JOÑRE 16
16
Timote wo de Silas de wo ge wer Pol
1AÀ raw wo age Derbe wo de Listre mokay, je ma wer Yeso po hay yañ ni, ëu äe ga Timote, weel may jar Jwif wo, diñ je ma wer Yeso lay, pan äe diñ je Gregge. 2Ëu äe de rage go jag jar Listre wo de Ikoniyum wo debañ. 3Pol raw ga se wo de äe wer rañge, aà raw caa äï¡ï¡ni äe wer waçaçre jar Jwif maga wo äi leege ni mono, werga aà wo äuy de koge ga pan äe diñ je Gregge. 4Ti ngeel maga aà rañ wo ni mo äuy, aà raw wo riñ jar sen ga see wee wer waçaçre maga jar peele Yeso wo de jar kluuri ma Jerusalem hay tay wo jag äaara ti äe mono. 5Wersen Tayge jar ma wer Kris raw wo haç äil äaara ne Kris de eegre debañ, ngaäa äaara yaë pel ti naw tum.
Pol lwa' de je Masedwan
6Nenterse ma bay ëag raw dig rage ga aà mo sii wo waçaçre äi sir Asi wa, aà raw wo cegaë ge go Friji wo de Galad. 7De maga aà day wo mbañ se Misi mokay, aà raw wo ga saara mo laa Bitini, ama Nenterse Yeso laa men rage joñ ge no gaè. 8AÀ raw wo raw ge ti äañ Misi, raw wo ëii gi Trowas. 9De suñ äe, Pol raw lwa' ge, ko je Masedwan de oole deñ ñe, je sen raw riñgi äe ga: Hee Masedwan taw kay wuur ëa äa. 10Blam sen deparday tu Pol raw kië wuur ga wuur mo see Masedwan, wuur raw koge tu ga Baa ëe wuur ga wuur mo see sii Waçaçre ma de Coçoçren ne hara.
Lidi yaçaç waçaçre Kris
11Wuur raw hoo ge le Trowas de daage, wuur kal rawge de deele ëeger äi leege Samotras, toñ äe, wuur kal rawge Neyapolis. 12Le ni wuur kal rawge Filippi, Filip diñ äi leege ma kluu ma äi sir Masedwan, sir maga jar Rom wo de waçaç ree äe. Wuur kal rawge lagge äi leege sen ni naw rabe. 13Wur iggin, wuur raw laa ge le go jag leege no, ga wuur mo wo go ti jeñ maarog no, ëiggi wuur ga wuur kië ngeel maga a tos ni mono, wuur raw lagge gesiñ, wuur raw wii waçaçre ne naare po maga wuur da' ra de tayge. 14Ma po yoo äaara aè ëen ga Lidi, aà diñ waçy ma joñ terere oçoçbe ma deseçeç burburi, waçy sen äi leege Tiyatir, waçy sen goñ Baa, Wañkluu raw bul jag jiili äe go ga aà mo co' sug waçaçre maga Pol de waçaç ge äe mono. 15De maga Pol joñ batem äaara go de jar ma liñ ni äen wo äuy mono, blam sen waçy raw wii wuur ga: Hayga ndi yañ nen äay diñ waçy ma de yaçaç waçaçre Baa no, a wee le, lag wee ni äi. AÀ tem ti wuur debañ.
A bag Pol wo de Silas Filip
16De maga wuur de wo ge ti ngeel ma tosgen, wuur raw yiñgi de waçy gebe po de soçoç ti, ree maga joñ ge wo wurpo soçoçn kol ne go ko ree sen wo pel bole, aà hay tay horog ne jar maga se diñ gebe äaara debañ. 17AÀ raw mañ blam wuur de Pol ngar jag ga: Jar wo mo sug diñ weere joçoçre Baa ma ciñ no, aà sii wo waçaçre Je ma Yaçaç Jarn yañ ne nday. 18AÀ waçë dosen naw pur debañ, ama see Pol raw por ge, aà raw wii soçoçn ga: Ndi wii mo de ëu Yeso, kal go äil waçy no. Soçoçn raw kalge go de jag äe maga waçaç mo dega' tu. 19De maga jar maga waçy diñ gebe äaara wo wo ko ge ga saara da' ge mopo ga so mokay, aà raw wo raw ge hoo Pol wo de Silas, kog ra wo le go ti ngeel lumo, 20lag ra wo pel jar cag waçaçren wo, raw wo waçaç ge ga: Jar se lagn, aà wo diñ jar Jwif wo, aà ur wo ree ma de älagge äi leege wuuri. 21AÀ AÀ wo had ree maga hadge naa jar Rom go de dig naa ga naa mo yaçaçn wa mono. 22Ngaäan äuy raw wo hoo ge de äaara, jar cag ren raw wo ngar oçoçbe äaaran go ne hara ti, raw wo waçaç ge ga jwag ra de mbreñ. 23Blam maga aà jwag ra wo jwag mokay, aà raw wo lag rage ti dañgay ga gor ti äaara de ele. 24De maga je gor jarn wo laa waçaçren mokay, aà raw laa rage wo wer taw, raw äal äaale äaara ti paglam.
25Wo day ge gesiëgi suñ, Pol wo de Silas raw wo tos Baa, togoë wo Baa, te jar lan wo äuy raw wo lagge co' sug lay. 26Sirn raw daë ge, fid wer tiñ maga aà wo äil äe go äuy, jag tiñ raw bulgi go deparday tu, rece' ma de saë jar wo äuy raw wo bud gi go tu. 27Je gor jarn raw puçy gi go, wo da' jag tiñ go de bul gi, aà raw naa moslam äen go ga se äe' se äe go de äe, äen ba ga jarn dañ wo we. 28Ama Pol raw ngar jag de geçeçge äe ciñ kloñ ga: Älag see äo wa, wuur yañ mbe la äuy. 29Soden raw ëe ëu ga do' wuu le, aà raw kalge tiñma deparday de daë ge, raw laa koyoçgre gesiñ pel Pol wo de Silase. 30AÀ raw laa rage go siigi, raw wii rage ga: Jar äi no, ndi mo joñ joñ eçeç ga ndi da' see äi yañ la? 31AÀ raw wo riñ gi äe ga: haç äil äo ne Yeso Wañkluu no, aà yaçaç mo yañ go, ndo de jar ma liñ ni äo wo äuy. 32AÀ raw wo sii waçaçre Wañkluu ne hene, ne jar ma liñ ni äen wo äuy lay. 33AÀ raw wo hoo rage de suñ do ni, yog wo nen waçaçge äaaran go ne hara, aà raw joñ batem äaara go do ni tu de jar ma liñ ni äen wo go äuy. 34AÀ raw hoo rage wo liñ ni äe, haç reege ne hara, joñ wo fruygi de jar ni äe wo werga aà wo äuy haç wo see äaara ne Baa.
35De maga ngeel wo go teege mokay, jar cag waçaçren raw wo laa jar wo wii je gor jarn ga: Laa jar sen wo mbaara so. 36Je gor jarn raw sii waçaçre sen ne Pol wo ga: Jar cag waçaçren laa wo jar le la ga laa wee go. Patala laa wee go, see mbay jam so. 37Pol raw wii rage ga: AÀ jwag wo wuur go nen jar poëag äuy, cag ree wuuri, wuur diñ jar Rom lay, aà lag wo wuur ti dañgay, day patala saara ga saara laa wuur go de yoñre mokay? A joñ dosen no ga, say aà mo a wo pog wuur go diñ saara de see äaara. 38Jar maga aà hay laa ra le la raw wo sii waçaçre sen ne jar cag waçaçren wo, aà raw wo joñ heçeçne debañ, werga a laa wo ga aà wo diñ jar Rom mono. 39AÀ raw wo age woo jiili äaara, laa ra wo go, kam ra wo ga aà mo men wo äi leege saaran go. 40De maga Pol wo de Silas laa wo le go äi tiñ mokay, aà raw wo wo ge ni Lidi, raw wo ko heçeçre naan wo le ko, coä wo nen äaara le coä lay, aà raw wo mbaara raw ge so.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
JOÑRE 16
16
Timote wo de Silas de wo ge wer Pol
1AÀ raw wo age Derbe wo de Listre mokay, je ma wer Yeso po hay yañ ni, ëu äe ga Timote, weel may jar Jwif wo, diñ je ma wer Yeso lay, pan äe diñ je Gregge. 2Ëu äe de rage go jag jar Listre wo de Ikoniyum wo debañ. 3Pol raw ga se wo de äe wer rañge, aà raw caa äï¡ï¡ni äe wer waçaçre jar Jwif maga wo äi leege ni mono, werga aà wo äuy de koge ga pan äe diñ je Gregge. 4Ti ngeel maga aà rañ wo ni mo äuy, aà raw wo riñ jar sen ga see wee wer waçaçre maga jar peele Yeso wo de jar kluuri ma Jerusalem hay tay wo jag äaara ti äe mono. 5Wersen Tayge jar ma wer Kris raw wo haç äil äaara ne Kris de eegre debañ, ngaäa äaara yaë pel ti naw tum.
Pol lwa' de je Masedwan
6Nenterse ma bay ëag raw dig rage ga aà mo sii wo waçaçre äi sir Asi wa, aà raw wo cegaë ge go Friji wo de Galad. 7De maga aà day wo mbañ se Misi mokay, aà raw wo ga saara mo laa Bitini, ama Nenterse Yeso laa men rage joñ ge no gaè. 8AÀ raw wo raw ge ti äañ Misi, raw wo ëii gi Trowas. 9De suñ äe, Pol raw lwa' ge, ko je Masedwan de oole deñ ñe, je sen raw riñgi äe ga: Hee Masedwan taw kay wuur ëa äa. 10Blam sen deparday tu Pol raw kië wuur ga wuur mo see Masedwan, wuur raw koge tu ga Baa ëe wuur ga wuur mo see sii Waçaçre ma de Coçoçren ne hara.
Lidi yaçaç waçaçre Kris
11Wuur raw hoo ge le Trowas de daage, wuur kal rawge de deele ëeger äi leege Samotras, toñ äe, wuur kal rawge Neyapolis. 12Le ni wuur kal rawge Filippi, Filip diñ äi leege ma kluu ma äi sir Masedwan, sir maga jar Rom wo de waçaç ree äe. Wuur kal rawge lagge äi leege sen ni naw rabe. 13Wur iggin, wuur raw laa ge le go jag leege no, ga wuur mo wo go ti jeñ maarog no, ëiggi wuur ga wuur kië ngeel maga a tos ni mono, wuur raw lagge gesiñ, wuur raw wii waçaçre ne naare po maga wuur da' ra de tayge. 14Ma po yoo äaara aè ëen ga Lidi, aà diñ waçy ma joñ terere oçoçbe ma deseçeç burburi, waçy sen äi leege Tiyatir, waçy sen goñ Baa, Wañkluu raw bul jag jiili äe go ga aà mo co' sug waçaçre maga Pol de waçaç ge äe mono. 15De maga Pol joñ batem äaara go de jar ma liñ ni äen wo äuy mono, blam sen waçy raw wii wuur ga: Hayga ndi yañ nen äay diñ waçy ma de yaçaç waçaçre Baa no, a wee le, lag wee ni äi. AÀ tem ti wuur debañ.
A bag Pol wo de Silas Filip
16De maga wuur de wo ge ti ngeel ma tosgen, wuur raw yiñgi de waçy gebe po de soçoç ti, ree maga joñ ge wo wurpo soçoçn kol ne go ko ree sen wo pel bole, aà hay tay horog ne jar maga se diñ gebe äaara debañ. 17AÀ raw mañ blam wuur de Pol ngar jag ga: Jar wo mo sug diñ weere joçoçre Baa ma ciñ no, aà sii wo waçaçre Je ma Yaçaç Jarn yañ ne nday. 18AÀ waçë dosen naw pur debañ, ama see Pol raw por ge, aà raw wii soçoçn ga: Ndi wii mo de ëu Yeso, kal go äil waçy no. Soçoçn raw kalge go de jag äe maga waçaç mo dega' tu. 19De maga jar maga waçy diñ gebe äaara wo wo ko ge ga saara da' ge mopo ga so mokay, aà raw wo raw ge hoo Pol wo de Silas, kog ra wo le go ti ngeel lumo, 20lag ra wo pel jar cag waçaçren wo, raw wo waçaç ge ga: Jar se lagn, aà wo diñ jar Jwif wo, aà ur wo ree ma de älagge äi leege wuuri. 21AÀ AÀ wo had ree maga hadge naa jar Rom go de dig naa ga naa mo yaçaçn wa mono. 22Ngaäan äuy raw wo hoo ge de äaara, jar cag ren raw wo ngar oçoçbe äaaran go ne hara ti, raw wo waçaç ge ga jwag ra de mbreñ. 23Blam maga aà jwag ra wo jwag mokay, aà raw wo lag rage ti dañgay ga gor ti äaara de ele. 24De maga je gor jarn wo laa waçaçren mokay, aà raw laa rage wo wer taw, raw äal äaale äaara ti paglam.
25Wo day ge gesiëgi suñ, Pol wo de Silas raw wo tos Baa, togoë wo Baa, te jar lan wo äuy raw wo lagge co' sug lay. 26Sirn raw daë ge, fid wer tiñ maga aà wo äil äe go äuy, jag tiñ raw bulgi go deparday tu, rece' ma de saë jar wo äuy raw wo bud gi go tu. 27Je gor jarn raw puçy gi go, wo da' jag tiñ go de bul gi, aà raw naa moslam äen go ga se äe' se äe go de äe, äen ba ga jarn dañ wo we. 28Ama Pol raw ngar jag de geçeçge äe ciñ kloñ ga: Älag see äo wa, wuur yañ mbe la äuy. 29Soden raw ëe ëu ga do' wuu le, aà raw kalge tiñma deparday de daë ge, raw laa koyoçgre gesiñ pel Pol wo de Silase. 30AÀ raw laa rage go siigi, raw wii rage ga: Jar äi no, ndi mo joñ joñ eçeç ga ndi da' see äi yañ la? 31AÀ raw wo riñ gi äe ga: haç äil äo ne Yeso Wañkluu no, aà yaçaç mo yañ go, ndo de jar ma liñ ni äo wo äuy. 32AÀ raw wo sii waçaçre Wañkluu ne hene, ne jar ma liñ ni äen wo äuy lay. 33AÀ raw wo hoo rage de suñ do ni, yog wo nen waçaçge äaaran go ne hara, aà raw joñ batem äaara go do ni tu de jar ma liñ ni äen wo go äuy. 34AÀ raw hoo rage wo liñ ni äe, haç reege ne hara, joñ wo fruygi de jar ni äe wo werga aà wo äuy haç wo see äaara ne Baa.
35De maga ngeel wo go teege mokay, jar cag waçaçren raw wo laa jar wo wii je gor jarn ga: Laa jar sen wo mbaara so. 36Je gor jarn raw sii waçaçre sen ne Pol wo ga: Jar cag waçaçren laa wo jar le la ga laa wee go. Patala laa wee go, see mbay jam so. 37Pol raw wii rage ga: AÀ jwag wo wuur go nen jar poëag äuy, cag ree wuuri, wuur diñ jar Rom lay, aà lag wo wuur ti dañgay, day patala saara ga saara laa wuur go de yoñre mokay? A joñ dosen no ga, say aà mo a wo pog wuur go diñ saara de see äaara. 38Jar maga aà hay laa ra le la raw wo sii waçaçre sen ne jar cag waçaçren wo, aà raw wo joñ heçeçne debañ, werga a laa wo ga aà wo diñ jar Rom mono. 39AÀ raw wo age woo jiili äaara, laa ra wo go, kam ra wo ga aà mo men wo äi leege saaran go. 40De maga Pol wo de Silas laa wo le go äi tiñ mokay, aà raw wo wo ge ni Lidi, raw wo ko heçeçre naan wo le ko, coä wo nen äaara le coä lay, aà raw wo mbaara raw ge so.
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006