JOÑRE 20
20
Pol wo rañ sir Masedwan wo de Gres
1Blam maga waçaçren wo ham ge gesiñ mokay, Pol raw tay jar ma de yaçaç waçaçre Yeson wo coä nen äaara, joñ gwa' so ne hara, kal rawge Masedwan. 2AÀ wo day ge ni mokay, aà kal raw ge bag yañ ne jar mani Baa wo, ig waçaç waçaçre ne hara debañ, blam sen aà kal rawge Gres. 3AÀ raw joñ few le ni swa'a. Jar Jwif raw wo tay jag äaara go ga aà le' ëii daage we le ma woge Siri, ni saara mo Baa ne, Pol raw laa ree sen go, aà raw ëiggi ga se fer Masedwan. 4Sopater weel Pirus ma Bere, Aristarke, Sekondus je Tesalonig, Gayus je Derbe, Timote, Ticig, Trofim je Asi, raw wo wer äe. 5AÀ raw wo raw ge wo pel, gor wuur Trowas. 6Blam few hole ma bay de defoçoçre non wuur raw ëii daage äi leege Filippi, wuur raw cegaë ge le go, naw dwee blam sen wuur raw da' rage Trowas, wuur raw joñ naw ni renam.
Pol wo Trowas
7Wur naw ma tañgun, wuur hay de tayge äes hole, Pol raw sii waçaçre ne hara, werga aà de ëig gi ga se raw toñ äe, aà raw sii waçaçre haçaç haçaç wo go gesiëgi suñ. 8Ger wo go de doë ge äi tiñ ma ciñ maga aà wo de tayge ni debañ. 9Weejoçoç po yañ ni, aè ëen ga Etikus, de hayle nen ndugla tiñ no, aà raw le' naa wolañ, Pol mbe de sii waçaçren wolañ, aà raw le' ge le ciñ ti tiñ ma de swa' nen naa, aà raw mañ ge äe go de huli. 10Pol raw ëii gi le gesiñ deparday, raw baa do äe, raw mañ ge äe do äe, raw riñ jarn ga: Dañ wee jiiri go wa, werga aà yañ de cee äe se ëa. 11AÀ fer ëii gi ciñ tigriñ pa, raw äes hole, ree lay, raw tï¡ï¡ wer waçaçren pa haçaç haçaç go de jag toñ, blam sen aà kal rawge. 12AÀ raw kalge le go de weejoçoçn tenen kay, jar raw wo coä ge debañ lay.
Pol rañ Trowas wo de Mile
13Ma wuur, wuur raw ëii daage, wuur kal rawge äi leege Asos, maga wuur mo wo mañ Pol äi daage ni, werga aà hay wii dosen no, ga se de se äe se see le diñ de äaale se tañgu. 14Se wo yañ yiñ gi de wuur Asos, wuur raw mañ ge äe äi daage, wuur kal rawge Mitilene. 15Le ni, wuur kal rawge toñ äe Kiyo pel wur ëeger, wur naw ma de äog mokay, wuur kal rawge äi leege Samos, toñ äe pa, wuur raw day ge Mile. 16Werga ëiggi Pol go de kañ ge ga se day oo ge Efes ga, day la aà yoçoç ti se Asi, daga Pañtekot mo da' se go äi leege Jerusalem, aà mo dañ se go wa.
Pol de sii waçaçre ne jar Efes wo
17Le Mile ni, Pol raw äo' soole le wer jar kluuri Tayge jar ma wer Kris ma äi leege Efes wo ga aà mo a wo le se se so. 18Jarn wo wo a ge se äe mokay, aà raw riñ rage ga: Rañge äi eçeç eçeç la tum yoo äay de maga ndi hay le Asi, äuy nday de see äay, nday kon we, de maga ndi hay le see äay mo lay. 19Joñre Wañkluu maga ndi joñ ne mo äuy, ndi raw fer see äi go depeçeçre, ndi de mberbe nen tum, ndi joñ bon ti ree maga jar Jwif carn wo me se mo äuy. 20Nday yañ de koge ga ree ma joñ wee ge de el, ndi bay go de yoñ ge äe do äay wa, ndi bay de ma joñheçeçne sië gi waçaçre ne nday wa, ndi had wee go nen jar poëag lay, ko liñ ni äay wo. 21Ndi sië ne jar Jwif wo, sië ne jar Greg wo äuy ga aà mo äoë wo jag go pel Baa, mo haç wo see äaara ne Wañkluu Yeso. 22Patala ko wee nen äay Nenterse ma bay ëag de kog mege wo Jerusalem, ndi wo ni, ama ndi bay go de ko ree maga da' mege wo ni mo wa tawa. 23Ama Nenterse ma bay ëag de riñ mege go ga äi leege ma honla honla äuy, aà yañ go gor mege ma bañ mege, ma joñ bon äi wo ni äuy. 24Ama ndi bay de ëig gi diñ ti caw äi wa, hayga joñre äi maga Wañkluu Yeso äo' me joñ ge äe ga Waçaçre se ma de coçoçren ndi mo wo go sii gi äe ne jar, ndi mo kañ nen jar go ga Baa diñ je da jar, ndi taw joñre sen yañ go no.
25Patala ko wee ëa, nday jar maga ndi rañ sië waçaçre joñre Baa Wañ wee mono, ndi de koge ga jobo ko ge nen äi yoo äay ga so. 26Wersen ndi riñ wee go wara, do äi go de yog ge, dugwaare jobo bay ti äi wa so. 27Werga ndi bay de yoñ mopo go do äay wa, ndi sii waçaçre dage maga Baa da jar de äe we go ne nday pah äuy. 28Koë wee see äay de ele, koë wee jar maga Nenterse ma bay ëag lag wee koë rage mono, Tayge jar ma ti jag Baa ga aà coo ra de ci Weel äen mono. 29Ndi de koge ga blam maga ndi raw we, waybaa ma de haçaç laa wo yañ le yoo äay, aà men ge wo jar jag Baan wo gaè. 30Yoo äay de see äay jar po hoo wo yañ ciñ de waçaçre ma de gete' jaçë jar mani Baa wo yañ kog ge wer äaara. 31Lag wee go de puçygi, ëig wee ti ti ree maga ndi joñ kiñgi swa' yoo äay, bag yañ ne nday de suñ, de ceege, tum äuy, liñ ni äay wo, wosela wosela äuy yoo äay de mberbe nen mono.
32Patala ndi kañ ëiggi äay we ti Baa, ti waçaçre äe ma woo wee gen lay, aà diñ je ma de kaçaçge ma coä nen äay, haç feçeçre yañ ne nday wurpo de jar maga wo diñ ma äe mono. 33Ndi bay de kañ ëiggi äi ti solay wo de boo biñni noga oçoçbe jobo wa. 34Nday yañ de koge ga feçeçre maga wuur de jar ma wer äin de saçy äaara ti, ndi daë ra diñ de do äi de see äi. 35Ti feçeçren äuy, ndi kañ nen äay we go ga nday joñ joñre, ma kay jar ma de gayren wo, ëig wee ti ti waçaçre maga Wañkluu Yeso de se äe waçaç ne gom, aà waçaç ga: Wosela maga haç feçeçre ne jar da' se äe dañ je maga jar haç ne hen haçge mono.
36Blam waçaçre sen aà raw wo laa koyoçgre gesiñ, tos ge de kaçaçra äuy. 37AÀ wo äuy raw wo rag ge debañ, yor wo de soole Pol, seë wo se kaçaçra de Pole. 38AÀ ra wo de äil äaara debañ ti maga aà riñ ra ga aà ko ge wo nen se ga so mono, aà raw wo kañ ge äe wo go ti faage, haçaç wo wo go de äe kañ ge äi daage.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
JOÑRE 20
20
Pol wo rañ sir Masedwan wo de Gres
1Blam maga waçaçren wo ham ge gesiñ mokay, Pol raw tay jar ma de yaçaç waçaçre Yeson wo coä nen äaara, joñ gwa' so ne hara, kal rawge Masedwan. 2AÀ wo day ge ni mokay, aà kal raw ge bag yañ ne jar mani Baa wo, ig waçaç waçaçre ne hara debañ, blam sen aà kal rawge Gres. 3AÀ raw joñ few le ni swa'a. Jar Jwif raw wo tay jag äaara go ga aà le' ëii daage we le ma woge Siri, ni saara mo Baa ne, Pol raw laa ree sen go, aà raw ëiggi ga se fer Masedwan. 4Sopater weel Pirus ma Bere, Aristarke, Sekondus je Tesalonig, Gayus je Derbe, Timote, Ticig, Trofim je Asi, raw wo wer äe. 5AÀ raw wo raw ge wo pel, gor wuur Trowas. 6Blam few hole ma bay de defoçoçre non wuur raw ëii daage äi leege Filippi, wuur raw cegaë ge le go, naw dwee blam sen wuur raw da' rage Trowas, wuur raw joñ naw ni renam.
Pol wo Trowas
7Wur naw ma tañgun, wuur hay de tayge äes hole, Pol raw sii waçaçre ne hara, werga aà de ëig gi ga se raw toñ äe, aà raw sii waçaçre haçaç haçaç wo go gesiëgi suñ. 8Ger wo go de doë ge äi tiñ ma ciñ maga aà wo de tayge ni debañ. 9Weejoçoç po yañ ni, aè ëen ga Etikus, de hayle nen ndugla tiñ no, aà raw le' naa wolañ, Pol mbe de sii waçaçren wolañ, aà raw le' ge le ciñ ti tiñ ma de swa' nen naa, aà raw mañ ge äe go de huli. 10Pol raw ëii gi le gesiñ deparday, raw baa do äe, raw mañ ge äe do äe, raw riñ jarn ga: Dañ wee jiiri go wa, werga aà yañ de cee äe se ëa. 11AÀ fer ëii gi ciñ tigriñ pa, raw äes hole, ree lay, raw tï¡ï¡ wer waçaçren pa haçaç haçaç go de jag toñ, blam sen aà kal rawge. 12AÀ raw kalge le go de weejoçoçn tenen kay, jar raw wo coä ge debañ lay.
Pol rañ Trowas wo de Mile
13Ma wuur, wuur raw ëii daage, wuur kal rawge äi leege Asos, maga wuur mo wo mañ Pol äi daage ni, werga aà hay wii dosen no, ga se de se äe se see le diñ de äaale se tañgu. 14Se wo yañ yiñ gi de wuur Asos, wuur raw mañ ge äe äi daage, wuur kal rawge Mitilene. 15Le ni, wuur kal rawge toñ äe Kiyo pel wur ëeger, wur naw ma de äog mokay, wuur kal rawge äi leege Samos, toñ äe pa, wuur raw day ge Mile. 16Werga ëiggi Pol go de kañ ge ga se day oo ge Efes ga, day la aà yoçoç ti se Asi, daga Pañtekot mo da' se go äi leege Jerusalem, aà mo dañ se go wa.
Pol de sii waçaçre ne jar Efes wo
17Le Mile ni, Pol raw äo' soole le wer jar kluuri Tayge jar ma wer Kris ma äi leege Efes wo ga aà mo a wo le se se so. 18Jarn wo wo a ge se äe mokay, aà raw riñ rage ga: Rañge äi eçeç eçeç la tum yoo äay de maga ndi hay le Asi, äuy nday de see äay, nday kon we, de maga ndi hay le see äay mo lay. 19Joñre Wañkluu maga ndi joñ ne mo äuy, ndi raw fer see äi go depeçeçre, ndi de mberbe nen tum, ndi joñ bon ti ree maga jar Jwif carn wo me se mo äuy. 20Nday yañ de koge ga ree ma joñ wee ge de el, ndi bay go de yoñ ge äe do äay wa, ndi bay de ma joñheçeçne sië gi waçaçre ne nday wa, ndi had wee go nen jar poëag lay, ko liñ ni äay wo. 21Ndi sië ne jar Jwif wo, sië ne jar Greg wo äuy ga aà mo äoë wo jag go pel Baa, mo haç wo see äaara ne Wañkluu Yeso. 22Patala ko wee nen äay Nenterse ma bay ëag de kog mege wo Jerusalem, ndi wo ni, ama ndi bay go de ko ree maga da' mege wo ni mo wa tawa. 23Ama Nenterse ma bay ëag de riñ mege go ga äi leege ma honla honla äuy, aà yañ go gor mege ma bañ mege, ma joñ bon äi wo ni äuy. 24Ama ndi bay de ëig gi diñ ti caw äi wa, hayga joñre äi maga Wañkluu Yeso äo' me joñ ge äe ga Waçaçre se ma de coçoçren ndi mo wo go sii gi äe ne jar, ndi mo kañ nen jar go ga Baa diñ je da jar, ndi taw joñre sen yañ go no.
25Patala ko wee ëa, nday jar maga ndi rañ sië waçaçre joñre Baa Wañ wee mono, ndi de koge ga jobo ko ge nen äi yoo äay ga so. 26Wersen ndi riñ wee go wara, do äi go de yog ge, dugwaare jobo bay ti äi wa so. 27Werga ndi bay de yoñ mopo go do äay wa, ndi sii waçaçre dage maga Baa da jar de äe we go ne nday pah äuy. 28Koë wee see äay de ele, koë wee jar maga Nenterse ma bay ëag lag wee koë rage mono, Tayge jar ma ti jag Baa ga aà coo ra de ci Weel äen mono. 29Ndi de koge ga blam maga ndi raw we, waybaa ma de haçaç laa wo yañ le yoo äay, aà men ge wo jar jag Baan wo gaè. 30Yoo äay de see äay jar po hoo wo yañ ciñ de waçaçre ma de gete' jaçë jar mani Baa wo yañ kog ge wer äaara. 31Lag wee go de puçygi, ëig wee ti ti ree maga ndi joñ kiñgi swa' yoo äay, bag yañ ne nday de suñ, de ceege, tum äuy, liñ ni äay wo, wosela wosela äuy yoo äay de mberbe nen mono.
32Patala ndi kañ ëiggi äay we ti Baa, ti waçaçre äe ma woo wee gen lay, aà diñ je ma de kaçaçge ma coä nen äay, haç feçeçre yañ ne nday wurpo de jar maga wo diñ ma äe mono. 33Ndi bay de kañ ëiggi äi ti solay wo de boo biñni noga oçoçbe jobo wa. 34Nday yañ de koge ga feçeçre maga wuur de jar ma wer äin de saçy äaara ti, ndi daë ra diñ de do äi de see äi. 35Ti feçeçren äuy, ndi kañ nen äay we go ga nday joñ joñre, ma kay jar ma de gayren wo, ëig wee ti ti waçaçre maga Wañkluu Yeso de se äe waçaç ne gom, aà waçaç ga: Wosela maga haç feçeçre ne jar da' se äe dañ je maga jar haç ne hen haçge mono.
36Blam waçaçre sen aà raw wo laa koyoçgre gesiñ, tos ge de kaçaçra äuy. 37AÀ wo äuy raw wo rag ge debañ, yor wo de soole Pol, seë wo se kaçaçra de Pole. 38AÀ ra wo de äil äaara debañ ti maga aà riñ ra ga aà ko ge wo nen se ga so mono, aà raw wo kañ ge äe wo go ti faage, haçaç wo wo go de äe kañ ge äi daage.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006