使徒保羅達加拉太人書 5
5
勸門徒既得自由即堅守
1我們既都被基督釋放、得以自由、就應當站立得穩、不再被人挾制作奴僕。
異邦信主切勿受割
2我保羅告訴你們、若受割禮、基督就與你們無益了。 3我再切實的告訴凡受割禮的人說、你們都應當遵守全律法。 4你們這要靠律法得稱為義的、就與基督沒有干涉、已經與恩典斷絕了。 5因為我們被聖靈感動、是因信等候所盼望得稱為義的福。 6作基督耶穌門徒、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟獨有呌人行仁愛的信心、纔是有益的。 7你們起初行得甚好、有誰攔阻你們、呌你們不順真理呢。 8這個意見、不是出於召你們的主。 9一點麫酵、能呌全團發起來。 10我信你們蒙主保佑、必不懷異心、攪擾你們的、不論是誰、必受刑罰。 11弟兄們、我若仍講割禮、何至還受逼迫呢、若講割禮、那十字架的道理、就不被人厭棄了。 12但願攪亂你們的人、都被斷絕。
愛心乃完全律法
13弟兄們、你們蒙召得能自主、決不可將自主的好處、當作縱欲的機會、只要用愛心互相服事。 14因為律法、都包在愛人如己一句之內了。 15你們若互相吞噬、只怕大家都要消滅。
言明順從情欲者如何
16我說、你們應當順從聖靈、就不放縱肉身的私欲了。 17因為情欲#5:17 或作肉體與聖靈相爭、聖靈與情欲相爭、彼此交戰、呌你們不能作所願作的事。 18你們若是被聖靈引導、就不屬律法管轄。 19情欲#5:19 或作肉體的事、都是顯而易見的、即如姦淫、苟合、污穢、奢侈、 20拜偶像、巫術、仇恨、鬥狠、賭賽、忿怒、分爭、結黨、異端、 21妒嫉、兇殺、醉酒、放蕩等類。我從前告訴你們、現在又告訴你們、人作這樣的事、必不得進天主的國。
順從聖靈者如何
22聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、善良、信德、 23温柔、節制、這樣的事、沒有律法禁止。 24凡屬基督的人、是已經把肉身的私情嗜欲、#5:24 原文作肉體和情欲同釘在十字架上了。
宜遵聖靈而行
25我們若是靠聖靈活著、就應該遵著聖靈作事。 26不要貪圖虛名、彼此招惹、互相妒嫉。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒保羅達加拉太人書 5
5
勸門徒既得自由即堅守
1我們既都被基督釋放、得以自由、就應當站立得穩、不再被人挾制作奴僕。
異邦信主切勿受割
2我保羅告訴你們、若受割禮、基督就與你們無益了。 3我再切實的告訴凡受割禮的人說、你們都應當遵守全律法。 4你們這要靠律法得稱為義的、就與基督沒有干涉、已經與恩典斷絕了。 5因為我們被聖靈感動、是因信等候所盼望得稱為義的福。 6作基督耶穌門徒、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟獨有呌人行仁愛的信心、纔是有益的。 7你們起初行得甚好、有誰攔阻你們、呌你們不順真理呢。 8這個意見、不是出於召你們的主。 9一點麫酵、能呌全團發起來。 10我信你們蒙主保佑、必不懷異心、攪擾你們的、不論是誰、必受刑罰。 11弟兄們、我若仍講割禮、何至還受逼迫呢、若講割禮、那十字架的道理、就不被人厭棄了。 12但願攪亂你們的人、都被斷絕。
愛心乃完全律法
13弟兄們、你們蒙召得能自主、決不可將自主的好處、當作縱欲的機會、只要用愛心互相服事。 14因為律法、都包在愛人如己一句之內了。 15你們若互相吞噬、只怕大家都要消滅。
言明順從情欲者如何
16我說、你們應當順從聖靈、就不放縱肉身的私欲了。 17因為情欲#5:17 或作肉體與聖靈相爭、聖靈與情欲相爭、彼此交戰、呌你們不能作所願作的事。 18你們若是被聖靈引導、就不屬律法管轄。 19情欲#5:19 或作肉體的事、都是顯而易見的、即如姦淫、苟合、污穢、奢侈、 20拜偶像、巫術、仇恨、鬥狠、賭賽、忿怒、分爭、結黨、異端、 21妒嫉、兇殺、醉酒、放蕩等類。我從前告訴你們、現在又告訴你們、人作這樣的事、必不得進天主的國。
順從聖靈者如何
22聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、善良、信德、 23温柔、節制、這樣的事、沒有律法禁止。 24凡屬基督的人、是已經把肉身的私情嗜欲、#5:24 原文作肉體和情欲同釘在十字架上了。
宜遵聖靈而行
25我們若是靠聖靈活著、就應該遵著聖靈作事。 26不要貪圖虛名、彼此招惹、互相妒嫉。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.