Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002.
Sociedad Bíblica Boliviana

Wet tà Jweesus nojw tà yààme nilhóoqej 'imaayheytso wet, yààme lakyuujwanhay' tha yok: - Hà lahaanayej tà tatày 'ijwáalas nitààk-jwas wet, tajiila lawhàày kyek wikyi 'iwola-qààjyája', tà Pâàskwah. Wet kyek màànhi-yejatso wet, 'noyaakyàjila Hi'noolhàs, pajla' tha 'àp 'nop'áajtej kuluus. Wet màànhyejp'antetso' tha', 'noohusewos tà lhaaménhyah, lhà'ya 'nootshànhaywos, wet wikyiiqathànhàyh, lhaayahutwek tà 'íi-yej la'wet 'noohusewo tà lhámhyah, tà lheey Kaayjwas. Wet lhaamelh 'iwolakyoowhayáyej tà 'iwo-kyaalayejlhi Jweesus, tsi lhaamelh yahuu-min kyek 'itsooqlhih, kyek 'ilàành. Tha hàp tà lhaamelh yok:
- Tok 'iwóoye-k 'iyaatíhi 'nooqàjyaj. Tsi tok 'is kyek wikyi 'iwolhààq'lehyája'.

Wet tà Jweesus 'íihi Jwitsuuklhay'wet, tà 'íiyej Siimon'wet, hàp hi'no tà 'noyààméje tà 'amoostaslànek, wet nààm 'atsiinha tà 'ikyàj 'noonij tà laniij 'aqààjkye', tà wuujw laha', tà 'íihi lahii tà tuuntemok, tà 'noyok
alabastro.
Wet 'atsii-nhatso yahóoye lhaam', tà tapààphà tà 'íi- yej 'nolhàq'wet, wet 'itsàà'pe lheetek 'noo- nijtsoh. Wet tà lakyuujwanhay hi'ween tà màành-yejtso wet, jwitsees. Wet lhaamelh yok:
- Ky'àj kyi hààte tà yaqàànkyi 'imak tà wuujw tà lahaa'íhi'? Tsi hàp tà 'iwoohiye'ne-k 'iwom' tha wuujw laha'. Wet lahaatso wet, 'iwoohiye'ne-k 'no-'weenho wikyi tà p'aliitses. Wet Jweesus yahaanej tà màànhyejtso' tha', yààme lhaamelh tha yok:
- Kyi hààte tà laseetqataylhi 'atsiinhatsih? Tsi lhaamtsi wet, yeenlhi'nóyej 'imak tà 'is. Tsi hàp tà wikyi tà p'aliitses wet, tok ta-tààyhla'ameyej, tha mat 'olhaam wet, tok taj hààpqhila-k 'o'iihla'ameyej. Tsi hàp tà 'atsiinhatsih, tà 'itsàà'pe 'ot'isan' 'noonij tà laniij 'aqààjkye', wet 'iwaaq'lha-tej'ohkyà kyek 'nopootla'o'pe'. Máatkye tà 'ojweelh'ameyho': Kyek 'íihit' kyek 'íihi-k 'noyààmejlhi 'nolhààmet tà 'is- na wet, 'nookyowej'inuhlahlà 'atsiinhatsih, wet 'noyààmhiyejlhina 'imaakne yeenlhih.

Wet màànhyejtso' tha', hi'no tà lheey Jwuu-las 'Iiskalyóteh, tà hâàpe 'elh lhaamelh tà 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk, yíkt'et' tà yahóoye 'noohusewos tà lhaaménhyah, wet yààmét'et' lhaamelh tha yok:
- Háats'i 'imak kyek lahuuminay kyek la-'weenay'nóho', kyek 'oyaakyàj'ameye Jwee-sus?
Wet lhaamelh hi'weenho kyiinajt'àhes tà 'íihi laajtumjwáya tijwek. Wet hàp tààjtso tà tâlhe tà Jwuulas t'úuke la'nààyij kyek yaakyàj lawuuk.

Wet tà nikyâàte 'ijwáala tà 'nowaatanej tà 'noyeenlhi 'nooqàjyaj tà 'notujw pààn tà laj-lhiisqáta', wet Jweesus lakyuujwanhay ya-hóoye lhaam', wet yààme' tha yok:
- Kyi 'íihi tà lahuumin kyek 'olhaamelh 'otíihi-k 'owaaq'lhatkyà 'imaakla-k latuujw, kyek pâàskwah. Wet lhaam yok:
- Màyaayh, tiyààjayho wikyi'. Wet la'wee-nayhla hi'no', wet ààmayelah, 'oyaylak: 'Oowuk yonek: 'Oowhày wet tóott'ah, wet 'ohuumin kyek 'o'íiyej ha'wet kyek 'oyeenlhi pâàskwah, 'olhàà'ya 'ookyujwanhayh. Wet 'nookyujwanhaytso wet, 'iwooyet'at tà Jweesus ne'te-k 'iwóoyeh. Wet lhaamelh 'iwaaq'lhat pâàskwah. Wet tà taj tà honaatsi wet, lhaam tapàà-phà', tà 'íiyej 'nolhàq'wet, tà lhà'ya lhaa-melh tà 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk. Wet tà lhaamelh t'ekheent'a wet, Jweesus yok:
- Máatkye tà 'ojweelh'ameyho': 'Iikye 'iweh- yáalha 'aa'elhay tà yaakyàjila'no'. Wet màànhyejtso' tha', lhaamelh wuujw tà nilhaaq'alwethà'. Wet 'elhpej wet, ta'yàà-tshane' tha yok:
- Hà 'olhaamhlah, 'Iwuuk? Wet nikyúulho lhaamelh tha', yààme' tha yok:
- 'Aa'elhla-k hi'waawulhtej 'ookey takey tà 'yuuytho 'nolhàqhiih, hààpqhila-k yaa-kyàjila'no'. Máatkye', Hi'noolhàs wet, yikhiilah, màành-yejt'a tà 'nootshànhay yààmejlà lhaam'. Tha hàp tà lawiit'àhyaj'íhi hi'no tà yaakyàjilah! 'Isiip'antet'at kyek niikyàtahkyà', hi'nootsoh. Wet màànhyejtso' tha', lhaam Jwuulas, tà hâàpe hi'no tà yaakyàjilah, taahuy' tha yok:
- Hà 'olhaam', 'Iwuuk?
Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Aam tà lawooyetsoh. Wet tà lhaamelh t'ekheent'a wet, Jwee- sus takyúuma pàành, wet hi'iisyenh, wet hiky'eesaj, wet hi'weenhómkye lakyuujwa-nhayh. Wet yok:
- Nah, tujwaayh, hàp tààjna 'ot'isan'. Wet 'àp takyúuma 'nolhààthih; wet tà pajkye 'iwot'aalhyaja'pe wet, hi'weenhómkye lhaamelh tha yok:
- Yààyayhi tààjnah, nilhóoqej 'aameyh. Tsi hàp tààjna 'oo'woyis tà yaqhaajyen Yoos-lhenhyaj tà neeky'e', tà wuujw wikyi tà 'isii- yeja-k 'notsày'. Wet tameenhiyeja-k 'notààyh- thihomkyela laqeeyis. Wet 'ojweelh'ameyho 'athaanah, tà tâlhe tàà-jah, tà tok 'àp 'oyààhiyeja 'uuwast'i tà màành- yejnah, yàt pajla' tha taj 'ijwáala tà 'oyààhi- yeja 'uuwast'i tà neeky'e', kyek 'àp 'ohap'aaq- la'ameyej, kyek 'iyéehi 'Oojkyaniyatyaj.

Wet tà tajwaatshi tà lhaamelh t'ikyoowethà', tà 'iwolaqààjyajáye Yoos, wet yikhen tà ti-yâàje kyeenaj tà 'noyok 'Ooliwokyat. Wet Jweesus yààme lhaamelh tha yok:
- Nilhóoqej 'aamey tà lawoomhlat'noqá-tsih, honaajkyenah. Tsi hàp tà 'íihi Lahiih 'nolhààmet tà yok:
'Olàànhla tsoo'nataswo', wet tsoo'natas
wet, 'notsaatqatpehenhlatsoh. Tha hààpqhila-k 'onúuphà' tha', 'ot'ikyuunh-la'ahilàmhen', kyek latiiyàjayho Waaliléyah. Wet Tuuntehen nikyúulho' tha yok:
- Tej kyek nilhooqhiyeja 'o'yhàj kyek 'aa-'iwomhlat'qátsih, tha 'olhaam', tok 'o'aa-'iwomhlaqatsih. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Máatkye tà 'ojweelh'ámho': Honaajkye-na wet, tok qamaj 'yiphiila hoo'oh, wet 'aa- lajwonhla'nóyej, 'iihihla laajtumjwáyah. Wet Tuuntehen yààme' tha yok:
- Tejila-k 'ot'niis'ámej kyek lat'iilh tha', tok 'olhaa'ijwonhla'ámej.
Wet 'àp hààte nilhóoqej 'iyhàj 'nookyu-jwanhayh, 'àp 'iwooyetsoh.

Wet Jweesus, lhà'ya lakyuujwanhayh, ni-kyâàtho honhat tà lheey Jweetsemanih. Wet Jweesus yààme lhaamelh tha yok:
- 'Eeyayqanah, pààkyéphà'! 'Olhaamtso' tha', 'otiyààj'ayejqanhih, tà 'ot'aalh. Wet 'ikyààjlhámkye Tuuntehen', wet See-welewoles tà 'íihi nitàk, wet 'íihi tà lhaam lajwiitahayaj'íhi', wet wuujw lalhaaq'li'. Wet màànhyejtso' tha', yààme lhaamelh tha yok:
- 'Oohusek wuujw tà lalhaaq'li'íhi', yàt pajla' tha 'o'yilh. 'Amààlheyayqanah, wet 'aata'nisitay'nóyej tà naammà'. Wet lhaam t'aatshi wet, 'íihi tà taqhoos-qatsih, tà 'iwot'aalhyája'. Wet yok:
- 'Ijkyah, kyek 'iwóoye wet, 'is kyek 'no- tiiyejqanhi'oky'oye 'nolhààthi tà 'oop'attse-yaj nah, tha tok 'is kyek tàlhet' 'olhaam', tajlháme-k 'aam kyek 'atiikyunhayaj. Wet tapiile lakyuujwanhay' tha', 'imàà-hen'. Wet yààme Tuuntehen' tha yok:
- Matqhat tok 'iwóoye-k 'aalata'nisit'nó-yejp'at' tà naammà', ky'ayhthiyejent'a-k la-teelàythent'a lhímphaj. Yej lamààhen', 'aalhen', wet hààpqhila-k tok 'nolheelhtshayaj tiyààj'ameyhómkye'. Tsi hàp tà máatkye', 'nooyalh yahuumínkye', tha mat 'not'isan wet, tok laqhaajyhayaj-'íhi'. Wet àp yààpilhqanhih, wet 'àp yaakyâjo tà t'aalh. Wet yok:
- 'Ijkyah, kyek qaniiwóyaye-k 'notiiyej-qanhi'oky'oye 'nolhààthinah, kyek naamyà-hihlah, wet 'is kyek tàlht'a'áame 'aam'. Wet 'àp tapiile lakyuujwanhay' tha', àp hi'ween tà 'imààhen', tsi hàp tà wuujw tà nahaati'ilànhen'. Wet 'àp yaakyâjo tà yikky'ooye lakyuujwa-nhay tha', neky'e 'íihi laajtumjwáyakye tà 'iwot'aalhyája', wet 'ap 'iwooyet'at tàje 'iwóo-yeh. Wet màànhyejtso' tha', 'àp yaakyâjo tà ya-hóoye lakyuujwanhayh. Wet yààme' tha yok:
- Lamààyayhent'at, wet 'àp lawoyayt'a-'eelaq'wetésa'! 'Athaana wet, nikyâàte la-whàày Hi'noolhàs tà 'noyaakyâjo wikyi tà qeeyislànhayh takeeyeyh. Néekyephà', mààh, 'ineekhen'. Toott'a'alhó-ho' hi'no tà yaakyàjila'no'.

Wet tà qamaj yikt'aat tà yààmlhi wet, nààm Jwuulas, tà hâàpe 'elh lhaamelh tà 'íihi tij-wek 'ii'pe nitàk. Wet wuujw wikyi tà nek- kye', tà tàlhkyàjwii 'noohusewos tà lhaaménh- yah, wet wikyiiqathànhàyh. 'Iyhàj 'ikyààj- wethà 'noojwajnhates, wet 'iyhàj 'ikyààjwe-thà ha'lààyh. Wet hi'no tà yaakyàjila wet, pajkyet'et' 'ijwee- nho lhaamelh tha yok:
- 'Elhla-k 'ots'u laky'aalo wet, hâàpe'. Kyu- maayelah, wet tsoqaaylhinah. Wet mâlhtej tha', yahóoye Jweesus, wet yààme' tha yok:
- Kyi 'iwóoyeh, 'Iwuuk?
Wet hits'u laky'aalo'. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Yaqala'yih, kyi hààte tà lanààm qaanah?
Wet màànhyejtso' tha', wikyi yike Jwee-sus, wet 'itsooqlhih. Tha hàp tà hi'no tà lhàà'ya Jweesus wet, 'itoonhi takeelhele', wet yike 'noohusewo tà lhámhyah laqaawo', wet 'ijwaajkyà laky'oote'. Wet màànhyejtso' tha', Jweesus yààme' tha yok:
- 'Aakyâjkye lahiih 'ajwaajnhat; tsi hàp tà nilhóoqej lhaamelh tà takyúuma 'noojwaj-nhat wet, 'àp 'noojwajnhatla-k 'nolàànejen'. Kyi hààteh, hà lheene-k tok 'iwóoye p'íiya-k 'ot'áalhe 'Oojkyah, kyek 'ikyeen'nóye niijwo-tas tà wuujw, tà yààm'pe tijwek 'ii'pe nitàk, tà Yooskyenhayh. Tha kyek màànhyejtso wet, ky'àj kyihla màànhyej kyek tájo la'wet 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih, tà yààme tà t'uhaawétej kyek 'íikye 'imak kyek màànhyejnah? Wet hàp tà 'íihi tà Jweesus yààme wikyi' tha yok:
- 'Omàànhyejt'a'iwóye 'eetantsaj tà lanee- kay'nóyeh, tà latsooqaylhi'no'. Lakyààjaylhi- 'nóyej 'noojwajnhates wet ha'lààyh. 'Ijwaala-pej tà 'otpààphà', tà 'o'iikyàjwi Yooswuke', tà 'o'aa'ikyujwanhen'. Wet tok lataakyumay-'nóye-k latsooqaylhi'no'. Tha hàp tà 'iwaatlà-k tájo la'wet Yooslhà-metwoslhàmtesp'ante 'íihi Lahiih. Wet hàp tà tameenej 'imaakna tà 'íikye'.
Lakyuujwanhay 'ilààte tà 'iwooyetso' tha', nilhóoqej lhaamelh tà yikhen', yikky'ooye'

Wet wikyi tà 'itsooqlhi Jweesus, lhaamelh yahààne 'noohusewo tà lhámhyah, tà lheey Kaayjwas, tà hàp tà 'nootshànhaywos, wet wikyi tà thàànhàyh, 'íiyejt'et' tà lhaayahut-wek. Tha hàp tà Tuuntehen', lhaa'itonitého tà 'imààlhkye la'nààyij, yàt paj tha nikyâàte 'noohusewo tà lhámhyah laqaa'alhotaj. Wet tiyâàjo' tha', tapààphà', tà 'iiwhàye kuuyko-lis tà Yooswukewos, tsi hàp tà yahuumin kyek hi'weenej 'imak tà 'iihikyela-k lapée-seh. Wet 'noohusewos tà lhààménhyah, lhà'ya wikyi tà thàànhàyh, wet nilhóoqej 'imaa-yheywos, lhaamelh t'uuket'at 'not'isuujw-qanhyaj tà qaniimatákye', tà 'notíiye Jwee-sus, tsi hàp tà lhaamelh yahuumin kyek yaakyâje latààhyaj. Tha hàp tà lhaamelh tok nilhóoqe 'imak kyek lates, tej tà wuujw wikyi tà jwetaj t'isuujwqáneh. Tha hàp tà lapéese' tha', 'íikye nitàk wikyi tà 'àp qaniimatakyehen', tà t'isuujwqáne' tha yok: - Lhaamtsi wet yok: 'Iwóoye-k 'owaasthi Yooswuke', wet 'iihihla 'ijwáalas laajtum-jwáya wet, 'àp waaq'alh kyek 'oneeyhetphà'. Wet néephàt'et' 'noohusewo tà lhámhyah, wet yààme Jweesus tha yok:
- Hà tok 'íikye 'ààmet kyek lhaakyàjlà'? 'Àp háats'i 'imak tà lhaamelhtsi yààmeh, tà lhaamelh 'itii'ámeh? Tha hàp tà Jweesus tok taahuy'. Wet màànhyejtso' tha', 'noohusewo tà lhámh-yah, yààme' tha yok:
- 'Otii'ámhi tà tataakye Yoos tà la'waa-tshankyeyaj'íhi', jwelh'noohomhen 'imak tà máatkye': Hà 'aahâpe Meesíyas, tà Yoos-lhàs? Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Aamt'at tà lawooyetsoh. Wet 'àp 'eelh 'imaayek tà 'ojweelh'ameyho': Tâlhe 'athaa-nah, tà la'weenayhla Hi'noolhàs kyek ta-pààphà', kyek túmej Yoos tà laqhaajyhayaj-'íhi' lajwóomqat, wet 'àp la'weenayhlahlà' tha', 'iihla'pe puules. 'Noohusewo tà lhámhyah, 'ilààtét'et' tà 'iwooyetso' tha', hiky'eesájkye la'wuy'. Wet taahuy' tha yok:
- Lalààkwyhanhyaj 'itíiye Yoos! Tok 'àp 'iyaawatlà 'eelh kyek yààmeh. Lhek yaa-hináyhyah, lalààtayet'at lalààkwyhanhyaj, 'athaanah. Ky'àj kyi 'iwóoye 'atiikyunhayahayh, 'athaa-nah?
Wet lhaamelh nikyúulho' tha yok:
- T'uhaawétej kyek 'yilh. Wet màànhyejt'et'tso' tha', lhaamelh 'ijwaa- ts'un'pe Jweesus tatee'pe', wet 'inhààpàj-lhih, wet 'íikye 'iyhàj tà 'yáajejpej takey'. Wet lhaamelh yààmepej tha yok:
- Qaalelhteh, tà 'aahâpe Yooslhàmetwo', 'àp háats'i'ne tà 'aa'yaj?

Wet Tuuntehen', tapààphàt'at tà 'i'aalhota-jeh. Wet 'íikyet'et' 'atsiinha tà 'nooqawo', tà yahóoyeh. Wet yààmét'et' tha yok:
- 'Aam wet, 'àp hààte lheeyejnaj Jweesus, tà Waalileyalhele'. Tha lhaam wet, lhaa'ijwónejt'et'a', tà 'íi-kye tà tataakye nilhoq wikyi'. Wet yok:
- 'Ohaanhiyéjt'a 'imak tà lhààmeh. Wet tà 'inúuphàt'et' tà tâlhkye huppe wet, 'àp 'eelh 'atsiinha tà 'àp hi'weenhlà'. Wet 'atsiinhatso wet, yààme wikyi tà 'íiyej tha yok:
- 'Àp hààte hi'nootsih, 'iiyejnaj Jweesus tà Naasaletlhele'. Tha hàp tà lhaam', 'àp lhaa'ijwónejt'et'a'. Wet 'ijwiitsenej lhààmet tha yok:
- 'Otààjwenhit'ky'oye hi'nootsoh. Wet tà paajwaj wet, wikyi tà 'iluunkye-hen lhiipeyh, 'àp yahóoyet'et' Tuuntehen'. Wet yààmét'et' tha yok:
- Matt'alham wet, 'aahâpe 'elh lhaamelh, tsi hàp tà 'àp hààte 'ààmtes, 'àp 'aayaqale-lhàt. Wet màànhyejt'et'tso' tha', nemhit' 'is lhàà- met tà 'iwom'. Wet yom'ààytaji lhààmet tha yok:
- 'Otààjwenhit'ky'oye hi'nootsoh.
Wet màànhyejt'et'tso' tha', 'yip hoo'oh. Wet tà màànhyejtso wet, Tuuntehen neky'e lakyoowej'inuhlà 'nolhààmet tà Jweesúst'et' 'ijweenho', tà yok:
- Tok qamaj 'yiphiila hoo'oh, wet 'aala-jwonhla'nóyej laajtumjwáyakye'.
Wet 'inúuphà' tha', wuujw tà lajwiitahayaj- 'íhi', tà taajwlhih.

Luister na MAATEWOH YÀÀMEH 26