رِسول‍لار 5
5
حَنانیا بیلِن سَفیره
1حَنانیا دییِن آدام آیالی سَفیره بیلِن بیر بُلِک مولکونی ساتدی. 2اُل آیالی بیلِن دیلِّشیپ، مولکونگ پولوندان بیر پای اُزونه آلیپ قالدی. حَنانیا پولونگ قالانینی گِتیریپ، رِسول‍لارا بِردی. 3پِطرُس اُنگا شِیله دییدی: «حَنانیا، نَمه اوچین سِن شِیطانا قالبینگدان جای بِردینگ؟ سِن مُقادِّس روحا یالان آیدیپ، پولونگ بیر بُلِگینی اُزونگه آلیپ قالدینگ. 4اُل ساتیلاندا-ساتیلماندا هِم اُز مال-مولکینگدی آخیری. اُنی ساتانینگدان سُنگرا هِم پولونی اُز ایسلِیشینگ یالی پِیدالانیپ بیلِردینگ. نَدیپ بِیله زادی اِدیپ بیلدینگ؟ سِن اینسانلارا دَل-ده، خودایا یالان آیتدینگ.»
5حَنانیا بو سُزلِری اِشیدِن واقتیندا، یِره ییقیلیپ جان بِردی. بو واقانی اِشیدِنلِرینگ بارینی قاتی قُرقی داش-تُوِرِکلِرینی آلدی. 6اُنسُنگ ییگیتلِر گِلیپ، اُنی کِفِنه دُلادیلار-دا، اَکیدیپ جایلادیلار.
7اوچ ساغادا قُلای واقت گِچِندِن سُنگ، حَنانیانینگ آیالی گِلدی. اُنونگ بو بُلان واقادان خاباری یُقدی. 8پِطرُس اُندان: «مانگا آیت، آدامینگ و ایکینگیز یِرینگیزی شو باها ساتدینگیزمی؟» دییّپ سُرادی. آیال هِم: «هاووا، شو باها ساتدیق» دییّپ جُغاپ بِردی. 9پِطرُس اُنگا: «نَمه اوچین سیز خودایینگ روحونی ایمتِحانا سالماق اوچین دیلِّشدینگیز؟ اینه، گُر، سِنینگ آدامینگی جایلانلار قاپا قُلایلاپ گِلیَرلِر، اُلار سِنی هِم اَکیدِرلِر» دییدی. 10اِدیل شُل واقتدا اُل آیال پِطرُسینگ آیاغینا ییقیلیپ، جان بِردی. ییگیتلِر ایچِری گیرِنلِرینده، اُنونگ اُلِندیگینی گُردولِر. اُنی اَکیتدیلِر-ده، اَرینینگ یانیندا جایلادیلار. 11تامام کِلیسانی و بو حاقدا اِشیدِنلِرینگ بارینی اولی قُرقی تُوِرِکلِرینی آلدی.
رِسول‍لار کَن مِریضلِری شِفا بِریَرلِر
12رِسول‍لار خالق آراسیندا اِنچِمه عالاماتلار و مُعجِزه‌لِر گُرکِزیَردیلِر. هِمّه ایماندارلار بیر بُلوپ عیباداتخاناداقی سلیمانینگ اِیوانیندا اویشِردیلِر. 13خالق اُلارا اولی حُرمات قُیسا-دا اِمّا هیچ کیم اُلارا قُشولماغا یورِک بِریپ بیلمِدی. 14مونگا باقمازدان خودایا ایمان گِتیرِنلِره قُشولان اِرکِک و آیال‍لارینگ سانی باردیغچا آرتیپ باریاردی. 15پِطرُس گِچیپ گیدِنده، هیچ بُلماندا، اُنونگ کُلِگه‌سی مِریضلِرینگ اوستونه دوشسون دییّپ، اُلاری کوچه‌لِره چیقاریپ، تاختلاردا و دوشِکلِرده یاتیریاردیلار. 16اورشلیمینگ تُوِرِگیندَکی اُبالاردان گِلِن جِماغات-دا مِریضلِری و آرخو-جینلاردان عاذاپ چِکیَنلِری گِتیریَردی و مِریضلِرینگ هِمّه‌سی شِفا تاپیاردی.
رِسول‍لارا اِدیلِن جِفالار
17شِیلِلیکده، باش کاهین و اُنونگ یانینداقی صادّوقی‌لارینگ هِمّه‌سی باخیلچیلیقدان یانگا آیاغا قالدیلار. 18اُلار رِسول‍لاری توتوپ، شَهرینگ زیندانینا سالدیلار. 19اِمّا گیجه خودایینگ بیر پِریشده‌سی زیندانینگ قاپیلارینی آچدی-دا، اُلاری داشاری چیقاریپ: 20«بارینگ، عیباداتخانا گیدیپ، خالقا بو تَزه یاشاییش باراداقی خاباری واغیظ اِدینگ» دییدی. 21رِسول‍لار مونی اِشیدِنلِرینده، گون دُغان واقتیندا عیباداتخانا گِلیپ، خالقا تَعلیم بِریپ باشلادیلار.
بو آرالیقدا باش کاهین بیلِن اُنونگ یانینداقیلار گِلیپ، باش مِجلِسی و اسرائیل خالقینینگ هِمّه یاشولیلارینی بیر یِره چاغیردیلار. اُنسُنگ زینداندان رِسول‍لاری گِتیرمَگه آدام یُلّادیلار. 22اِمّا قولّوقچیلار اُلاری زینداندان تاپمادیلار. اُلار ایزینا گِلیپ: 23«زیندان قاییم قولپلی میشدیق، قاراوول‍لار هِم قاپیلارینگ آغزیندا دوران میشدیغلار، اِمّا قاپینی آچانیمیزدا، ایچِردِن هیچ کیمی تاپمادیق» دییّپ خابار بِردیلِر. 24عیباداتخانانی ساقلایانچیلارینینگ باشلیغی، یُلباشچی کاهینلار بو سُزلِری اِشیدِنلِرینده: «بو نَمه بُلدیغیقا؟» دییشیپ، باشاغایلیغا دوشدولِر.
25شُل واقت بیری گِلیپ، اُلارا: «اینه، زیندانا سالان آداملارینگیز عیباداتخانادا خالقا واغیظ اِدیپ دورلار» دییّپ خابار بِردی. 26شِیلِلیکده، باشلیق بیلِن قولّوقچیلار گیدیپ، اُلاری گویچ قولّانمازدان گِتیردیلِر، سِبَبی اُلار خالقینگ داشلاماغیندان قُرقیاردیلار. 27اُلاری گِتیریپ، باش مِجلِسینگ اُوونده قُیدیلار. باش کاهین اُلاری سُراق اِدیپ: 28«بیز سیزه شو آد بیلِن واغیظ اِتمَنگ دییّپ، قاتی تابشیریق بِرمَنمیدیک؟ سیز بُلسا اُز تَعلیماتینگیز بیلِن تامام اورشلیمی دُلدوردینگیز. بو آدامینگ قانینی هِم بیزینگ اوستومیزه یوکلِجِک بُلیارسینگیز» دییدی.
29پِطرُس بیلِن رِسول‍لار اُلارا شِیله جُغاپ بِردیلِر: «اینسانا دَل-ده، خودایا موطیع بُلماق خاص مُهِمدیر. 30آتا-بابالاریمیزینگ خودایی سیزینگ صلیبه چویلَن عیسانگیزی دیرِلتدی. 31خودای اسرائیل خالقینا توبا اِتدیریپ، گونَه‌لِرینی باغیشلاماق اوچین، بو آدامی باشلیق هِم نِجات بِریَنچی اِدیپ، اُنی بِیگِلتدی و اُز ساغیندا اُتورتدی. 32بیز بو زاتلارا شاهاتدیریس، مُقادِّس روح هِم شاهاتدیر. خودای مُقادِّس روحی اُزونه موطیع بُلانلارا بِردی.»
33مونی اِشیدِنلِر قاهار-غاضابا مینیپ، اُلاری اُلدورمِگینگ فیکرنه دوشدولِر. 34اِمّا غامالائیل آدلی بیر فَریسی یِریندِن توروپ، رِسول‍لاری آز واقت داشاری چیقارماغی بویوردی. اُل باش مِجلِسده هِمّه‌لِر طارافیندان سیلانیان دین عالیمیدی. 35سُنگرا غامالائیل شِیله دییدی: «اِی اسرائیل خالقی! بو آداملار باباتدا اِتجِک بُلیان ایشینگیزده خاباردار بُلونگ. 36یانگی-یاقیندا اُزونی بِییک آدام ساییان تِیوداس قالماغال توروزدی و دُرت یوز آدام اُنونگ ایزینا دوشدی. اِمّا اُل اُلدوریلِندِن سُنگ، اُنونگ ایزینا دوشِنلِرینگ هِمّه‌سی دارغاپ گیتدی. 37موندان سُنگ ایلات ساناماغی گونلِرینده جلیل‌لی یهودا اُرتا چیقدی و بیرنَچه آدامی اُز ایزینا دوشوردی. اِمّا اُل هِم اُلدوریلِندِن سُنگ، ایزینا دوشِنلِرینگ هِمّه‌سی دارغادی. 38ایندی بو آداملاردان اِل چِکینگ، اُلاری بُشادیپ گُیبِرینگ، سِبَبی بو ایش اینساندان بُلسا، اُندا اُز-اُزوندِن یُق بُلوپ گیدِر. 39اِمّا خودایدان بُلسا، اُندا سیز بو ایشینگ اُوونی توتوپ بیلمِرسینگیز. بیردِن خودایا قارشی اوروشیانلار بُلوپ چیقایمانگ.»
40شِیلِلیکده، اُلار غامالائیلینگ ماصلاحاتینی قابول اِتدیلِر. اُلار رِسول‍لاری چاغیریپ یِنچدیردیلِر و عیسانینگ آدی بیلِن کِپلِمِزلیگی تابشیریپ، اُلاری بُشاتدیلار.
41رِسول‍لار عیسانینگ آدی اوغروندا ماسغارا بُلماغا میناسیپ گُرلِندیکلِری اوچین مِجلِسدِن شاد بُلوپ چیقیپ گیتدیلِر. 42اُلار هِر گون عیباداتخانادا و آداملارینگ اُیلِرینده خالقا تَعلیم بِردیلِر و عیسانینگ مسیحدیگی باراداقی خوش خاباری هِمیشه واغیظ اِتدیلِر.
© Turkmen Truth
رِسول‍لار 5
5
حَنانیا بیلِن سَفیره
1حَنانیا دییِن آدام آیالی سَفیره بیلِن بیر بُلِک مولکونی ساتدی. 2اُل آیالی بیلِن دیلِّشیپ، مولکونگ پولوندان بیر پای اُزونه آلیپ قالدی. حَنانیا پولونگ قالانینی گِتیریپ، رِسول‍لارا بِردی. 3پِطرُس اُنگا شِیله دییدی: «حَنانیا، نَمه اوچین سِن شِیطانا قالبینگدان جای بِردینگ؟ سِن مُقادِّس روحا یالان آیدیپ، پولونگ بیر بُلِگینی اُزونگه آلیپ قالدینگ. 4اُل ساتیلاندا-ساتیلماندا هِم اُز مال-مولکینگدی آخیری. اُنی ساتانینگدان سُنگرا هِم پولونی اُز ایسلِیشینگ یالی پِیدالانیپ بیلِردینگ. نَدیپ بِیله زادی اِدیپ بیلدینگ؟ سِن اینسانلارا دَل-ده، خودایا یالان آیتدینگ.»
5حَنانیا بو سُزلِری اِشیدِن واقتیندا، یِره ییقیلیپ جان بِردی. بو واقانی اِشیدِنلِرینگ بارینی قاتی قُرقی داش-تُوِرِکلِرینی آلدی. 6اُنسُنگ ییگیتلِر گِلیپ، اُنی کِفِنه دُلادیلار-دا، اَکیدیپ جایلادیلار.
7اوچ ساغادا قُلای واقت گِچِندِن سُنگ، حَنانیانینگ آیالی گِلدی. اُنونگ بو بُلان واقادان خاباری یُقدی. 8پِطرُس اُندان: «مانگا آیت، آدامینگ و ایکینگیز یِرینگیزی شو باها ساتدینگیزمی؟» دییّپ سُرادی. آیال هِم: «هاووا، شو باها ساتدیق» دییّپ جُغاپ بِردی. 9پِطرُس اُنگا: «نَمه اوچین سیز خودایینگ روحونی ایمتِحانا سالماق اوچین دیلِّشدینگیز؟ اینه، گُر، سِنینگ آدامینگی جایلانلار قاپا قُلایلاپ گِلیَرلِر، اُلار سِنی هِم اَکیدِرلِر» دییدی. 10اِدیل شُل واقتدا اُل آیال پِطرُسینگ آیاغینا ییقیلیپ، جان بِردی. ییگیتلِر ایچِری گیرِنلِرینده، اُنونگ اُلِندیگینی گُردولِر. اُنی اَکیتدیلِر-ده، اَرینینگ یانیندا جایلادیلار. 11تامام کِلیسانی و بو حاقدا اِشیدِنلِرینگ بارینی اولی قُرقی تُوِرِکلِرینی آلدی.
رِسول‍لار کَن مِریضلِری شِفا بِریَرلِر
12رِسول‍لار خالق آراسیندا اِنچِمه عالاماتلار و مُعجِزه‌لِر گُرکِزیَردیلِر. هِمّه ایماندارلار بیر بُلوپ عیباداتخاناداقی سلیمانینگ اِیوانیندا اویشِردیلِر. 13خالق اُلارا اولی حُرمات قُیسا-دا اِمّا هیچ کیم اُلارا قُشولماغا یورِک بِریپ بیلمِدی. 14مونگا باقمازدان خودایا ایمان گِتیرِنلِره قُشولان اِرکِک و آیال‍لارینگ سانی باردیغچا آرتیپ باریاردی. 15پِطرُس گِچیپ گیدِنده، هیچ بُلماندا، اُنونگ کُلِگه‌سی مِریضلِرینگ اوستونه دوشسون دییّپ، اُلاری کوچه‌لِره چیقاریپ، تاختلاردا و دوشِکلِرده یاتیریاردیلار. 16اورشلیمینگ تُوِرِگیندَکی اُبالاردان گِلِن جِماغات-دا مِریضلِری و آرخو-جینلاردان عاذاپ چِکیَنلِری گِتیریَردی و مِریضلِرینگ هِمّه‌سی شِفا تاپیاردی.
رِسول‍لارا اِدیلِن جِفالار
17شِیلِلیکده، باش کاهین و اُنونگ یانینداقی صادّوقی‌لارینگ هِمّه‌سی باخیلچیلیقدان یانگا آیاغا قالدیلار. 18اُلار رِسول‍لاری توتوپ، شَهرینگ زیندانینا سالدیلار. 19اِمّا گیجه خودایینگ بیر پِریشده‌سی زیندانینگ قاپیلارینی آچدی-دا، اُلاری داشاری چیقاریپ: 20«بارینگ، عیباداتخانا گیدیپ، خالقا بو تَزه یاشاییش باراداقی خاباری واغیظ اِدینگ» دییدی. 21رِسول‍لار مونی اِشیدِنلِرینده، گون دُغان واقتیندا عیباداتخانا گِلیپ، خالقا تَعلیم بِریپ باشلادیلار.
بو آرالیقدا باش کاهین بیلِن اُنونگ یانینداقیلار گِلیپ، باش مِجلِسی و اسرائیل خالقینینگ هِمّه یاشولیلارینی بیر یِره چاغیردیلار. اُنسُنگ زینداندان رِسول‍لاری گِتیرمَگه آدام یُلّادیلار. 22اِمّا قولّوقچیلار اُلاری زینداندان تاپمادیلار. اُلار ایزینا گِلیپ: 23«زیندان قاییم قولپلی میشدیق، قاراوول‍لار هِم قاپیلارینگ آغزیندا دوران میشدیغلار، اِمّا قاپینی آچانیمیزدا، ایچِردِن هیچ کیمی تاپمادیق» دییّپ خابار بِردیلِر. 24عیباداتخانانی ساقلایانچیلارینینگ باشلیغی، یُلباشچی کاهینلار بو سُزلِری اِشیدِنلِرینده: «بو نَمه بُلدیغیقا؟» دییشیپ، باشاغایلیغا دوشدولِر.
25شُل واقت بیری گِلیپ، اُلارا: «اینه، زیندانا سالان آداملارینگیز عیباداتخانادا خالقا واغیظ اِدیپ دورلار» دییّپ خابار بِردی. 26شِیلِلیکده، باشلیق بیلِن قولّوقچیلار گیدیپ، اُلاری گویچ قولّانمازدان گِتیردیلِر، سِبَبی اُلار خالقینگ داشلاماغیندان قُرقیاردیلار. 27اُلاری گِتیریپ، باش مِجلِسینگ اُوونده قُیدیلار. باش کاهین اُلاری سُراق اِدیپ: 28«بیز سیزه شو آد بیلِن واغیظ اِتمَنگ دییّپ، قاتی تابشیریق بِرمَنمیدیک؟ سیز بُلسا اُز تَعلیماتینگیز بیلِن تامام اورشلیمی دُلدوردینگیز. بو آدامینگ قانینی هِم بیزینگ اوستومیزه یوکلِجِک بُلیارسینگیز» دییدی.
29پِطرُس بیلِن رِسول‍لار اُلارا شِیله جُغاپ بِردیلِر: «اینسانا دَل-ده، خودایا موطیع بُلماق خاص مُهِمدیر. 30آتا-بابالاریمیزینگ خودایی سیزینگ صلیبه چویلَن عیسانگیزی دیرِلتدی. 31خودای اسرائیل خالقینا توبا اِتدیریپ، گونَه‌لِرینی باغیشلاماق اوچین، بو آدامی باشلیق هِم نِجات بِریَنچی اِدیپ، اُنی بِیگِلتدی و اُز ساغیندا اُتورتدی. 32بیز بو زاتلارا شاهاتدیریس، مُقادِّس روح هِم شاهاتدیر. خودای مُقادِّس روحی اُزونه موطیع بُلانلارا بِردی.»
33مونی اِشیدِنلِر قاهار-غاضابا مینیپ، اُلاری اُلدورمِگینگ فیکرنه دوشدولِر. 34اِمّا غامالائیل آدلی بیر فَریسی یِریندِن توروپ، رِسول‍لاری آز واقت داشاری چیقارماغی بویوردی. اُل باش مِجلِسده هِمّه‌لِر طارافیندان سیلانیان دین عالیمیدی. 35سُنگرا غامالائیل شِیله دییدی: «اِی اسرائیل خالقی! بو آداملار باباتدا اِتجِک بُلیان ایشینگیزده خاباردار بُلونگ. 36یانگی-یاقیندا اُزونی بِییک آدام ساییان تِیوداس قالماغال توروزدی و دُرت یوز آدام اُنونگ ایزینا دوشدی. اِمّا اُل اُلدوریلِندِن سُنگ، اُنونگ ایزینا دوشِنلِرینگ هِمّه‌سی دارغاپ گیتدی. 37موندان سُنگ ایلات ساناماغی گونلِرینده جلیل‌لی یهودا اُرتا چیقدی و بیرنَچه آدامی اُز ایزینا دوشوردی. اِمّا اُل هِم اُلدوریلِندِن سُنگ، ایزینا دوشِنلِرینگ هِمّه‌سی دارغادی. 38ایندی بو آداملاردان اِل چِکینگ، اُلاری بُشادیپ گُیبِرینگ، سِبَبی بو ایش اینساندان بُلسا، اُندا اُز-اُزوندِن یُق بُلوپ گیدِر. 39اِمّا خودایدان بُلسا، اُندا سیز بو ایشینگ اُوونی توتوپ بیلمِرسینگیز. بیردِن خودایا قارشی اوروشیانلار بُلوپ چیقایمانگ.»
40شِیلِلیکده، اُلار غامالائیلینگ ماصلاحاتینی قابول اِتدیلِر. اُلار رِسول‍لاری چاغیریپ یِنچدیردیلِر و عیسانینگ آدی بیلِن کِپلِمِزلیگی تابشیریپ، اُلاری بُشاتدیلار.
41رِسول‍لار عیسانینگ آدی اوغروندا ماسغارا بُلماغا میناسیپ گُرلِندیکلِری اوچین مِجلِسدِن شاد بُلوپ چیقیپ گیتدیلِر. 42اُلار هِر گون عیباداتخانادا و آداملارینگ اُیلِرینده خالقا تَعلیم بِردیلِر و عیسانینگ مسیحدیگی باراداقی خوش خاباری هِمیشه واغیظ اِتدیلِر.
© Turkmen Truth