رِسول‍لار 4
4
پِطرُس بیلِن یوحنا مِجلِسینگ اُوونده
1پِطرُس بیلِن یوحنا خالقا گورّونگ بِریپ دورقالار، بیرنَچه کاهین، عیباداتخانا ساقلاوچیلارینینگ سِرداری و صادّوقی‌لار اُلارا قارشی چیقدیلار. 2اُلار قاهار-غاضابا میندیلِر، سِبَبی بو ایکی رِسول خالقا تَعلیم بِرمِک بیلِن عیسادا اُلولِرینگ دیرِلیشینی اِعلان اِدیَردیلِر. 3اُلار پِطرُس بیلِن یوحنانی توتدولار و آغشام دوشِندیگی اوچین، اُلاری اِرتیره چِنلی زینداندا ساقلادیلار. 4اِمّا بو گورّونگلِری دینگلَنلِرینگ اِنچِمه‌سی عیسی ایمان گِتیردی. شُندا ایمان گِتیرِن اِرکِکلِرینگ سانی بَش مونگه قُلایا یِتدی.
5اِرتیسی گون یَهودیلِرینگ یُلباشچیلاری، یاشولیلاری و دین عُلَمالاری اورشلیمه ییغناندیلار. 6باش کاهین حَنّا، قیافا، یوحنا، اسکندر و باش کاهینینگ قارینداشلاری شُل یِردِدیلِر. 7اُلار پِطرُس بیلِن یوحنانی اُرتادا دورزوپ: «سیز مونی هایسی قودرات بیلِن، کیمینگ آدیندان اِتدینگیز؟» دییّپ سُرادیلار.
8شُندا پِطرُس مُقادِّس روحدان دُلوپ، اُلارا شِیله دییدی: «اِی خالقینگ یُلباشچیلاری و یاشولیلاری! 9بیز بو گون بیر مِریضه یاخشیلیق اِدِندیگیمیز و اُنونگ شِفا تاپاندیغی اوچین سُراغا چِکیلیَن بُلساق، 10اُندا سیزینگ هِمَّه‌نگیز، تامام اسرائیل خالقی شونی بیلیپ قُیونگ: اینه، بو آدام ناصِره‌لی عیسی مسیحینگ آدی بیلِن شِفا تاپیپ، ساغ-سالامات اُنگونگیزده دور. سیز عیسانی صلیبه چویلِدینگیز، اِمّا خودای اُنی اُلومدِن دیرِلتدی. 11عیسی حاقدا مُقادِّس یازغیلاردا شِیله یازیلاندیر:
”سیز بِنّالارینگ رِد اِدِن بو داشی
بینانینگ بورچ داشی بُلدی“.#زِبور ۱۱۸:۲۲
12اُندان باشغا نِجات بِرجِک یُقدور. اُنونگ آدی هِمّه عالِمده آدامزادی نِجات بِریپ بیلیَن یِکه آددیر.»
13مِجلِسینگ آداملاری پِطرُس بیلِن یوحنانینگ باتیرلیغینی گُرِنلِرینده و اُلارینگ دِرس اُقیمادیق بیر یُنِکِی آداملاردیغینی بیلِنلِرینده حایران قالدیلار، اُلارینگ عیسانینگ شَگیرتلِریدیگینه گُز یِتیردیلِر. 14شِفا تاپان آدام هِم بو ایکی رِسول بیلِن بیله دوردی. شُنونگ اوچین اُلارینگ قارشیسینا هیچ زات آیدیپ بیلمِدیلِر. 15شِیلِلیکده، اُلارا مِجلِسدِن داشاری چیقماغی تابشیردیلار-دا، اُزآرا ماصلاحات اِتمَگه باشلادیلار: 16«بو آداملاری نَمه اِدِیلینگ؟ اورشلیمده یاشایانلارینگ هِر بیری بولارینگ مُعجِزه گُرکِزِندیگینی بیلیَر. بیز مونی اینکَر اِدیپ بیلمِیَریس. 17اِمّا بو خابار خالق آراسیندا خاص-دا کَن یایراماز یالی اُوونی ساقلایلینگ و موندان بِیلَک عیسانینگ آدی بیلِن هیچ کیمه هیچ زات آیتمازلیقلاری اوچین، اُلارا قاتی بیلدیریش بِرِیلینگ.»
18اُنسُنگ اُلاری چاغیریپ، موندان سُنگرا عیسانینگ آدی بیلِن کِپلِمِک و واغیظ اِتمَگَه حاقّینگیز یُق. 19اِمّا پِطرُس بیلِن یوحنا اُلارا: «خودایینگ سُزلِرینه دَل-ده، سیزینگکَه قولاق آسماق خودایینگ ناظاریندا دُغرومی؟ اُزونگیز نِتیجه آلینگ! 20بیز-اَ گُروپ-اِشیدِنلِریمیزی آیتمان دوروپ بیلمِریس» دییّپ جُغاپ بِردیلِر.
21مِجلِسینگ آداملاری اُلارا اینگ سُنگقی بیلدیریش بِرِندِن سُنگ، اُلاری بُشادیپ گُیبِردیلِر. اُلاری جِزالاندیرماق اوچین هیچ هیلی باهانا تاپیپ بیلمِدیلِر، سِبَبی بُلان واقانی هِمّه خالق بیلیپ، خودایی شوکور اِدیَردی. 22مُعجِزه بیلِن شِفا تاپان آدام تامام عُمرونه، قیرق ییلدان کَن قاوراق بَری فِلِجدی.
ایماندارلارینگ دُغاسی
23پِطرُس بیلِن یوحنا بُشانلاریندان سُنگ، دُستلارینینگ یانینا قایدیپ باردیلار و یُلباشچی کاهینلارینگ، یاشولیلارینگ اُزلِرینه آیدانلارینینگ بارینی اُلارا خابار بِردیلِر. 24مونی اِشیدِنلِرینده، اُلارینگ هِمّه‌سی قاتی سِس بیلِن خودایا شِیله دُغا اِتدیلِر: «اِی حاکیم خودای! یِری، آسمانی، دِریانی و اُنداقی هِمّه زاتلاری یارادان سِنسینگ! 25سِن مُقادِّس روحونگ اوستو بیلِن اُز بِنده‌نگ – آتامیز داوودینگ اوستو بیلِن شِیله دییدینگ:
میلِّتلِر نَمه اوچین غاضابا مینیَر؟
خالقلار نَمه بیدِرِک قالماغال توروزیار؟
26خودایا و اُنونگ مسیحینه قارشی
دونیَه پادیشاهلاری آیاغا قالیار،
حُکومدارلار بیریگیَر و باش قالدیریار.#زِبور ۲:۱-۲
27حاقیقاتدان-دا، باشغا میلِّتلِر و اسرائیل خالقی بیلِن بیرلیکده هیرودیس و پُنتیوس پیلاتُس بو شَهرده اُز سایلاپ-سِچِن مُقادِّس بِنده‌نگ عیسی قارشی آیاغا قالدیلار. 28اُلار سِنینگ قودراتینگ و اِرادانگ بیلِن اُوالدان قارارا گِلِن هِر بیر ایشینگی حاقیقاتا اُوورمِک اوچین ییغناندیلار. 29و ایندی، اِی خودای، اُلارینگ تَهدید اِدیشلِرینی بیر گُرسِنه! ایندی سِنینگ خوش خابارینگی باتیرلیق بیلِن آیتماغا بیز بِنده‌لِرینگه گویچ-قایرات بِر. 30مُقادِّس بِنده‌نگ عیسانینگ آدی بیلِن مِریضلِری شِفا بِرمِک اوچین و مُعجِزه‌لِر و عالاماتلار گُرکِزمِک اوچین بیزه اِلینگی اوزات!»
31دُغا اِدیپ بُلانلاریندان سُنگ، اُلارینگ اویشوپ دوران یِری سارسدی. هِمّه‌لِر مُقادِّس روحدان دُلوپ، باتیرلیق بیلِن خودایینگ خوش خابارینی آیتماغا باشلادیلار.
ایماندارلار هِمّه زاتلارینی پایلاشیارلار
32ایماندارلار بیر یورِک و بیر جاندیلار. اُلارینگ هیچ بیری اُز مال-مولکینه-ده مِنینگکی دییمِیَردی، هِمّه زاتلاری اُرتاقدی. 33رِسول‍لار بِییک قودرات بیلِن تانگری عیسانینگ دیرِلِندیگینه شاهاتلیق اِدیَردیلِر. خودای اُلارینگ هِمّه‌سینه بِییک مِرحِمِت باغشلادی. 34آرالاریندا مَحتَج آدام یُقدی. سِبَبی کیمینگ یِری یا اُیی بار بُلسا، اُلاری ساتیاردیلار. ساتیلان زاتلارینگ پولونی بُلسا گِتیریپ، 35رِسول‍لارینگ اُوونده قُییاردیلار. شِیلِلیکده، هِر کیمه گِرِگینه گُرَه پایلانیاردی.
36ایماندارلارینگ آراسیندا لاویلاردان بُلان یوسف آدلی بیر آدام باردی. اُنونگ آصلی قِپرِسدِندی. رِسول‍لار اُنگا بارنابا، یَعنی «گُوونلیک بِریَنچی» دییّپ آد قُیوپدیلار. 37یوسف هِم اُز یِرینی ساتیپ، پولونی رِسول‍لارا گِتیریپ بِردی.
© Turkmen Truth
رِسول‍لار 4
4
پِطرُس بیلِن یوحنا مِجلِسینگ اُوونده
1پِطرُس بیلِن یوحنا خالقا گورّونگ بِریپ دورقالار، بیرنَچه کاهین، عیباداتخانا ساقلاوچیلارینینگ سِرداری و صادّوقی‌لار اُلارا قارشی چیقدیلار. 2اُلار قاهار-غاضابا میندیلِر، سِبَبی بو ایکی رِسول خالقا تَعلیم بِرمِک بیلِن عیسادا اُلولِرینگ دیرِلیشینی اِعلان اِدیَردیلِر. 3اُلار پِطرُس بیلِن یوحنانی توتدولار و آغشام دوشِندیگی اوچین، اُلاری اِرتیره چِنلی زینداندا ساقلادیلار. 4اِمّا بو گورّونگلِری دینگلَنلِرینگ اِنچِمه‌سی عیسی ایمان گِتیردی. شُندا ایمان گِتیرِن اِرکِکلِرینگ سانی بَش مونگه قُلایا یِتدی.
5اِرتیسی گون یَهودیلِرینگ یُلباشچیلاری، یاشولیلاری و دین عُلَمالاری اورشلیمه ییغناندیلار. 6باش کاهین حَنّا، قیافا، یوحنا، اسکندر و باش کاهینینگ قارینداشلاری شُل یِردِدیلِر. 7اُلار پِطرُس بیلِن یوحنانی اُرتادا دورزوپ: «سیز مونی هایسی قودرات بیلِن، کیمینگ آدیندان اِتدینگیز؟» دییّپ سُرادیلار.
8شُندا پِطرُس مُقادِّس روحدان دُلوپ، اُلارا شِیله دییدی: «اِی خالقینگ یُلباشچیلاری و یاشولیلاری! 9بیز بو گون بیر مِریضه یاخشیلیق اِدِندیگیمیز و اُنونگ شِفا تاپاندیغی اوچین سُراغا چِکیلیَن بُلساق، 10اُندا سیزینگ هِمَّه‌نگیز، تامام اسرائیل خالقی شونی بیلیپ قُیونگ: اینه، بو آدام ناصِره‌لی عیسی مسیحینگ آدی بیلِن شِفا تاپیپ، ساغ-سالامات اُنگونگیزده دور. سیز عیسانی صلیبه چویلِدینگیز، اِمّا خودای اُنی اُلومدِن دیرِلتدی. 11عیسی حاقدا مُقادِّس یازغیلاردا شِیله یازیلاندیر:
”سیز بِنّالارینگ رِد اِدِن بو داشی
بینانینگ بورچ داشی بُلدی“.#زِبور ۱۱۸:۲۲
12اُندان باشغا نِجات بِرجِک یُقدور. اُنونگ آدی هِمّه عالِمده آدامزادی نِجات بِریپ بیلیَن یِکه آددیر.»
13مِجلِسینگ آداملاری پِطرُس بیلِن یوحنانینگ باتیرلیغینی گُرِنلِرینده و اُلارینگ دِرس اُقیمادیق بیر یُنِکِی آداملاردیغینی بیلِنلِرینده حایران قالدیلار، اُلارینگ عیسانینگ شَگیرتلِریدیگینه گُز یِتیردیلِر. 14شِفا تاپان آدام هِم بو ایکی رِسول بیلِن بیله دوردی. شُنونگ اوچین اُلارینگ قارشیسینا هیچ زات آیدیپ بیلمِدیلِر. 15شِیلِلیکده، اُلارا مِجلِسدِن داشاری چیقماغی تابشیردیلار-دا، اُزآرا ماصلاحات اِتمَگه باشلادیلار: 16«بو آداملاری نَمه اِدِیلینگ؟ اورشلیمده یاشایانلارینگ هِر بیری بولارینگ مُعجِزه گُرکِزِندیگینی بیلیَر. بیز مونی اینکَر اِدیپ بیلمِیَریس. 17اِمّا بو خابار خالق آراسیندا خاص-دا کَن یایراماز یالی اُوونی ساقلایلینگ و موندان بِیلَک عیسانینگ آدی بیلِن هیچ کیمه هیچ زات آیتمازلیقلاری اوچین، اُلارا قاتی بیلدیریش بِرِیلینگ.»
18اُنسُنگ اُلاری چاغیریپ، موندان سُنگرا عیسانینگ آدی بیلِن کِپلِمِک و واغیظ اِتمَگَه حاقّینگیز یُق. 19اِمّا پِطرُس بیلِن یوحنا اُلارا: «خودایینگ سُزلِرینه دَل-ده، سیزینگکَه قولاق آسماق خودایینگ ناظاریندا دُغرومی؟ اُزونگیز نِتیجه آلینگ! 20بیز-اَ گُروپ-اِشیدِنلِریمیزی آیتمان دوروپ بیلمِریس» دییّپ جُغاپ بِردیلِر.
21مِجلِسینگ آداملاری اُلارا اینگ سُنگقی بیلدیریش بِرِندِن سُنگ، اُلاری بُشادیپ گُیبِردیلِر. اُلاری جِزالاندیرماق اوچین هیچ هیلی باهانا تاپیپ بیلمِدیلِر، سِبَبی بُلان واقانی هِمّه خالق بیلیپ، خودایی شوکور اِدیَردی. 22مُعجِزه بیلِن شِفا تاپان آدام تامام عُمرونه، قیرق ییلدان کَن قاوراق بَری فِلِجدی.
ایماندارلارینگ دُغاسی
23پِطرُس بیلِن یوحنا بُشانلاریندان سُنگ، دُستلارینینگ یانینا قایدیپ باردیلار و یُلباشچی کاهینلارینگ، یاشولیلارینگ اُزلِرینه آیدانلارینینگ بارینی اُلارا خابار بِردیلِر. 24مونی اِشیدِنلِرینده، اُلارینگ هِمّه‌سی قاتی سِس بیلِن خودایا شِیله دُغا اِتدیلِر: «اِی حاکیم خودای! یِری، آسمانی، دِریانی و اُنداقی هِمّه زاتلاری یارادان سِنسینگ! 25سِن مُقادِّس روحونگ اوستو بیلِن اُز بِنده‌نگ – آتامیز داوودینگ اوستو بیلِن شِیله دییدینگ:
میلِّتلِر نَمه اوچین غاضابا مینیَر؟
خالقلار نَمه بیدِرِک قالماغال توروزیار؟
26خودایا و اُنونگ مسیحینه قارشی
دونیَه پادیشاهلاری آیاغا قالیار،
حُکومدارلار بیریگیَر و باش قالدیریار.#زِبور ۲:۱-۲
27حاقیقاتدان-دا، باشغا میلِّتلِر و اسرائیل خالقی بیلِن بیرلیکده هیرودیس و پُنتیوس پیلاتُس بو شَهرده اُز سایلاپ-سِچِن مُقادِّس بِنده‌نگ عیسی قارشی آیاغا قالدیلار. 28اُلار سِنینگ قودراتینگ و اِرادانگ بیلِن اُوالدان قارارا گِلِن هِر بیر ایشینگی حاقیقاتا اُوورمِک اوچین ییغناندیلار. 29و ایندی، اِی خودای، اُلارینگ تَهدید اِدیشلِرینی بیر گُرسِنه! ایندی سِنینگ خوش خابارینگی باتیرلیق بیلِن آیتماغا بیز بِنده‌لِرینگه گویچ-قایرات بِر. 30مُقادِّس بِنده‌نگ عیسانینگ آدی بیلِن مِریضلِری شِفا بِرمِک اوچین و مُعجِزه‌لِر و عالاماتلار گُرکِزمِک اوچین بیزه اِلینگی اوزات!»
31دُغا اِدیپ بُلانلاریندان سُنگ، اُلارینگ اویشوپ دوران یِری سارسدی. هِمّه‌لِر مُقادِّس روحدان دُلوپ، باتیرلیق بیلِن خودایینگ خوش خابارینی آیتماغا باشلادیلار.
ایماندارلار هِمّه زاتلارینی پایلاشیارلار
32ایماندارلار بیر یورِک و بیر جاندیلار. اُلارینگ هیچ بیری اُز مال-مولکینه-ده مِنینگکی دییمِیَردی، هِمّه زاتلاری اُرتاقدی. 33رِسول‍لار بِییک قودرات بیلِن تانگری عیسانینگ دیرِلِندیگینه شاهاتلیق اِدیَردیلِر. خودای اُلارینگ هِمّه‌سینه بِییک مِرحِمِت باغشلادی. 34آرالاریندا مَحتَج آدام یُقدی. سِبَبی کیمینگ یِری یا اُیی بار بُلسا، اُلاری ساتیاردیلار. ساتیلان زاتلارینگ پولونی بُلسا گِتیریپ، 35رِسول‍لارینگ اُوونده قُییاردیلار. شِیلِلیکده، هِر کیمه گِرِگینه گُرَه پایلانیاردی.
36ایماندارلارینگ آراسیندا لاویلاردان بُلان یوسف آدلی بیر آدام باردی. اُنونگ آصلی قِپرِسدِندی. رِسول‍لار اُنگا بارنابا، یَعنی «گُوونلیک بِریَنچی» دییّپ آد قُیوپدیلار. 37یوسف هِم اُز یِرینی ساتیپ، پولونی رِسول‍لارا گِتیریپ بِردی.
© Turkmen Truth