聖伯多祿前書 4
4
不要陷入以前的流弊
1因為基督身體上受了苦，凡是在身體上受苦的人，與罪惡斷絕了，你們應該以這種思想作武器。 2這樣的人不再順從人的情慾，而服從天主的聖意，度他的殘生。 3你們已往順從教外人的風俗，任意放縱貪情，飲食無度，崇拜邪神還以為不夠麼？ 4教外人奇異你們現在不和他們一起縱情淫樂，就咒罵你們。 5可是，準備審判生者死者的天主，要懲罰他們。 6#4:6 按照本節的奧義，在洪水淹死的人中，或許有幾個臨死蒙受了天主的憐憫獲得靈魂的永生。因此耶穌也向死者宣講了福音，使他們即便有人給他們的身體定了死刑，卻按照靈魂，在天主臺前永遠活着。
實行種種聖德
7萬物的結局臨近了，所以你們要謹慎自守，熱心祈禱。 8#4:8 箴言10:12。尤其要切實相愛，因為愛能遮許多的罪。 9你們要互相款待，不要報怨。 10都要用自己所受的恩惠，彼此援助，作天主多樣恩惠善良的施散者。 11如果有人蒙受了發言的神恩，只要發天主的語；如果他受了神職的神恩，要用天主所賞賜的德能，努力去作，使天主在一切上，藉着耶穌 基督受光榮，願榮耀權能歸於祂，世世無窮，啊們。
信友受磨煉是有福的
12 # 4:12 這火就是當時的殉難。 可愛的，有猛火的磨煉臨到你們身上，不要奇異，好似遭受非常的事變。 13反倒要喜歡，可以這樣和基督一起受苦；當祂榮耀地出現時，你們也要和祂一起喜樂。 14如果有人因着基督的名凌辱你們，你們便是有福的，因為這才表示榮耀的神—就是天主的聖神，息止在你們身上。 15在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。 16但是，如果因為作信友而被告，不要以為羞恥，倒要在天主臺前以這名稱為榮耀。 17不久天主要開始審判，首先審判祂本家的人。祂要從我們開始，可是不願意信祂福音的人將要得什麼結局呢？ 18義人還難以得救，惡人和罪人，哪有可站的餘地呢？ 19因此依照天主的聖意而受痛苦的人，應該將靈魂和善行都托付於忠實的造物主。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖伯多祿前書 4
4
不要陷入以前的流弊
1因為基督身體上受了苦，凡是在身體上受苦的人，與罪惡斷絕了，你們應該以這種思想作武器。 2這樣的人不再順從人的情慾，而服從天主的聖意，度他的殘生。 3你們已往順從教外人的風俗，任意放縱貪情，飲食無度，崇拜邪神還以為不夠麼？ 4教外人奇異你們現在不和他們一起縱情淫樂，就咒罵你們。 5可是，準備審判生者死者的天主，要懲罰他們。 6#4:6 按照本節的奧義，在洪水淹死的人中，或許有幾個臨死蒙受了天主的憐憫獲得靈魂的永生。因此耶穌也向死者宣講了福音，使他們即便有人給他們的身體定了死刑，卻按照靈魂，在天主臺前永遠活着。
實行種種聖德
7萬物的結局臨近了，所以你們要謹慎自守，熱心祈禱。 8#4:8 箴言10:12。尤其要切實相愛，因為愛能遮許多的罪。 9你們要互相款待，不要報怨。 10都要用自己所受的恩惠，彼此援助，作天主多樣恩惠善良的施散者。 11如果有人蒙受了發言的神恩，只要發天主的語；如果他受了神職的神恩，要用天主所賞賜的德能，努力去作，使天主在一切上，藉着耶穌 基督受光榮，願榮耀權能歸於祂，世世無窮，啊們。
信友受磨煉是有福的
12 # 4:12 這火就是當時的殉難。 可愛的，有猛火的磨煉臨到你們身上，不要奇異，好似遭受非常的事變。 13反倒要喜歡，可以這樣和基督一起受苦；當祂榮耀地出現時，你們也要和祂一起喜樂。 14如果有人因着基督的名凌辱你們，你們便是有福的，因為這才表示榮耀的神—就是天主的聖神，息止在你們身上。 15在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。 16但是，如果因為作信友而被告，不要以為羞恥，倒要在天主臺前以這名稱為榮耀。 17不久天主要開始審判，首先審判祂本家的人。祂要從我們開始，可是不願意信祂福音的人將要得什麼結局呢？ 18義人還難以得救，惡人和罪人，哪有可站的餘地呢？ 19因此依照天主的聖意而受痛苦的人，應該將靈魂和善行都托付於忠實的造物主。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.