詩篇 50
50
3上帝歟、慿你大恩慈矜憐我、慿你大厚德銷除我一切無道、 4屢次洗去我無道、潔凈我罪惡、 5因我自己承認我無道、我罪惡常在我前、 6我得罪在你獨一、我行凶惡在你眼前、以致你所擬定是公道、你所判斷是清潔、 7可顧、是我在無道中被孕、我母在罪惡中生我、 8可顧、你所曾愛、是心中真理、你就在我內顯現智慧、 9你用牛膝草撢灑我、我就成為乾淨、你洗淨我、我就比雪白、 10許我得聽歡喜快樂、被你所折磨之骸骨可以踴躍、 11轉過你面在我一切罪惡、銷除我一切無道、 12上帝歟、造成潔淨心在我內、又復新神氣為正在我心、 13别驅逐我在你面、别收回你聖神在我、 14還回你拯救快樂在我、用君宰神堅定我、 15我用你道教化無道人、作惡人就歸順你、 16上帝拯救我之上帝歟、赦免我血罪、我舌必稱讚你仁義、 17主歟、開開我口、我口必發讚揚在你、 18所因你是不要祭祀、不然、我就獻給你、全燔祭祀、你也是不甘願、 19主所要之祭、就是憂傷神氣、上帝歟、你一定不輕看憂傷與謙卑人心、 20主歟、慿你恩惠、施恩在錫翁、你可重造耶魯薩利木城墻、 21那時、你必喜悦收納公義祭祀、供獻、與全燔、那時、人必將牛犢獻在你祭壇上、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
詩篇 50
50
3上帝歟、慿你大恩慈矜憐我、慿你大厚德銷除我一切無道、 4屢次洗去我無道、潔凈我罪惡、 5因我自己承認我無道、我罪惡常在我前、 6我得罪在你獨一、我行凶惡在你眼前、以致你所擬定是公道、你所判斷是清潔、 7可顧、是我在無道中被孕、我母在罪惡中生我、 8可顧、你所曾愛、是心中真理、你就在我內顯現智慧、 9你用牛膝草撢灑我、我就成為乾淨、你洗淨我、我就比雪白、 10許我得聽歡喜快樂、被你所折磨之骸骨可以踴躍、 11轉過你面在我一切罪惡、銷除我一切無道、 12上帝歟、造成潔淨心在我內、又復新神氣為正在我心、 13别驅逐我在你面、别收回你聖神在我、 14還回你拯救快樂在我、用君宰神堅定我、 15我用你道教化無道人、作惡人就歸順你、 16上帝拯救我之上帝歟、赦免我血罪、我舌必稱讚你仁義、 17主歟、開開我口、我口必發讚揚在你、 18所因你是不要祭祀、不然、我就獻給你、全燔祭祀、你也是不甘願、 19主所要之祭、就是憂傷神氣、上帝歟、你一定不輕看憂傷與謙卑人心、 20主歟、慿你恩惠、施恩在錫翁、你可重造耶魯薩利木城墻、 21那時、你必喜悦收納公義祭祀、供獻、與全燔、那時、人必將牛犢獻在你祭壇上、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.