致厄弗所人書信 4
4
信友都應該完美地聯合為一
1我這因主被囚而帶枷鎖的人，諄諄勸告你們，你們的生活要和你們所蒙的召命相適應， 2用完美的謙遜、溫和與堅忍，彼此相愛相容， 3勉勵用平安作繩索保守精神上的一致。 4都要一體一心如同你們蒙召具有同一希望一樣。 5只有一主，一信，一洗， 6只有一天主作萬有的大父，祂勝過一切，主持一切，獨存在一切內。
神恩和神職不同
7我們每一個人，依照基督肯賞賜我們的限度，獲得了聖寵。 8#4:8 聖詠（67:18）。因此經上記載着：「在回升於高天時，祂領了一群俘擄一起去，將恩寵施散於人」。 9#4:9 降到地上不是降到地獄。說「祂回升」不就是說的，祂以前降到地上嗎？ 10並且降下者和回升到高天、賞賜我們恩惠者是一個人。
11祂也親自使人有的作宗徒，有的作先知，有的作宣傳福音者，有的作神牧和教師， 12都是以成全聖徒，實行神職和培養基督的身體為目的， 13#4:13 教會作基督的神妙身體，好像補充祂的身體，應該包括全部的人類，基督的身體才有了應有的身裁和完美的充滿。一直到全人類有了同一的信仰，完美地認識天主子，作完成的人，長到基督奧妙身體應有的身裁。 14我們不許再作嬰兒，不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐，隨從潮流，隨意接受種種空虛的謬說。 15反之，應該接受真理，藉着愛德在作我們首的基督之下，完美地長大成人。 16#4:16 全體僅僅由基督得到一致和生長。因着基督，全部的身體，用種種內在的筋絡，有完美的構造和一致，每一肢體維持自己的功用，變成有用的器官，並因着愛德培養自己。
應該拋棄舊人變成新人
17我便求你們，並且在主內囑咐你們，千萬不要以外教人的方式生活。他們任意隨從自己空虛的思想； 18他們的理智沉沒於黑暗中，他們是無知的，心是頑固的，便離天主的生命甚遠。 19他們的感覺遲鈍，便任意放蕩，瘋狂似地犯種種邪淫。 20你們卻由基督受到完全相反的教訓。 21你們聽了宣講者的話，就是聽了祂；祂依照自己所具有的真理，教訓了你們， 22要拋棄你們以前生活中的舊人—他不是已經受貪慾的誘惑而趨於融解嗎？— 23要在心靈深處更新， 24變為依天主的肖像，在真正義德和聖德內所創造的新人。
要躲避種種流弊
25應該拋棄謊言，和別人交往常說實話。我們彼此不是互為肢體嗎？ 26若不得不發怒，仍要有節制，要在太陽沒落以前，將怒火平熄。 27不要讓魔鬼任意誘惑你。 28作過賊的洗手吧，要勞碌，藉着正當的工作賺錢，可以救濟貧困者。 29不可從你們口中說出一句壞話，只有說好話，可以培養聽者，使他得到聖寵。 30你們以救贖的日子為目的，受了天主聖神的印號，千萬不要使祂憂愁。 31要從你們中間剷除種種使人悲傷、忿怒、急燥、吵鬧和譭謗的話，總之，要剷除各種毒狠。 32反之，都應該互相敬愛，互相憐憫，互相寛恕，如同天主在基督內寛恕了你們一樣。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致厄弗所人書信 4
4
信友都應該完美地聯合為一
1我這因主被囚而帶枷鎖的人，諄諄勸告你們，你們的生活要和你們所蒙的召命相適應， 2用完美的謙遜、溫和與堅忍，彼此相愛相容， 3勉勵用平安作繩索保守精神上的一致。 4都要一體一心如同你們蒙召具有同一希望一樣。 5只有一主，一信，一洗， 6只有一天主作萬有的大父，祂勝過一切，主持一切，獨存在一切內。
神恩和神職不同
7我們每一個人，依照基督肯賞賜我們的限度，獲得了聖寵。 8#4:8 聖詠（67:18）。因此經上記載着：「在回升於高天時，祂領了一群俘擄一起去，將恩寵施散於人」。 9#4:9 降到地上不是降到地獄。說「祂回升」不就是說的，祂以前降到地上嗎？ 10並且降下者和回升到高天、賞賜我們恩惠者是一個人。
11祂也親自使人有的作宗徒，有的作先知，有的作宣傳福音者，有的作神牧和教師， 12都是以成全聖徒，實行神職和培養基督的身體為目的， 13#4:13 教會作基督的神妙身體，好像補充祂的身體，應該包括全部的人類，基督的身體才有了應有的身裁和完美的充滿。一直到全人類有了同一的信仰，完美地認識天主子，作完成的人，長到基督奧妙身體應有的身裁。 14我們不許再作嬰兒，不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐，隨從潮流，隨意接受種種空虛的謬說。 15反之，應該接受真理，藉着愛德在作我們首的基督之下，完美地長大成人。 16#4:16 全體僅僅由基督得到一致和生長。因着基督，全部的身體，用種種內在的筋絡，有完美的構造和一致，每一肢體維持自己的功用，變成有用的器官，並因着愛德培養自己。
應該拋棄舊人變成新人
17我便求你們，並且在主內囑咐你們，千萬不要以外教人的方式生活。他們任意隨從自己空虛的思想； 18他們的理智沉沒於黑暗中，他們是無知的，心是頑固的，便離天主的生命甚遠。 19他們的感覺遲鈍，便任意放蕩，瘋狂似地犯種種邪淫。 20你們卻由基督受到完全相反的教訓。 21你們聽了宣講者的話，就是聽了祂；祂依照自己所具有的真理，教訓了你們， 22要拋棄你們以前生活中的舊人—他不是已經受貪慾的誘惑而趨於融解嗎？— 23要在心靈深處更新， 24變為依天主的肖像，在真正義德和聖德內所創造的新人。
要躲避種種流弊
25應該拋棄謊言，和別人交往常說實話。我們彼此不是互為肢體嗎？ 26若不得不發怒，仍要有節制，要在太陽沒落以前，將怒火平熄。 27不要讓魔鬼任意誘惑你。 28作過賊的洗手吧，要勞碌，藉着正當的工作賺錢，可以救濟貧困者。 29不可從你們口中說出一句壞話，只有說好話，可以培養聽者，使他得到聖寵。 30你們以救贖的日子為目的，受了天主聖神的印號，千萬不要使祂憂愁。 31要從你們中間剷除種種使人悲傷、忿怒、急燥、吵鬧和譭謗的話，總之，要剷除各種毒狠。 32反之，都應該互相敬愛，互相憐憫，互相寛恕，如同天主在基督內寛恕了你們一樣。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.