致聖雅各伯書信 4
4
和平克制情慾
1你們中間的爭戰鬥毆，是從哪裏來的呢？—不就是從你們肢體中戰鬥的私慾來的嗎！ 2#4:2 嫉妒，原文說殺人。你們時常貪戀，總得不着，你們時常嫉妒，也得不着所期望的，於是你們毆打起來。
可是你們得不着所期望的，是因你們不求。 3你們若求又得不着，這是因為你們求的不對，僅僅願意放縱你們的情慾。
4 # 4:4 奸淫者就是指的罪人。 姦淫的人哪，你們不知道，恨天主的心是從愛世俗來的嗎？誰願意作世俗的好友，便成了天主的敵人。 5#4:5 難以瞭解本節的意義。或者你們還以為聖經上白說，天主所賞賜給我們的靈魂好嫉妒人嗎？ 6#4:6 箴言8:34。可是天主所賞賜的聖寵，較比嫉妒更有力量，如同經上說的：「天主抵抗驕傲的人，卻賞賜恩寵給謙遜的人」。 7你們便應該服從天主，抵抗魔鬼；魔鬼一定要離開你們遠逃了。 8你們親近天主吧，天主必親近你們。罪人，洗淨你們的手吧，三心二意的人，洗淨你們的心吧。 9守齋、悲哀、哭泣吧；你們的笑應該變成哭，你們的喜樂變成憂愁。 10你們在主臺前，自卑自下吧，祂必要舉揚你們。
論譭謗人
11弟兄們，不要說別人的短處，譭謗和批評弟兄們的人，就是譭謗和批評法律。你若批評法律，便是不遵守法律，你審判法律。 12可是只有一位立法者和審判者，就是能拯救和毀滅我們的天主。你是誰，竟敢批評你的近人？
如果天主願意
13現在對你們時常說：「今天或明天我們要到某城去，在那裏住一年，經商得利」的人我說： 14你們不知道明天怎麼樣。你們的生命算什麼？不就是一團潮氣#4:14 編註：「氣」原影像本為「汽」，現出不久就不見了。 15你們本來應該說：「如果天主願意」，或說：「如果我們還活着，我們就要作這作那」。 16現在你們時常以誇口為榮，應該知道這樣的誇口都是惡的。 17認識善而不行善，就是犯罪。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致聖雅各伯書信 4
4
和平克制情慾
1你們中間的爭戰鬥毆，是從哪裏來的呢？—不就是從你們肢體中戰鬥的私慾來的嗎！ 2#4:2 嫉妒，原文說殺人。你們時常貪戀，總得不着，你們時常嫉妒，也得不着所期望的，於是你們毆打起來。
可是你們得不着所期望的，是因你們不求。 3你們若求又得不着，這是因為你們求的不對，僅僅願意放縱你們的情慾。
4 # 4:4 奸淫者就是指的罪人。 姦淫的人哪，你們不知道，恨天主的心是從愛世俗來的嗎？誰願意作世俗的好友，便成了天主的敵人。 5#4:5 難以瞭解本節的意義。或者你們還以為聖經上白說，天主所賞賜給我們的靈魂好嫉妒人嗎？ 6#4:6 箴言8:34。可是天主所賞賜的聖寵，較比嫉妒更有力量，如同經上說的：「天主抵抗驕傲的人，卻賞賜恩寵給謙遜的人」。 7你們便應該服從天主，抵抗魔鬼；魔鬼一定要離開你們遠逃了。 8你們親近天主吧，天主必親近你們。罪人，洗淨你們的手吧，三心二意的人，洗淨你們的心吧。 9守齋、悲哀、哭泣吧；你們的笑應該變成哭，你們的喜樂變成憂愁。 10你們在主臺前，自卑自下吧，祂必要舉揚你們。
論譭謗人
11弟兄們，不要說別人的短處，譭謗和批評弟兄們的人，就是譭謗和批評法律。你若批評法律，便是不遵守法律，你審判法律。 12可是只有一位立法者和審判者，就是能拯救和毀滅我們的天主。你是誰，竟敢批評你的近人？
如果天主願意
13現在對你們時常說：「今天或明天我們要到某城去，在那裏住一年，經商得利」的人我說： 14你們不知道明天怎麼樣。你們的生命算什麼？不就是一團潮氣#4:14 編註：「氣」原影像本為「汽」，現出不久就不見了。 15你們本來應該說：「如果天主願意」，或說：「如果我們還活着，我們就要作這作那」。 16現在你們時常以誇口為榮，應該知道這樣的誇口都是惡的。 17認識善而不行善，就是犯罪。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.