Fulfulde, Nigerian (Caka) - Bible League Version (Arabic Script) (NT) Non-Drama

Fulfulde, Nigerian (Caka) - Bible League Version (Arabic Script) (NT)

<div class="version vid1159 iso6393fuv" data-vid="1159" data-iso6393="fuv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="s">Misaalu Dow Humto Teegal</div><div class="r">(Luka 14.15&#8209;24)</div><div class="p"> 1Sey Yeesu fu&#599;&#599;iti metirani&#595;e misaalu, wi'i, 2&#8220;&#394;um nandinay Laamu Allah e go&#599;&#599;o laamii&#599;o ciryanii&#599;o &#595;i&#599;&#599;o muu&#599;um humto teegal. 3O lili maccu&#595;e maako noddoya kumpitaa&#595;e humto ngon, ammaa kumpitaa&#595;e &#595;en nganyi ngara. 4Sey o fu&#599;&#599;iti o lili wo&#595;&#595;e maccu&#595;e maako, o wi'i, &#8216;Njahee mbi'on kumpitaa&#595;e &#595;en, &#8220;Ra&#599;&#599;um mi siryake nyamndu, &#599;um hirsii ga'i e nyalbi pay&#599;i, koo &#599;ume siryaama. Ngaree humto teegal ngal!&#8221; &#8217; 5Ammaa kumpitaa&#595;e &#595;en ngannaayi. Go'oto yahi ngesa muu&#599;um, go'oto yahi luumo muu&#599;um. 6Horii&#595;e &#595;en nangi maccu&#595;e &#595;en torri&#595;e, mbari&#595;e. 7Sey laamii&#599;o on &#595;erni naa' se&#599;&#599;a, lili sooji'en muu&#599;um &#595;e kalki &#595;en &#599;on ga&#599;u&#595;e warhoore &#595;e nguli gariiri ma&#595;&#595;e. 8Sey o wi'i maccu&#595;e maako, &#8216;Humto teegal ngon siryaama, ammaa kumpitaa&#595;e &#595;en &#595;e potaayi warki. 9Ngam non njahee dow &#599;ate maw&#599;e, kumpiton fuu mo ngii&#599;on wara humto ngon.&#8217; 10Sey maccu&#595;e &#595;en njahi dow &#599;ate &#599;en &#595;e &#595;optoyi koo moye mo &#595;e tawi, fuu kallu&#595;e e &#595;e ngikku bo&#599;&#599;um, haa wuro humto ngon heewi ho&#595;&#595;e.</div><div class="p"> 11&#8220;Ammaa nde laamii&#599;o on nattoyi ngam yi'a ho&#595;&#595;e &#595;en, o yi'i go&#599;&#599;o nder ma&#595;&#595;e mo &#595;ornaaki limce humto teegal. 12Sey o wi'imo, &#8216;Higo, no &#599;um wa&#599;i nattoy&#599;aa &#599;o'o a &#595;ornaaki limce humto?&#8217; Ammaa ne&#599;&#599;o on dulli ko wi'ata. 13Sey laamii&#599;o on wi'i kuwanoo&#595;emo, &#8216;Ka&#595;&#595;ee ne&#599;&#599;o o'o juu&#599;e e koy&#599;e, pa&#599;&#599;onmo nder nyiwre kallunde, to &#599;um woyata &#599;um nyer&#436;indira nyii&#436;e.&#8217; &#8221;#Maat 8.12; 25.30; Luk 13.28.</div><div class="p"> 14Yeesu &#595;eydi wiiki, &#8220;Yim&#595;e &#599;u&#599;&#595;e kumpitaa, ammaa se&#599;&#599;a cu&#595;aa.&#8221;</div><div class="s">Yo&#595;uki Kaysar Ceede Leydi</div><div class="r">(Markus 12.13&#8209;17; Luka 20.20&#8209;26)</div><div class="p"> 15Sey Faarisanko'en njahi kawti ko'e, ka&#595;&#595;i dabare no &#595;e nangirta Yeesu dow ko o wi'i. 16Sey &#595;e liloyi tokku&#595;e&#595;e e yim&#595;e Hirudus, &#595;e mbi'i, &#8220;Moodibbo, e min andi ko mbi'ataa e ko nga&#599;ataa &#599;um goonga, a ekkitina dow laawol Allah e goonga, a hulataa ko yim&#595;e mbi'ata dow maa&#599;a, a hollataa feerootirol hakkunde yim&#595;e. 17Too, wi'umin, e yiiki maa&#599;a e haani min njo&#595;a Kaysar ceede leydi koo &#599;um haanaayi?&#8221;</div><div class="p"> 18Ammaa Yeesu he&#595;ti halleende ma&#595;&#595;e, o wi'i&#595;e, &#8220;Ngam &#599;ume poondotonyam, onon munaafuki'en? 19Kolleeyam yamnde nde &#599;um yo&#595;irta ceede leydi.&#8221;</div><div class="p">Sey &#595;e ngaddanimo yamnde go'o. 20Yeesu wi'i&#595;e, &#8220;&#394;owdi moye e inde moye woni dow mayre?&#8221;</div><div class="p"> 21&#385;e nootii, &#595;e mbi'i, &#8220;&#394;um Kaysar.&#8221;</div><div class="p">Sey Yeesu wi'i&#595;e, &#8220;Too, ngam non kokkee Kaysar ko woni &#599;um Kaysar, nden kokkon Allah ko woni &#599;um Allah.&#8221;</div><div class="p"> 22Nde &#595;e nani non, &#595;e kay&#599;ini, &#595;e alimo, &#595;e ndilli.</div><div class="s">&#435;amol Dow Ummaaki May&#595;e</div><div class="r">(Markus 12.18&#8209;27; Luka 20.27&#8209;40)</div><div class="p"> 23Saadusanko'en e mbi'a walaa ummaaki may&#595;e. E nyalnde nden, sey wo&#595;&#595;e ma&#595;&#595;e ngari to Yeesu, &#595;e &#436;amimo, &#595;e mbi'i,#KL 23.8. 24&#8220;Moodibbo, Annabi Muusa wi'ii to ne&#599;&#599;o te'ii debbo maayii danyidaayi e maako, sakiraawo maako sey te'amo ngam he&#595;ana sakiraawo muu&#599;um may&#599;o &#595;i&#595;&#595;e.#TA 25.5. 25Too, ndenno e woodi wo&#595;&#595;e sakiraa&#595;e wor&#595;e njowee&#599;i&#599;o nder amin. Afo on te'i debbo, maayi. Nde o danyidaayi e debbo on, o alanimo sakiraawo maako. 26Non maa &#599;i&#599;a&#595;o on e tata&#595;o on haa njowee&#599;i&#599;a&#595;o on wa&#599;ii non. 27Ga&#599;a maajum debbo on maa maayi. 28Too, nyalnde nde may&#595;e ummotoo debbo on wartay debbo moye nder ma&#595;&#595;e? Ngam &#595;e fuu &#595;e te'iimo.&#8221;</div><div class="p"> 29Sey Yeesu nootii, wi'i&#595;e, &#8220;On mboofii ngam on andaa ko aayaaje mbi'i, nden on andaa baw&#599;e Allah. 30To may&#595;e ummake daga mayde, walaa te'ay&#599;o walaa te'etee&#599;o, ammaa &#595;e ngartay bo malaa'ika'en Allah. 31Nden dow ummaaki may&#595;e daga mayde, on mee&#599;aayi janguki ko Allah wi'i'on? E &#599;um windi wiiki, 32&#8216;Min woni Allah mo Ibraahim, Allah mo Iciyaaku, Allah mo Yaakubu.&#8217; Kanko naa' o Allah may&#595;e, ammaa o Allah goodu&#595;e yonki.&#8221;#Wur 3.6.</div><div class="p"> 33Nde hawrutu&#595;e &#599;on nani non, &#595;e kay&#599;ini dow ekkitinol maako.</div><div class="s">Dooka &#385;ur&#599;um Mangu</div><div class="r">(Markus 12.28&#8209;34; Luka 10.25&#8209;28)</div><div class="p"> 34Ko Yeesu wi'i wa&#599;i Saadusanko'en ndullii ko mbi'a. Nde Faarisanko'en nani non, sey &#595;e kawriti. 35Go'oto nder ma&#595;&#595;e, moodibbo Attawra, &#436;ami Yeesu ngam foondamo, wi'i, 36&#8220;Moodibbo, &#599;ume dooka &#595;uri mangu fuu nder Attawra?&#8221;</div><div class="p"> 37Yeesu wi'imo, &#8220; &#8216;Yi&#599;u Joomiraawo Allah maa&#599;a e &#595;ernde maa&#599;a fuu, e yonki maa&#599;a fuu, e hakkiilo maa&#599;a fuu.&#8217;#TA 6.5. 38&#394;u'um woni dooka maw&#599;um arandejum. 39&#394;i&#599;a&#595;um maa e fottidi e arandejum &#599;um. &#8216;Yi&#599;u bandiraawo maa&#599;a no ngi&#599;ir&#599;aa hoore maa&#599;a.&#8217;#KLee 19.18. 40Dow &#599;u'um dooka &#599;i&#599;um Attawra e Defte Annabo'en ndarii.&#8221;#Luk 10.25&#8209;28.</div><div class="s">&#435;amol Dow Almasiihu</div><div class="r">(Markus 12.35&#8209;37; Luka 20.41&#8209;44)</div><div class="p"> 41Nde Faarisanko'en kawriti, Yeesu &#436;ami&#595;e, 42wi'i, &#8220;&#394;ume nyumoton dow Almasiihu? O &#595;i&#599;&#599;o moye?&#8221;</div><div class="p">&#385;e mbi'imo, &#8220;O &#595;i&#599;&#599;o Dawda.&#8221;</div><div class="p"> 43Sey Yeesu wi'i&#595;e, &#8220;Too, no &#599;um wa&#599;i Dawda nder baw&#599;e Ruuhu Allah noddi Almasiihu &#8216;Joomiraawo?&#8217; O wi'i,</div><div class="q1"> 44&#8216;Joomiraawo wi'ii Joomiraawo am,</div><div class="q2">&#8220;Joo&#599;a to jungo am nyaamo,</div><div class="q2">naa mi wa&#599;ii a yaa&#595;ii wanywany&#595;e maa&#599;a.&#8221; &#8217;#Jab 110.1.</div><div class="m"> 45Nde Dawda noddii Almasiihu &#8216;Joomiraawo,&#8217; too, no &#599;um wa&#599;ata o warta &#595;i&#599;&#599;o Dawda?&#8221;</div><div class="p"> 46Walaa baw&#599;o nootanaakimo. Daga nden &#599;on nyalnde walaa ga&#599;u&#599;o sembe &#595;ernde &#436;amimo wongol &#436;amol.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sey Yeesu fuɗɗiti metiraniɓe misaalu, wi'i, “Ɗum nandinay Laamu Allah e goɗɗo laamiiɗo ciryaniiɗo ɓiɗɗo muuɗum humto teegal. O lili maccuɓe maako noddoya kumpitaaɓe humto ngon, ammaa kumpitaaɓe ɓen nganyi ngara. Sey o fuɗɗiti o lili woɓɓe maccuɓe maako, o wi'i, ‘Njahee mbi'on kumpitaaɓe ɓen, “Raɗɗum mi siryake nyamndu, ɗum hirsii ga'i e nyalbi payɗi, koo ɗume siryaama. Ngaree humto teegal ngal!” ’ Ammaa kumpitaaɓe ɓen ngannaayi. Go'oto yahi ngesa muuɗum, go'oto yahi luumo muuɗum. Horiiɓe ɓen nangi maccuɓe ɓen torriɓe, mbariɓe. Sey laamiiɗo on ɓerni naa' seɗɗa, lili sooji'en muuɗum ɓe kalki ɓen ɗon gaɗuɓe warhoore ɓe nguli gariiri maɓɓe. Sey o wi'i maccuɓe maako, ‘Humto teegal ngon siryaama, ammaa kumpitaaɓe ɓen ɓe potaayi warki. Ngam non njahee dow ɗate mawɗe, kumpiton fuu mo ngiiɗon wara humto ngon.’ Sey maccuɓe ɓen njahi dow ɗate ɗen ɓe ɓoptoyi koo moye mo ɓe tawi, fuu kalluɓe e ɓe ngikku boɗɗum, haa wuro humto ngon heewi hoɓɓe.
“Ammaa nde laamiiɗo on nattoyi ngam yi'a hoɓɓe ɓen, o yi'i goɗɗo nder maɓɓe mo ɓornaaki limce humto teegal. Sey o wi'imo, ‘Higo, no ɗum waɗi nattoyɗaa ɗo'o a ɓornaaki limce humto?’ Ammaa neɗɗo on dulli ko wi'ata. Sey laamiiɗo on wi'i kuwanooɓemo, ‘Kaɓɓee neɗɗo o'o juuɗe e koyɗe, paɗɗonmo nder nyiwre kallunde, to ɗum woyata ɗum nyerƴindira nyiiƴe.’ ”
Yeesu ɓeydi wiiki, “Yimɓe ɗuɗɓe kumpitaa, ammaa seɗɗa cuɓaa.”


Sey Faarisanko'en njahi kawti ko'e, kaɓɓi dabare no ɓe nangirta Yeesu dow ko o wi'i. Sey ɓe liloyi tokkuɓeɓe e yimɓe Hirudus, ɓe mbi'i, “Moodibbo, e min andi ko mbi'ataa e ko ngaɗataa ɗum goonga, a ekkitina dow laawol Allah e goonga, a hulataa ko yimɓe mbi'ata dow maaɗa, a hollataa feerootirol hakkunde yimɓe. Too, wi'umin, e yiiki maaɗa e haani min njoɓa Kaysar ceede leydi koo ɗum haanaayi?”
Ammaa Yeesu heɓti halleende maɓɓe, o wi'iɓe, “Ngam ɗume poondotonyam, onon munaafuki'en? Kolleeyam yamnde nde ɗum yoɓirta ceede leydi.”
Sey ɓe ngaddanimo yamnde go'o. Yeesu wi'iɓe, “Ɗowdi moye e inde moye woni dow mayre?”
Ɓe nootii, ɓe mbi'i, “Ɗum Kaysar.”
Sey Yeesu wi'iɓe, “Too, ngam non kokkee Kaysar ko woni ɗum Kaysar, nden kokkon Allah ko woni ɗum Allah.”
Nde ɓe nani non, ɓe kayɗini, ɓe alimo, ɓe ndilli.


Saadusanko'en e mbi'a walaa ummaaki mayɓe. E nyalnde nden, sey woɓɓe maɓɓe ngari to Yeesu, ɓe ƴamimo, ɓe mbi'i, “Moodibbo, Annabi Muusa wi'ii to neɗɗo te'ii debbo maayii danyidaayi e maako, sakiraawo maako sey te'amo ngam heɓana sakiraawo muuɗum mayɗo ɓiɓɓe. Too, ndenno e woodi woɓɓe sakiraaɓe worɓe njoweeɗiɗo nder amin. Afo on te'i debbo, maayi. Nde o danyidaayi e debbo on, o alanimo sakiraawo maako. Non maa ɗiɗaɓo on e tataɓo on haa njoweeɗiɗaɓo on waɗii non. Gaɗa maajum debbo on maa maayi. Too, nyalnde nde mayɓe ummotoo debbo on wartay debbo moye nder maɓɓe? Ngam ɓe fuu ɓe te'iimo.”
Sey Yeesu nootii, wi'iɓe, “On mboofii ngam on andaa ko aayaaje mbi'i, nden on andaa bawɗe Allah. To mayɓe ummake daga mayde, walaa te'ayɗo walaa te'eteeɗo, ammaa ɓe ngartay bo malaa'ika'en Allah. Nden dow ummaaki mayɓe daga mayde, on meeɗaayi janguki ko Allah wi'i'on? E ɗum windi wiiki, ‘Min woni Allah mo Ibraahim, Allah mo Iciyaaku, Allah mo Yaakubu.’ Kanko naa' o Allah mayɓe, ammaa o Allah gooduɓe yonki.”
Nde hawrutuɓe ɗon nani non, ɓe kayɗini dow ekkitinol maako.


Ko Yeesu wi'i waɗi Saadusanko'en ndullii ko mbi'a. Nde Faarisanko'en nani non, sey ɓe kawriti. Go'oto nder maɓɓe, moodibbo Attawra, ƴami Yeesu ngam foondamo, wi'i, “Moodibbo, ɗume dooka ɓuri mangu fuu nder Attawra?”
Yeesu wi'imo, “ ‘Yiɗu Joomiraawo Allah maaɗa e ɓernde maaɗa fuu, e yonki maaɗa fuu, e hakkiilo maaɗa fuu.’ Ɗu'um woni dooka mawɗum arandejum. Ɗiɗaɓum maa e fottidi e arandejum ɗum. ‘Yiɗu bandiraawo maaɗa no ngiɗirɗaa hoore maaɗa.’ Dow ɗu'um dooka ɗiɗum Attawra e Defte Annabo'en ndarii.”


Nde Faarisanko'en kawriti, Yeesu ƴamiɓe, wi'i, “Ɗume nyumoton dow Almasiihu? O ɓiɗɗo moye?”
Ɓe mbi'imo, “O ɓiɗɗo Dawda.”
Sey Yeesu wi'iɓe, “Too, no ɗum waɗi Dawda nder bawɗe Ruuhu Allah noddi Almasiihu ‘Joomiraawo?’ O wi'i,
‘Joomiraawo wi'ii Joomiraawo am,
“Jooɗa to jungo am nyaamo,
naa mi waɗii a yaaɓii wanywanyɓe maaɗa.” ’
Nde Dawda noddii Almasiihu ‘Joomiraawo,’ too, no ɗum waɗata o warta ɓiɗɗo Dawda?”
Walaa bawɗo nootanaakimo. Daga nden ɗon nyalnde walaa gaɗuɗo sembe ɓernde ƴamimo wongol ƴamol.

Luister na Maatiyu 22