JOÑRE 18
18
Pol wo Korente
1Blam sen Pol raw urgi le Aten, aà kal rawge Korente. 2AÀ wo da' je Jwif po aè ëen ga Akilas biñ äi sir Poñ, ni tuseñ aà raw wo age le Itali de waçy äe Prisil, werga Klod wañ nii jar Jwif ma äi leege Rom wo go ga aà mo hoor wo go, mo lag wo Rom ni wa. Pol raw woge see äaara, raw hayge wo äiñ äaara ni. 3Blam sen de maga aà wo ko ge ga joñre saara diñ sen boñ mokay, Pol raw hayge liñ ni äaara joñ joñre äiñ äaara lay, wer joñre äaaran diñ joñre äoë ge oçoçbe ma bag mburyuggi. 4Wur iggin äuy Pol wo sië waçaçre äi tiñ tosge, aà äag jar Jwif wo de jar Greg wo de waçaçre tum tum.
5Ama Silas wo de Timote men wo Masedwan le go, raw wo nduugi se Pol, Pol raw oo ge go waçaç ge diñ waçaçre sagsage, äoë wer Yeso go ne jar Jwif wo ga aà diñ Mesi lay. 6AÀ wo ko ge ga jar Jwif laa wo day ge yaçaç waçaçren ga mokay, aà raw gas oçoçbe äen go, raw ga Dugwaare ci äay fer le' ge wee ti tigriñ, ma äi, ndi go de yog ge, patala ndi raw se jar maga bay wo jar Jwif wa mono. 7AÀ raw urgi le ni, kal rawge ni blo po aè ëen ga Titiyus Justus, diñ je goñ Baa, tiñ äen mbañ se tiñ tosge no. 8Krispus wañ tiñ tosgen raw wo yaçaç waçaçre Wañkluu de jar ni äe wo äuy, jar Korente maga hay wo laa waçaçre Pol yaçaç wo waçaçren äuy lay, aà raw joñ batem äaara go.
9Wañkluu raw wii Pol nen lwa'ge de suñ ga: joñ heçeçne wa, sii mbo waçaçren go, hem wa hase. 10Werga ndi yañ de ëaw mo ge do äi, jobo kaçaç ma kañ do mo se, joñ mo ge de älagge ga, werga jar äi yañ äi leege sen la ni. 11AÀ raw joñ kiñgi ti ngeel ni boñ de few hiira' had rage de waçaçre Baa.
12Galiyoñ je Rom wo kol ge wañ Akayi mokay, jar Jwif raw wo tay jag äaara boñ, raw wo ba Pol, raw wo raw ge de äe pel jar cag waçaçren wo, 13aà raw wo riñ jar cag waçaçren wo ga: Blo se kayn la jaçë jar ga jar mo goñ Baa de faage ma tigriñ sara, jar mo goñ diñ ti jag liñgin mo wa.
14Pol de kië gi ga se bul jag äe go waçaç ree mokay, Galiyoñ raw waçaç ge ga: Nday jar Jwif no, hay ga waçaçre sen mokay yañ diñ ree maga bay keëed wa, noga aà yañ diñ joñre ma de älagge no, ndi laa diñ cwaçy äe, 15ama hayga aà yañ diñ faare ti hadge, noga ti ëu, noga ti ree tosge Baa äay no, ni sen diñ waçaçre äay, ndi day cag ree se kayn gaè. 16AÀ raw nii rage wo go ti ngeel ma cag waçaçre no. 17AÀ wo äuy raw wo ba Sosten wañ tiñ tosge no, mbar ne wo pel jar cag ren wo ni deñ, de sen äuy, ti Galiyoñ laa kañ ge ti waçaçre sen ni me' ga has.
Pol fer le Antiyos
18Pol raw ig gi le Korente ni debañ tigriñ pa, aà raw joñ gwa' wee so ne heçeçre äen wo, raw ëii daage ma woge go äi sir Siri dege Akilas wo de Prisil, blam maga aà hay ceçeç ti äe go äi leege Sañkre, wer ha' ge maga aà hay haç' go mono. 19AÀ raw wo age Efes, Pol raw men kaçaçre äen wo le blam, raw kalge äi tiñ tosge, aà raw wo faa kaçaçra de jar Jwif wo. 20AÀ raw wo kam ge äe ga aà mo ig se saara ni me' ëa, aà laa day ge gaè. 21AÀ raw joñ gwa' wee so ne hara, raw waçaç ge ga: Ndi fer yañ le wurpo see äay kway, hayga Baa da we no. AÀ raw ëii daage le Efes.
22De maga aà wo wo day ge Sesare mokay, aà kal rawge Jerusalem heer jag ne Tayge jar ma wer Kris wo, kal rawge Antiyos. 23AÀ raw ig gi le ni smagga: blam sen aà raw urgi, raw äi sir Galad de Friji wo äuy, ma coä nen jar ma wer Yeson wo äuy.
Apolos wo Efes, wo Korente lay
24Je Jwif po aè ëen ga Apolos, biñ äi leege Aleksañder, aà diñ je ma jag de coçoçre debañ, aà raw age Efes, aà de ko wer waçaçre Baa debañ lay. 25AÀ de had waçaçre mani Wañkluu de ele, de haç äil äe ne Baa de eegre cwaçy lay, aà de had waçaçre Yeso, sii waçaçre Yeso go ti ngeel äe de ele, mbe de sen äuy aà bay de ko batem ma tigriñ wa, say diñ batem maga Jañ hay joñge äe mo boñ tawa. 26AÀ raw sii waçaçre go de eegre äi tiñ tosge. Prisil wo de Akilas laa wo waçaçre äen mokay, blam sen, aà raw wo ba ge äe wer äaara, fer wo kañ nen äe ti ree mani Baa de el dañge. 27AÀ raw ga se raw wo pel Akayi, heçeçre äen raw wo jor wer äe wo ciñ ni, aà raw wo yer leder wo blam äe ne jar ma wer Yeson wo ga hayga aà day we wo see äaara no, ni aà mo yaçaç wo ne de ele. De maga aà wo day ge see äaara mokay, aà raw kay jar ma de haç äil äaara ne Krisn wo de el debañ. 28AÀ raw baw jar Jwif wo de waçaçre yoo ngaäan ni, werga aà raw kañ rage nen ti waçaçre Baa ga Yeso diñ Mesi mono.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
JOÑRE 18
18
Pol wo Korente
1Blam sen Pol raw urgi le Aten, aà kal rawge Korente. 2AÀ wo da' je Jwif po aè ëen ga Akilas biñ äi sir Poñ, ni tuseñ aà raw wo age le Itali de waçy äe Prisil, werga Klod wañ nii jar Jwif ma äi leege Rom wo go ga aà mo hoor wo go, mo lag wo Rom ni wa. Pol raw woge see äaara, raw hayge wo äiñ äaara ni. 3Blam sen de maga aà wo ko ge ga joñre saara diñ sen boñ mokay, Pol raw hayge liñ ni äaara joñ joñre äiñ äaara lay, wer joñre äaaran diñ joñre äoë ge oçoçbe ma bag mburyuggi. 4Wur iggin äuy Pol wo sië waçaçre äi tiñ tosge, aà äag jar Jwif wo de jar Greg wo de waçaçre tum tum.
5Ama Silas wo de Timote men wo Masedwan le go, raw wo nduugi se Pol, Pol raw oo ge go waçaç ge diñ waçaçre sagsage, äoë wer Yeso go ne jar Jwif wo ga aà diñ Mesi lay. 6AÀ wo ko ge ga jar Jwif laa wo day ge yaçaç waçaçren ga mokay, aà raw gas oçoçbe äen go, raw ga Dugwaare ci äay fer le' ge wee ti tigriñ, ma äi, ndi go de yog ge, patala ndi raw se jar maga bay wo jar Jwif wa mono. 7AÀ raw urgi le ni, kal rawge ni blo po aè ëen ga Titiyus Justus, diñ je goñ Baa, tiñ äen mbañ se tiñ tosge no. 8Krispus wañ tiñ tosgen raw wo yaçaç waçaçre Wañkluu de jar ni äe wo äuy, jar Korente maga hay wo laa waçaçre Pol yaçaç wo waçaçren äuy lay, aà raw joñ batem äaara go.
9Wañkluu raw wii Pol nen lwa'ge de suñ ga: joñ heçeçne wa, sii mbo waçaçren go, hem wa hase. 10Werga ndi yañ de ëaw mo ge do äi, jobo kaçaç ma kañ do mo se, joñ mo ge de älagge ga, werga jar äi yañ äi leege sen la ni. 11AÀ raw joñ kiñgi ti ngeel ni boñ de few hiira' had rage de waçaçre Baa.
12Galiyoñ je Rom wo kol ge wañ Akayi mokay, jar Jwif raw wo tay jag äaara boñ, raw wo ba Pol, raw wo raw ge de äe pel jar cag waçaçren wo, 13aà raw wo riñ jar cag waçaçren wo ga: Blo se kayn la jaçë jar ga jar mo goñ Baa de faage ma tigriñ sara, jar mo goñ diñ ti jag liñgin mo wa.
14Pol de kië gi ga se bul jag äe go waçaç ree mokay, Galiyoñ raw waçaç ge ga: Nday jar Jwif no, hay ga waçaçre sen mokay yañ diñ ree maga bay keëed wa, noga aà yañ diñ joñre ma de älagge no, ndi laa diñ cwaçy äe, 15ama hayga aà yañ diñ faare ti hadge, noga ti ëu, noga ti ree tosge Baa äay no, ni sen diñ waçaçre äay, ndi day cag ree se kayn gaè. 16AÀ raw nii rage wo go ti ngeel ma cag waçaçre no. 17AÀ wo äuy raw wo ba Sosten wañ tiñ tosge no, mbar ne wo pel jar cag ren wo ni deñ, de sen äuy, ti Galiyoñ laa kañ ge ti waçaçre sen ni me' ga has.
Pol fer le Antiyos
18Pol raw ig gi le Korente ni debañ tigriñ pa, aà raw joñ gwa' wee so ne heçeçre äen wo, raw ëii daage ma woge go äi sir Siri dege Akilas wo de Prisil, blam maga aà hay ceçeç ti äe go äi leege Sañkre, wer ha' ge maga aà hay haç' go mono. 19AÀ raw wo age Efes, Pol raw men kaçaçre äen wo le blam, raw kalge äi tiñ tosge, aà raw wo faa kaçaçra de jar Jwif wo. 20AÀ raw wo kam ge äe ga aà mo ig se saara ni me' ëa, aà laa day ge gaè. 21AÀ raw joñ gwa' wee so ne hara, raw waçaç ge ga: Ndi fer yañ le wurpo see äay kway, hayga Baa da we no. AÀ raw ëii daage le Efes.
22De maga aà wo wo day ge Sesare mokay, aà kal rawge Jerusalem heer jag ne Tayge jar ma wer Kris wo, kal rawge Antiyos. 23AÀ raw ig gi le ni smagga: blam sen aà raw urgi, raw äi sir Galad de Friji wo äuy, ma coä nen jar ma wer Yeson wo äuy.
Apolos wo Efes, wo Korente lay
24Je Jwif po aè ëen ga Apolos, biñ äi leege Aleksañder, aà diñ je ma jag de coçoçre debañ, aà raw age Efes, aà de ko wer waçaçre Baa debañ lay. 25AÀ de had waçaçre mani Wañkluu de ele, de haç äil äe ne Baa de eegre cwaçy lay, aà de had waçaçre Yeso, sii waçaçre Yeso go ti ngeel äe de ele, mbe de sen äuy aà bay de ko batem ma tigriñ wa, say diñ batem maga Jañ hay joñge äe mo boñ tawa. 26AÀ raw sii waçaçre go de eegre äi tiñ tosge. Prisil wo de Akilas laa wo waçaçre äen mokay, blam sen, aà raw wo ba ge äe wer äaara, fer wo kañ nen äe ti ree mani Baa de el dañge. 27AÀ raw ga se raw wo pel Akayi, heçeçre äen raw wo jor wer äe wo ciñ ni, aà raw wo yer leder wo blam äe ne jar ma wer Yeson wo ga hayga aà day we wo see äaara no, ni aà mo yaçaç wo ne de ele. De maga aà wo day ge see äaara mokay, aà raw kay jar ma de haç äil äaara ne Krisn wo de el debañ. 28AÀ raw baw jar Jwif wo de waçaçre yoo ngaäan ni, werga aà raw kañ rage nen ti waçaçre Baa ga Yeso diñ Mesi mono.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006