The purpose of the EasyEnglish Bible is to make the Bible as clear as possible in simple English. We have used a basic vocabulary of 1200 well-known English words. It is a very good Bible for anyone who is learning English or speaks English as a foreign language.
EasyEnglish Website
To help you even more, the EasyEnglish Bible website – www.easyenglish.bible – has Commentaries and Bible Studies to help you understand the message of the Bible and apply it to your life.
Translation Principles
To make the Bible as easy as possible to understand, we have used:
Short sentences
Short paragraphs
Simple grammar
We have avoided things that can be hard to understand, so we have used:
No passive verbs
No idioms
No split infinitives
No rhetorical questions
The EasyEnglish Bible is a “meaning-for-meaning” translation not a “word-for-word” translation.
It expresses the meaning of the original message in the most clear, accurate and natural way possible in simple English.
It changes the order of words if that makes the meaning clearer in English.
It translates the meaning of idioms rather than the literal words.
It uses British spelling, grammar and punctuation.
These translation principles have been developed by Wycliffe Bible Translators (WBT) and SIL.
EasyEnglish Translation Team
The EasyEnglish Bible has been translated by MissionAssist, which is a Christian charity based in the United Kingdom. MissionAssist is part of the Wycliffe Global Alliance (WGA) and a member of Global Connections.
The EasyEnglish Bible translation team includes:
Linguistic Checkers - People who check the linguistic consistency of the work. Our linguistic checkers normally have a degree in Linguistics or English (or similar) and a TEFL qualification.
Theological Checkers - People who check the theological accuracy of the work. Our theological checkers have a degree in theology (or a similar qualification).
Style Checkers - People who check drafts and final output for accuracy, consistency and conformance to EasyEnglish principles.
The Base Text
We have used a range of English Bible translations as a base. Where English versions have a different understanding of the original text, we have referred to the Hebrew or Greek text, using the texts published and updated by United Bible Societies (UBS):
Old Testament: Biblia Hebraica “Masoretic Text”
New Testament: The Nestle-Aland “Novum Testamentum Graece”
We also use the resources provided by Wycliffe Bible Translators to help translators and checkers understand the issues involved in translating the original texts.
Copyright Information
Copyright © MissionAssist 2018-2024 – Charitable Incorporated Organisation1162807
The copyright of the EasyEnglish Bible and all other material on this website is owned by MissionAssist.
MissionAssist is a member of the Wycliffe Global Alliance and is based in the UK.
MissionAssist, PO Box 257, Evesham, Worcestershire, England. WR119AW

EasyEnglish Bible Audio 2024

The Pharisees heard the news that many people were joining Jesus' group of disciples. They heard that Jesus was baptizing more disciples than John was baptizing. But really Jesus himself did not baptize anyone. It was only Jesus' disciples who baptized people. Jesus discovered what the Pharisees were thinking, so he left Judea. He returned to Galilee. On his way, he had to go through Samaria.
He came to a town in Samaria called Sychar. It was near to the piece of land that Jacob had given to his son, Joseph, many years earlier. Jacob's well was there. Jesus was tired after his journey and he sat down beside the well. It was about midday. His disciples had gone to buy food in the town. A woman from Samaria came to the well to get some water. Jesus said to her, ‘Please give a drink to me.’
The woman from Samaria said to him, ‘You are a Jew and I am a woman from Samaria. Why would you ask me to give you a drink?’ (The Jews usually do not talk to people who come from Samaria.)
Jesus answered the woman, ‘You do not know what God could give to you. I asked you to give a drink to me. But you do not know who I am. If you did know, you would have asked me to give a drink to you. Then I would have given to you water that gives life.’
The woman said, ‘Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where can you get this water that gives life? Jacob, our ancestor, gave this well to us. He, his sons and his sheep, goats and cows all drank its water. Are you saying that you are greater than Jacob?’
Jesus answered, ‘Everyone who drinks water from this well will get thirsty again. But I can give people a different kind of water. Everyone who drinks that kind of water will never get thirsty again. The water that I give them will become like a well inside them. That well will continue to provide water that gives them life for ever with God.’
The woman said to him, ‘Sir, give this water to me. Then I will never get thirsty again. And I will not have to continue to come here so that I can get water.’
Jesus said to her, ‘Go and bring your husband here.’
The woman replied, ‘I have no husband.’
Jesus said to her, ‘You are right when you say, “I have no husband.” It is true that you have had five husbands. And now you live with a man who is not your husband. What you have said is completely true.’
The woman said to him, ‘Sir, I can see that you are a prophet. Our ancestors worshipped God on this mountain. But you Jews say that Jerusalem is the right place to worship.’
Jesus said to her, ‘Believe me, woman. Soon you will not worship the Father either on this mountain or at Jerusalem. You people from Samaria do not know the one that you worship. But we Jews do know him, because God's salvation comes from among the Jewish people.
But people will soon have a new way to worship the Father. Yes, that time has already come. Those people who really want to worship the Father will worship him in their spirits, in a true way. The Father looks for people who will worship him like that. God is spirit. People who worship him must worship from their spirits in a true way.’
The woman said to Jesus, ‘I know that the Messiah will come. He is called Christ. When he comes, he will explain everything to us.’
Jesus said to her, ‘I, who am speaking to you, am he.’

At this moment, Jesus' disciples returned. They were surprised to see that Jesus was talking to a woman. But none of them asked him, ‘What do you want?’ or, ‘Why are you talking to her?’ Then the woman left her water pot and she returned to the town. She said to the people there, ‘Come and see a man who has told me everything about myself. He told me all the things that I have ever done! He must be the Messiah!’ So they left the town and they went to find Jesus.
While that was happening, the disciples said to Jesus, ‘Teacher, eat something.’
But he said to them, ‘I have food that I can eat. But you do not know about it.’
So the disciples asked each other, ‘Could someone have brought food to him?’
Jesus said to them, ‘My Father has sent me. I must do the things he wants me to do. I must finish the work that he has given to me to do. That is like my food.
You often say, “It is still four more months until the crops in the farmers' fields will be ready for the harvest.” But I say that you should open your eyes. Look at the fields. The plants are ready for the harvest now. The workers are already bringing in the fruit and their master is paying them. As a result, people are receiving life for ever with God. So the person who plants the seeds will be very happy. And the person who brings in the fruit will also be very happy. Both of them will be happy together.
You also say, “One person plants the seeds and another person brings in the fruit.” Now you can see that this is true. I have sent you to bring people to me like a harvest of fruit. You did not do the work to prepare that fruit. Other people did that hard work. Now you have brought in the fruit that they worked for. That makes you happy.’
Many of the people who lived in that town in Samaria heard the woman's story. She had said to them, ‘He told me all the things that I have ever done!’ Because of this, they believed in Jesus. So when these people came to Jesus, they asked him to stay with them. So he stayed there for two days.
Many more people believed in Jesus when they listened to his own words. The people said to the woman, ‘Now we believe in him because we ourselves have heard him. We do not believe only because of what you told us. He really is the man that God has sent to save the world. We know that now.’

After those two days in Samaria, Jesus left there and he went to Galilee. Jesus himself had said earlier, ‘When a prophet of God visits his own town, the people there will not accept him.’ When he arrived in Galilee, the people there were happy to see him. They had been in Jerusalem at the Passover festival too. They had seen all the things that Jesus had done there.
Jesus visited Cana again. This was the town in Galilee where he had changed the water into wine. A certain man who was one of the king's officers was there. This officer had a son who was at his home in Capernaum. His son was very ill. The officer had heard the news that Jesus had arrived in Galilee from Judea. So he went to Jesus and asked him to go to Capernaum. His son was dying. So he asked Jesus strongly to make his son well again.
Jesus said to him, ‘You people want me to do great miracles that will surprise you. Unless you see these great miracles, none of you will ever believe my message.’
The king's officer said to Jesus, ‘Sir, come with me now before my child dies.’
Jesus replied, ‘Go home. Your son will live.’ The man believed what Jesus had said. He started to go home.
While the man was on the way, his servants met him. They told him, ‘Your child is now well. He will live.’
He asked them, ‘At what time did he start to get well?’
They told him, ‘It was yesterday afternoon, at one o'clock. Then his body was no longer hot.’
Then the father remembered. He knew it was the time when Jesus had said to him, ‘Your son will live.’ So the man and all his family believed in Jesus.
This was the second miracle that Jesus did after he returned from Judea to Galilee.

Luister na John 4