Luke 10
10
Jesus Esi Mbed Ata Ye Dup Ɔdɔŋ Utum
1Ke mme mkpo emi ama ekebe, Ɔbɔŋ Jesus emek mbed ata-ye-dueba eŋwen onyuŋ ɔdɔhɔ mmo asaŋa iba-iba ke owo ebem Enye isi aka ke kpukpri itie ye mme obi emi Enye okonyuŋ aduakde ndika. 2Mbemisi Enye eside mmo ɔdɔŋ, Enye ɔdɔhɔ mmo ete, ediwak owo ebeŋidem ndibuɔd idem ye Ami, edi mbun emi ɔkpɔkwɔrɔde iko Abasi ono mmo iwakke. Mmo etie nte akamba iŋwɔŋ ibokpod emi ɔsɔŋde ama edi se ekpeŋede, edi mbun utum iwakke. Ibɔŋ akam ndin ibeŋe Abasi emi ededi Ɔbɔŋ idɔhɔ ono uwak mbun utum edi. 3Ika idahami, mesi mmufo ndɔŋ ika ibine mme owo. Edi ikpeme koro nside mmufo nduŋ ke otu mme idiɔk owo. Mmufo iyetie nte eyin erɔŋ eke minyeneke uŋwam ke ufuɔd mme ekpe ikɔd. 4Ikikama ekpad akuk, me ekpad isaŋ, me ekpu-ukud. Ikibiad ini ndisɔŋɔ nda ke usuŋ ŋkɔm owo koro uwak ini miduhɔ ino mmufo.
5Edi itie ekededi eke owo enyimede mmufo idu ke ufɔk nsie, ibem isi kaŋa idiɔŋ mme enyene ufɔk ete, “Yak emem Abasi odu ye kpukpri mmufo.” 6Edieke owo emi amade emem odude do, emem eke mmufo inode, oyodu ye enye, edi edieke miduhɔ, emem eke mmufo inode idisimke enye. 7Mmufo ikisaŋa ke ufɔk ke ufɔk edi idu ke ufɔk oro. Idia udia, inyuŋ iŋwɔŋ se ededi eke mmo onode mmufo. Ikisin mfɔn eke efɔnde ye mmufo, koro anam utum odude ndibo akuk utum nsie.
8Ini ekededi mmufo idukde obi, ndin mbun obi oro adara mmufo, idia udia ekededi mmo onode mmufo. 9Inam udɔŋɔ akura mbun udɔŋɔ emi odude do, inyuŋ isian mmo ete, Ubɔŋ Abasi asaŋa ekpere mmufo. 10Edi itie ekededi eke mmufo idukde obi, ndin mbun obi oro inyimeke ndidara mmufo, iwɔrɔ iduk ke mme efak emi mme owo ikemede ndikup mmufo, inyuŋ idɔhɔ, 11Nnyin imekeŋ ntan obi mmufo emi adianade nnyin ke ikpad ifep. Emi edi ndinam mmufo idiɔŋɔ ete ke Abasi iyono mmufo ufen ke edieke mmufo misioŋoke idem ikpɔŋ idiɔk-mkpo. Edi nnyin isuk iyoyum mmufo idiɔŋɔ ete ke Ubɔŋ Abasi asaŋa edi kpere mmufo. 12Jesus aka isi atiŋ ete, Ndɔhɔ mmufo nte, Abasi iyenyene mbɔm ye mbun obi Sodom ke usen ikpe, ikan uto obi oro.
Iyɔdiɔk Ye Mme Obi Eke Misioŋoke Idem Ikpɔŋ Idiɔk-mkpo
(Matthew 11.20-24)
13Iyɔdiɔk ye mmufo emi iduŋɔde ke Korazin ye Bethsaida siak mmufo mimaha ndisioŋo idem mkpɔŋ idiɔk-mkpo. Koro edieke Mkpanamde mme utibe mkpo emi Nnamde nno mmufo ke mme obi Tyre ye Sidon emi midighe Jew, mbun ɔdɔŋɔde do ɔkpɔkɔsɔp osioŋo idem ɔkpɔŋ ɔdiɔk-mkpo. Mmo ekpesesine ɔfɔŋ ikpu onyuŋ ɔsuhɔre etie ke ntɔŋ, ndiwid ete ke mmumo imatua ŋkpɔfiɔk ibaŋa idiɔk-mkpo mmumo. 14Ndin ke usen ikpe, Abasi iyenyene mbɔm ino mbun emi odude ke obi Tyre ye Sidon ikan mbun emi odude ke obi Korazin ye Bethsaida. 15Ama edi mmufo mbun Capernaum, mmufo ikere ete Abasi iyono mmufo ukpono ke heaven? Ih-ih! Utuke oro, Enye iyotup mmufo isin ke ikaŋ hell.
16Ndin Jesus onyuŋ ɔdɔhɔ mme mbed Nsie ŋko ete, “Mbun emi akpaŋde utɔŋ ono se mmufo ikwɔrɔde, edi ami ke mmo akpaŋ utɔŋ ono. Mbun emi minyimeke mmufo, edi Ami ke mmo etre ndinyime. Mbun eke minyemeke Mi, inyemeke Abasi emi ɔkɔdɔŋde Mi.”
Mbed Ata ye dup Ɔnyɔŋɔ edi Ye Idadesid
17Ke mme ini ama ekebe, mbed ata-ye-dup ɔnyɔŋ isaŋ emi Jesus ɔkɔdɔŋde mmo edi, kadara abaŋa se iketibede ke isaŋ mmo, mmo onyuŋ ɔdɔhɔ Jesus ete, “Andikpep, idem mme ndedehe Spirit ama osuk ibud ono nnyin kini nnyin idade odudu ke enyiŋ Mfo isua ino mmo ete ɔwuɔŋɔ mme owo ke idem.”
18Edi Enye aboro mmo ete, kini oro mmufo ikosuk ibinde mme ndedehe Spirit isioŋo mme owo ke idem, mma ŋkwid Satan otude ke enyɔŋ ɔduɔ ke isɔŋ nte emineŋ-mineŋ. 19Ikpaŋ utɔŋ, Mono mmufo odudu ndidighi urukikɔd ye ikpeyen. Emi ɔwɔrɔde ete, ke Ami mono mmufo odudu ndikan kpukpri odudu asua nnyin. Ke akpaniko, baba mkpo ndumekied idinamke mmufo ibak. 20Edi ikidad esid ke ntak mmufo imenyene odudu ndikan mme ndedehe Spirit. Edi ika idadesid ete ke Abasi ewed enyiŋ mmufo ke heaven.
Jesus Okup Inemesid Ke Spirit
(Matthew 11.25-27)
21Kini oro, Jesus okup inemesid emi otude Edisana Spirit, onyuŋ ɔdɔhɔ ete, O Ete Mmi, Ofo edi Ɔbɔŋ emi akarade kpukpri mkpo ke enyɔŋ ye ke isɔŋ. Mɔkɔm fi koro Ofo amayarade mkpo emi ono mbun emi etiede nte nsek-ndito. Edi emedip mme ɔfiɔk mkpo ye mme ɔfiɔk ŋwed owo mme mkpo emi. Ete, mɔdiɔŋɔ nte ke Ofo anam ke uto usuŋ emi, koro enemde Fi esid.
22Ndin Jesus ɔdɔhɔ mmo ete, “Ete Mmi amayak odudu ɔnɔ Nŋi ndikara kpukpri mkpo. Owo ndumekied idiɔŋɔke se Ami eyin ndide, ke mibɔhɔke Ete Mmi. Owo ndumekied idiɔŋɔke se Ete onyuŋ edide, ke mibɔhɔke Ami eyin. Edi mayarade se Ete Mmi edide nno mbun Ami mmekde.”
23Ndin Jesus ɔwɔŋɔde esie mme mbed Nsie, onyuŋ ɔdɔhɔ mmo ke ndibe ete, ɔfɔfɔn ye kpukpri mmufo emi ikwidde mme mkpo emi Ami nnamde. 24Koro ndɔhɔ mmufo nte, ediwak mme prophet ye mme mbɔŋ emi okodude kini esed ama oyum ndikwid se mmufo ikwidde idahami, edi mmo ikekemeke ndikwid. Mmo ama oyum ndikup se mmufo ikupde idahami, edi mmo ikekemeke ndikup.
Ŋke Eti Owo Samaria
(Matthew 22.34-40; Mark 12.28-34)
25Ndin nte Jesus osuk ekpepde mkpo, ekpep ibed mme Jew kied edi ebine enye, onyuŋ ebup enye mbume ndisie se enye iborode. Ndin enye ebup ete, Andikpep, nse ke ŋkeme ndinam mbak nnyene nsinsi uwem?
26Jesus ebup enye ete, “Nse ke Moses ekewed ke ibed ke abaŋade mkpo emi?” Nse ke onyuŋ okud do?
27Ekpep ibed mme Jew oro aboro ete, Ibed ɔdɔhɔ ntem, ete, “Ofo enyene ndima Jehovah Abasi mfo ke ofri esid, ye ke ofri ukpɔŋ mfo, ye ke ofri odudu mfo, ye ke ofri ekikere mfo. Ofo onyuŋ enyene ndima mbɔhiduŋ mfo nte amade idem mfo.”
28Jesus ɔdɔhɔ enye ete, ofo amatim aboro yak ɔfɔn. Edieke ofo enimde ibed emi, Abasi iyono fi nsinsi uwem.
29Edi siak owo oro okoyumde ndiwid ete ke emo imenen, enye ebup Jesus ete, Ene inyuŋ idi mbɔhiduŋ nŋi? 30Jesus ada mbuk aboro enye mbume oro, ete, owo kied okodu emi okotude ke obi Jerusalem ɔsuhɔde aka obi Jericho. Nte enye osuk akade ke usuŋ, mbun ŋwo ebine enye onyuŋ abo kpukpri se enye akakamade ye mme ɔfɔŋ nsie. Mmo amia enye tutu enye ekpere mkpa, onyuŋ adaha ɔkpɔŋ enye.
31Nte enye osuk anade do, oku kied emi edide owo Jew edisaŋa ebe ke usuŋ oro. Enye ekwid owo oro nte anade do, edi asaŋa ebe ke edem usuŋ ŋkaŋ eken. 32Ekem owo emi okotude ke ubun Levi emi esinyuŋ aŋwamde ke temple, edisaŋa kpasuk ke usuŋ oro ebe. Enye ekwid owo oro nte anade do, edi asaŋa ke edem usuŋ ŋkaŋ eken ebe ŋko.
33Ibighike-bighi ɔkpɔsɔŋ, eyin obi Samaria kied, asaŋa edisim itie emi owo oro anade. Kini enye ekwidde owo emi, enyene mbɔm abaŋa enye. 34Asaŋa ekpere enye, ada mmin ɔkwɔhɔde enye unan oro onyuŋ ɔtɔhɔ arin Olive ɔduɔk ke mme unan oro, mbak aŋwam mmo ndikpa, onyuŋ ada ɔfɔŋ abup akanade mmo. Ndin emen enye oduri ke enyɔŋ enaŋ nsie, ada enye edi ke ufɔk isen, onyuŋ ekpeme enye. 35Edi ke edem usen nsie, mbemisi enye ɔkpɔŋ ufɔk isen oro, esi mbak silver iba emi edide akuk utum usen iba ono enyene ufɔk isen oro, onyuŋ ɔdɔhɔ enye ete, “Kpeme owo emi. Edieke ofo abiadde akan se nnode fi emi, nnyekpe fi ke mma nyɔŋ ndi.”
36Ndin Jesus ebup ekpep ibed mme Jew oro ete, “Ke ekikere mfo, ene ke otu owo ita emi, idi eti mbɔhiduŋ ino owo emi mbun ŋwo oro aka amiade?”
37Ekpep ibed mme Jew aboro ete, edi owo emi ekenyenede mbɔm abaŋa enye. Ekem Jesus ɔdɔhɔ enye ete, ka kanam kpasuk ntra ye mme owo.
Mary Ye Martha Adara Onyuŋ Ono Jesus Ye Mbed Nsie Udia
38Jesus ye mme mbed nsie aka isi asaŋa aka obi Jeruaslem. Kini mmo esimde obi kied, ŋwan emi ekerede Martha okud mmo ete edi ke ufɔk nsie. 39Martha ama onyuŋ enyene eyin-eka aŋwan emi ekerede Mary. Mary etie ekpere Jesus ke ukud onyuŋ ɔtɔŋɔ ndikpaŋ utɔŋ ke ukpep mkpo Nsie. 40Edi Martha onyuŋ ekere abaŋa kpukpri utum utem udia emi enye ekenyenede ndinam. Ndin enye edi edidɔhɔ Jesus ete, Ɔbɔŋ, eyin-eka mmi adaha ɔkpɔŋ kpukpri utum ɔnɔŋi ikpɔŋ ndinam. Nte ukereke ubaŋa oro? Mbɔk, dɔhɔ enye yak ediŋwam mi. 41Edi Jesus aboro enye, ete, Martha, Martha, ofo ayak ediwak mkpo afina fi. 42Edi mkpo kied atim edi se idide akpan mkpo. Mary onyuŋ emek ndinam akpan mkpo oro, ndin owo ndumekied ndiboho enye.
Idere Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.