致厄弗所人書信 3
3
基督奧跡的啟示者
1 # 3:1 命題不完。 因此，我保祿為了你們外邦人作基督 耶穌的囚犯…… 2你們無疑地聽見說，我為了你們的緣故受了天主多麼大的寵恩。 3就是我方才用幾句話給你們所述說的奧跡，天主親自把它啟示了我。 4你們只要去看這信，便可以略微明瞭，我對基督的這奧跡多麼透澈。 5在前代天主並沒有洩露它，聖神現在才洩露給諸聖宗徒和先知。 6奧跡的意義，就是外邦人和猶太人繼承同一的產業；他們在基督 耶穌內作同一身體的肢體，福音使他們分享同一的許諾。 7由於天主聖寵的恩惠，我成了這福音的宣講者，天主的全能賞賜了我這種恩惠。
8我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富， 9使眾人都完全明瞭這奧跡的神妙計劃；它從永遠隱藏在造生萬物的天主內。 10#3:10 教會為天使也有用。可是，現在天主願意藉着教會，給天上的首領和權勢，表示祂多方的智慧， 11依照祂在我等主基督 耶穌內，從永遠所有的計劃。 12我們信任地來到天主臺前，是因為我們信了基督。 13因此，我求天主，不要在我為你們遭受的痛苦中，心灰意懶；我若恆心忍耐，為你們也有榮耀。
向基督祈禱
14由於這些原因，我在大父前屈膝。 15天上地下的各父權，都是從祂來的。 16#3:16 內心就是有聖寵的新人。我求祂藉着祂豐富的榮耀，賞賜你們用祂的聖神完美地堅固你們的內心。 17願基督藉着信德，居住在你們心中。願你們以愛德作根蒂和基礎， 18和諸位聖徒一起明瞭基督的愛如何長闊高深； 19得以明瞭基督的愛遠遠超過人所能意想的限度，而這樣充滿天主的富裕。 20天主是全能的，祂在我們身上工作，超越我們所肯求的和所肯想的一切！ 21願榮耀在基督 耶穌內，經過萬代，世世無盡地歸於祂，啊們！
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致厄弗所人書信 3
3
基督奧跡的啟示者
1 # 3:1 命題不完。 因此，我保祿為了你們外邦人作基督 耶穌的囚犯…… 2你們無疑地聽見說，我為了你們的緣故受了天主多麼大的寵恩。 3就是我方才用幾句話給你們所述說的奧跡，天主親自把它啟示了我。 4你們只要去看這信，便可以略微明瞭，我對基督的這奧跡多麼透澈。 5在前代天主並沒有洩露它，聖神現在才洩露給諸聖宗徒和先知。 6奧跡的意義，就是外邦人和猶太人繼承同一的產業；他們在基督 耶穌內作同一身體的肢體，福音使他們分享同一的許諾。 7由於天主聖寵的恩惠，我成了這福音的宣講者，天主的全能賞賜了我這種恩惠。
8我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富， 9使眾人都完全明瞭這奧跡的神妙計劃；它從永遠隱藏在造生萬物的天主內。 10#3:10 教會為天使也有用。可是，現在天主願意藉着教會，給天上的首領和權勢，表示祂多方的智慧， 11依照祂在我等主基督 耶穌內，從永遠所有的計劃。 12我們信任地來到天主臺前，是因為我們信了基督。 13因此，我求天主，不要在我為你們遭受的痛苦中，心灰意懶；我若恆心忍耐，為你們也有榮耀。
向基督祈禱
14由於這些原因，我在大父前屈膝。 15天上地下的各父權，都是從祂來的。 16#3:16 內心就是有聖寵的新人。我求祂藉着祂豐富的榮耀，賞賜你們用祂的聖神完美地堅固你們的內心。 17願基督藉着信德，居住在你們心中。願你們以愛德作根蒂和基礎， 18和諸位聖徒一起明瞭基督的愛如何長闊高深； 19得以明瞭基督的愛遠遠超過人所能意想的限度，而這樣充滿天主的富裕。 20天主是全能的，祂在我們身上工作，超越我們所肯求的和所肯想的一切！ 21願榮耀在基督 耶穌內，經過萬代，世世無盡地歸於祂，啊們！
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.