestro Se&#241;or Jesucristo sea con vosotros.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos y a las épocas, no tenéis necesidad de que se os escriba nada. Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche; que cuando estén diciendo: Paz y seguridad, entonces la destrucción vendrá sobre ellos repentinamente, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán. Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón; porque todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblas. Por tanto, no durmamos como los demás, sino estemos alerta y seamos sobrios. Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. Pero puesto que nosotros somos del día, seamos sobrios, habiéndonos puesto la coraza de la fe y del amor, y por yelmo la esperanza de la salvación. Porque no nos ha destinado Dios para ira, sino para obtener salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo, que murió por nosotros, para que ya sea que estemos despiertos o dormidos, vivamos juntamente con Él. Por tanto, alentaos los unos a los otros, y edificaos el uno al otro, tal como lo estáis haciendo.

Pero os rogamos hermanos, que reconozcáis a los que con diligencia trabajan entre vosotros, y os dirigen en el Señor y os instruyen, y que los tengáis en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivid en paz los unos con los otros. Y os exhortamos, hermanos, a que amonestéis a los indisciplinados, animéis a los desalentados, sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos. Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos. Estad siempre gozosos; orad sin cesar; dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús. No apaguéis el Espíritu; no menospreciéis las profecías. Antes bien, examinadlo todo cuidadosamente, retened lo bueno; absteneos de toda forma de mal.

Y que el mismo Dios de paz os santifique por completo; y que todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea preservado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es el que os llama, el cual también lo hará.

Hermanos, orad por nosotros.
Saludad a todos los hermanos con beso santo. Os encargo solemnemente por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.

Luister na 1 Tesalonicenses 5