致厄弗所人書信 2
2
基督是救世者
1從前你們因着你們的過錯和罪惡，作死亡的人。 2#2:2 天空權勢的首領，就是魔鬼。那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。 3我們早先也在這些罪惡中生活，放縱情慾，時常隨從情慾的要求和不良的吸引。我們本來也是震怒之子，如同別人完全一樣， 4可是天主富於憐憫的心，無限地寵愛了我們， 5使我們這些因着罪惡而死亡的人，和基督一齊恢復性命—祂的恩寵也拯救了你們。 6天主使我們和基督一起復活，一起坐在天上，都是藉着基督 耶穌。 7天主願意這樣給一切將來的人，顯示祂在基督 耶穌內，因寵愛我們所賞賜的那破天荒的恩寵。 8#2:8 耶穌絕對白白地救贖了我們。你們藉着信德獲得了拯救，都是由於祂的恩寵，一定不是由於你們的功勞，全是由於天主的恩賜； 9一定不是由於你們的功勞，免得有人自誇。 10我們全身作祂的工程，因為祂在基督 耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。
基督是調解者
11因此你們諸位生來的外邦人，在自己身上帶着人手造成的割損記號的人稱呼你們為未受割損者； 12#2:12 使外邦人接近猶太人，為了在基督內作同一民族，是多麼難。你們要記得，你們那時在基督以外，與以色列的團體無關，對於預許的聖約是局外人；你們在世上的生活，是沒有希望、沒有天主的。
13可是，現在你們在基督內，藉着祂的血，從遠處來到近處。 14祂是我們的平安；祂使兩族結合為一，在本身上拆除中間的隔牆、中間的仇恨， 15意思就是，祂在本身上它消滅了法律，和它的種種誡命。祂的目的，是在本身上將這兩族結合為一新人，而這樣恢復平安。 16祂願意殺掉仇恨，藉着祂的十字架使兩族在唯一身體內，與天主重歸於好。 17祂來了給你們遠處的人，和你們近處的人，都宣傳平安。 18只有祂可以藉着唯一的聖神，將我們雙方領到父那裏去。
19 # 2:19 聖保祿用盡種種說法解釋耶穌救贖的功效。 所以，你們不再是局外人和僑民；你們和諸聖徒作一城的人，你們是天主家的人。 20你們建立在宗徒和先知們的根基上，由基督 耶穌親自作角石。 21藉着祂全部的大廈，得以完美造成，逐漸增高，在主內變成聖殿。 22藉着祂和聖神，你們自己的小樓也成為天主的住所。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致厄弗所人書信 2
2
基督是救世者
1從前你們因着你們的過錯和罪惡，作死亡的人。 2#2:2 天空權勢的首領，就是魔鬼。那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。 3我們早先也在這些罪惡中生活，放縱情慾，時常隨從情慾的要求和不良的吸引。我們本來也是震怒之子，如同別人完全一樣， 4可是天主富於憐憫的心，無限地寵愛了我們， 5使我們這些因着罪惡而死亡的人，和基督一齊恢復性命—祂的恩寵也拯救了你們。 6天主使我們和基督一起復活，一起坐在天上，都是藉着基督 耶穌。 7天主願意這樣給一切將來的人，顯示祂在基督 耶穌內，因寵愛我們所賞賜的那破天荒的恩寵。 8#2:8 耶穌絕對白白地救贖了我們。你們藉着信德獲得了拯救，都是由於祂的恩寵，一定不是由於你們的功勞，全是由於天主的恩賜； 9一定不是由於你們的功勞，免得有人自誇。 10我們全身作祂的工程，因為祂在基督 耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。
基督是調解者
11因此你們諸位生來的外邦人，在自己身上帶着人手造成的割損記號的人稱呼你們為未受割損者； 12#2:12 使外邦人接近猶太人，為了在基督內作同一民族，是多麼難。你們要記得，你們那時在基督以外，與以色列的團體無關，對於預許的聖約是局外人；你們在世上的生活，是沒有希望、沒有天主的。
13可是，現在你們在基督內，藉着祂的血，從遠處來到近處。 14祂是我們的平安；祂使兩族結合為一，在本身上拆除中間的隔牆、中間的仇恨， 15意思就是，祂在本身上它消滅了法律，和它的種種誡命。祂的目的，是在本身上將這兩族結合為一新人，而這樣恢復平安。 16祂願意殺掉仇恨，藉着祂的十字架使兩族在唯一身體內，與天主重歸於好。 17祂來了給你們遠處的人，和你們近處的人，都宣傳平安。 18只有祂可以藉着唯一的聖神，將我們雙方領到父那裏去。
19 # 2:19 聖保祿用盡種種說法解釋耶穌救贖的功效。 所以，你們不再是局外人和僑民；你們和諸聖徒作一城的人，你們是天主家的人。 20你們建立在宗徒和先知們的根基上，由基督 耶穌親自作角石。 21藉着祂全部的大廈，得以完美造成，逐漸增高，在主內變成聖殿。 22藉着祂和聖神，你們自己的小樓也成為天主的住所。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.