使徒保羅達加拉太人書 4
4
基督未來我儕為律所束
1我說那承受基業的、將來雖作全業的主人、還未及歲的時候、卻與奴僕沒有兩樣、 2必有人約束管教他、直等他父親豫定的時候來到。 3我們還未及歲、被世俗小學管束、也是如此。
基督既來則贖我儕於律法之中
4及至時候滿足、天主差遣他的兒子、為女子所生、屬律法轄管、 5要把律法所管的人贖出來、呌我們得著兒子的名分。 6你們既得作兒子、天主就差他兒子的聖靈、在你們心裏、呼呌阿爸父。 7可見你不是仍作奴僕、是作兒子了、既是兒子、就靠基督作天主的後嗣。 8你們從前不曉得天主、所事奉的神、原不是天主。#4:8 又作事奉那些不當拜的神
因此再不服律為奴
9現在你們認識天主、卻是蒙天主認識、你們為何還要從那輭弱無用的小學、再被他管束作奴僕呢。 10你們還是謹守日子、月分、節期、年分。 11我為你們害怕、惟恐我在你們裏頭所用的工夫、都是枉然了。 12弟兄們、我求你們要像我、因為我像你們、你們並沒有虧負我。
門徒先時切愛保羅 保羅以此激勵之
13從前我身體輭弱、傳福音給你們、是你們知道的。 14你們也沒有因為我身上有苦難、就藐視厭棄我、反倒接待我、如同天主的使者、如同耶穌基督。 15你們那時候的福氣在那裏呢、那時你們若是能行、就是把自己的眼睛挖出來給我、也都願意、這是我可以給你們作見證的。 16我向你們講真道、反成了你們的仇人麽。 17那些人熱心待你們、卻不是好意、是要離間你們、呌你們熱心待他們。 18若在善事上常用熱心待人、原是好的、就是我不在你們那裏、也應當這樣行。 19小子阿、我再為你們受劬勞之苦、直等到基督的形狀、成就在你們心裏。 20我情願現今在你們那裏、改換口氣、因為我懸念你們。
以夏甲撒拉並伊等後裔為喻
21你們要服律法的人、請告訴我、你們沒有聽見律法麽。 22律法上說、亞伯拉罕有兩個兒子、一個是使女生的、一個是自主的婦人生的。 23那從使女生的、是按著血氣生的、那從自主的婦人生的、是因著應許生的。 24這都可以作比方、兩個婦人、比作新舊兩約、一約是從西乃山傳下來的、使人為奴僕、就比夏甲、 25這夏甲是指著亞喇伯的西乃山、和現在的耶路撒冷同等、他和他的兒女、都是為奴的。 26但那在上的耶路撒冷、是自主之婦、他就是我們眾人的母、 27如經上說、不受胎、不生育的婦人、應當喜樂、沒有經過產難的、可以歡呼、沒有丈夫的、比有丈夫的兒女更多。 28弟兄們、我們如同以撒、是因著應許作兒女。 29當時那按著血氣所生的、逼迫了那按著聖靈所生的、現在也是這樣。 30經上是怎麽說的呢、是說、把使女和他兒子逐出、因為使女的兒子、不可與自主的婦人的兒子、一同承受基業。 31弟兄們、這樣看來、我們不是使女的兒女、是自主的婦人的兒女了。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒保羅達加拉太人書 4
4
基督未來我儕為律所束
1我說那承受基業的、將來雖作全業的主人、還未及歲的時候、卻與奴僕沒有兩樣、 2必有人約束管教他、直等他父親豫定的時候來到。 3我們還未及歲、被世俗小學管束、也是如此。
基督既來則贖我儕於律法之中
4及至時候滿足、天主差遣他的兒子、為女子所生、屬律法轄管、 5要把律法所管的人贖出來、呌我們得著兒子的名分。 6你們既得作兒子、天主就差他兒子的聖靈、在你們心裏、呼呌阿爸父。 7可見你不是仍作奴僕、是作兒子了、既是兒子、就靠基督作天主的後嗣。 8你們從前不曉得天主、所事奉的神、原不是天主。#4:8 又作事奉那些不當拜的神
因此再不服律為奴
9現在你們認識天主、卻是蒙天主認識、你們為何還要從那輭弱無用的小學、再被他管束作奴僕呢。 10你們還是謹守日子、月分、節期、年分。 11我為你們害怕、惟恐我在你們裏頭所用的工夫、都是枉然了。 12弟兄們、我求你們要像我、因為我像你們、你們並沒有虧負我。
門徒先時切愛保羅 保羅以此激勵之
13從前我身體輭弱、傳福音給你們、是你們知道的。 14你們也沒有因為我身上有苦難、就藐視厭棄我、反倒接待我、如同天主的使者、如同耶穌基督。 15你們那時候的福氣在那裏呢、那時你們若是能行、就是把自己的眼睛挖出來給我、也都願意、這是我可以給你們作見證的。 16我向你們講真道、反成了你們的仇人麽。 17那些人熱心待你們、卻不是好意、是要離間你們、呌你們熱心待他們。 18若在善事上常用熱心待人、原是好的、就是我不在你們那裏、也應當這樣行。 19小子阿、我再為你們受劬勞之苦、直等到基督的形狀、成就在你們心裏。 20我情願現今在你們那裏、改換口氣、因為我懸念你們。
以夏甲撒拉並伊等後裔為喻
21你們要服律法的人、請告訴我、你們沒有聽見律法麽。 22律法上說、亞伯拉罕有兩個兒子、一個是使女生的、一個是自主的婦人生的。 23那從使女生的、是按著血氣生的、那從自主的婦人生的、是因著應許生的。 24這都可以作比方、兩個婦人、比作新舊兩約、一約是從西乃山傳下來的、使人為奴僕、就比夏甲、 25這夏甲是指著亞喇伯的西乃山、和現在的耶路撒冷同等、他和他的兒女、都是為奴的。 26但那在上的耶路撒冷、是自主之婦、他就是我們眾人的母、 27如經上說、不受胎、不生育的婦人、應當喜樂、沒有經過產難的、可以歡呼、沒有丈夫的、比有丈夫的兒女更多。 28弟兄們、我們如同以撒、是因著應許作兒女。 29當時那按著血氣所生的、逼迫了那按著聖靈所生的、現在也是這樣。 30經上是怎麽說的呢、是說、把使女和他兒子逐出、因為使女的兒子、不可與自主的婦人的兒子、一同承受基業。 31弟兄們、這樣看來、我們不是使女的兒女、是自主的婦人的兒女了。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.