詩篇 49
49
榮光讚詞
1諸神之上帝、主曾發言、召地、從日出東方、到西方、 2上帝從至美錫翁山顯現、 3我衆上帝降臨、並不是靜默、在他面前是有暴火、在他周圍是有烈風、 4他自上招呼天地、為審判他民、 5你衆應當為我聚集屬我聖人、就是献祭與我立約之人、 6諸天必傳揚他公道、因為上帝是審判主、 7我民歟、須當聽之、我要說伊斯拉伊泐人乎、我要作證敵對你、我是上帝、就是為你上帝、 8我不是因你祭祀責備你、蓋因你全燔常在我面前、 9我不要你家牛犢、亦不要你院內山羊、 10因為林中百獸、千山牲畜、都是屬我、 11在山上飛鳥、也是我所知、在曠野走獸都是在我前、 12我若是饑餓不用告你、因為普天下與其中所載一切全都屬我、 13我難道吃牛肉、或喝羊血、 14你應當用感謝獻上帝為祭、應當還你願在至上主前、 15你在患難時應當禱告我、我必然拯救你、因此你就讚美我、 16上帝向犯罪人說、你為何傳告我法律、還是將我誡約放在你口中、 17你自己反厭惡我教訓、並且將我言語撇棄在你背後、 18你遇見盜賊時就與他聯合、又與姦滛人相交、 19你開口出惡言、你舌編造詐話、 20你坐而讒毀你弟兄、誣謗你胞弟、 21你既行此事、我竟不言語、你就以為我也與你同、我將責罰你、將你罪惡陳列在你眼前、 22你衆凡忘記上帝人應當想此事、不然恐怕我擒奪你衆、而無人能拯救、 23誰用感謝獻我為祭、那人是恭敬我、誰謹慎在他道路、我為他顯示上帝拯救、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
詩篇 49
49
榮光讚詞
1諸神之上帝、主曾發言、召地、從日出東方、到西方、 2上帝從至美錫翁山顯現、 3我衆上帝降臨、並不是靜默、在他面前是有暴火、在他周圍是有烈風、 4他自上招呼天地、為審判他民、 5你衆應當為我聚集屬我聖人、就是献祭與我立約之人、 6諸天必傳揚他公道、因為上帝是審判主、 7我民歟、須當聽之、我要說伊斯拉伊泐人乎、我要作證敵對你、我是上帝、就是為你上帝、 8我不是因你祭祀責備你、蓋因你全燔常在我面前、 9我不要你家牛犢、亦不要你院內山羊、 10因為林中百獸、千山牲畜、都是屬我、 11在山上飛鳥、也是我所知、在曠野走獸都是在我前、 12我若是饑餓不用告你、因為普天下與其中所載一切全都屬我、 13我難道吃牛肉、或喝羊血、 14你應當用感謝獻上帝為祭、應當還你願在至上主前、 15你在患難時應當禱告我、我必然拯救你、因此你就讚美我、 16上帝向犯罪人說、你為何傳告我法律、還是將我誡約放在你口中、 17你自己反厭惡我教訓、並且將我言語撇棄在你背後、 18你遇見盜賊時就與他聯合、又與姦滛人相交、 19你開口出惡言、你舌編造詐話、 20你坐而讒毀你弟兄、誣謗你胞弟、 21你既行此事、我竟不言語、你就以為我也與你同、我將責罰你、將你罪惡陳列在你眼前、 22你衆凡忘記上帝人應當想此事、不然恐怕我擒奪你衆、而無人能拯救、 23誰用感謝獻我為祭、那人是恭敬我、誰謹慎在他道路、我為他顯示上帝拯救、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.