Azusuki 19
19
Bulusu u yawai a Afisu
1Ayin a na Apolosu wi ishi o Korintiya, Bulusu u walai n uɓon wu nsasan sai ta na a Afisu a̱ ubuta̱ u na u cinai aza o Kutoni ku Vuzagbayin o yoku. 2We ecei le, “Yi isa ta̱ Ayinviki a̱ Ka̱shile a ayin a na i nekei a̱ɗu n Yesu?”
A̱ ushuki, “A̱Ꞌa̱. Ci yeve ili i na vi ciya̱i ba. Tsu saꞋwa kupana a na ili yi lo i na e ci ɗeke Ayinviki a̱ Ka̱shile ba.”
3We ecei le, “To, kusumbu ka akucina ke ne ku ɗai i yaꞋin?”
Ɗa ta na a̱ ushuki, “Kusumbu ka akucina ku Yahaya.”
4Bulusu u danai, “Kusumbu ka akucina ku Yahaya adama a na ku yotsongu mali ma̱ kuka̱sa̱kpa̱ kuyaꞋan ku unushi ka̱ta̱ o bono u Ka̱shile. Yahaya n ka̱ci ka̱ ni u dana ta̱ uma e neke a̱ɗu n vuza yoku wi ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱. N dana ɗa̱, Yesu ɗa vuza na Yahaya va u danai wi ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱ va.”
5Ana o kotsoi kupana nannai, ɗa a yaꞋankai le kusumbu ka akucina n kula ku Vuzagbayin Yesu. 6Ana Bulusu u zuwakai le ekiye, ɗa Ayinviki a̱ Ka̱shile a̱ cipa̱i we ele, ɗa a dansai n elentsu o yoku n e nekei uma akaka a̱ Ka̱shile. 7Uma a ra̱ka̱ ele ɗa ali kupa n aza e re.
8Ɗaɗa Bulusu u banai a̱ kunu ka avasa, ɗa u danai uma kadanshi ka̱ Ka̱shile babu wovon, ali wotoi u tatsu. Ɗa u ka̱na̱i kudana le ukuna o tsugono tsu Ka̱shile adama a na u sabaꞋa le a̱ɗu. 9Amma aza o yoku a iwain kadanshi ka̱ ni, ɗa a dansai ili i wuya n a̱bunda̱i adama a uye u Vuzagbayin. Ɗa ta na Bulusu u ka̱sa̱kpa̱i kunu ka avasa ka koɓolo n uma a na e nekei a̱ɗu e le. Ɗaɗa u ka̱na̱i kudana uma kadanshi ka̱ Ka̱shile ayin tutu a̱ ubuta̱ u kuyotsongusu u vuza vu kula Tirana. 10Nannai u lyaꞋi kelime ali a kubana a̱ya̱ e re, adama a uma a na i uɓon u Asiya. Ayahuda n Aza̱ka̱yimbi dem a panai akaka a Vuzagbayin.
Muku n Siva
11Ka̱shile ke nekei Bulusu utsura u yaꞋan ili i mereve i na i laꞋa ili i mereve i na a kiwanai. 12Na lo va ɗaɗa ali uma a ci ɗika ta̱ kakashi ka na u tsu uraka mele, n kalaba ka na wi n kaꞋa a ikyamba i ni. A zuwakai a ɗa aza a̱ mɓa̱la̱ ɗa ta na o potsoi, ali wunla̱i u gbani-gbani u na i n u ɗa u ka̱sa̱kpa̱i le. 13Ayahuda o yoku a na i a̱ kuka̱ra̱Ꞌa̱ n o lokoi wunla̱i u gbani-gbani, ali o kondoi kpamu kuyaꞋan ulinga n kula ku Yesu Kishi. Nahannai ɗa a tsu dana, “N loko wu ta̱ n utsura u kula ku Yesu, ku na Bulusu u ci yaꞋanka kadanshi ka̱ Ka̱shile, uta̱ punu!”
14Ganu vu gbayin vi yoku, kula ku ni ku ɗa Siva wi ta̱ n olobo e cindere a na a yaꞋin nannai. 15Amma ana o kondokoi vuza na wi n wunla̱i u gbani-gbani† o kutono yi, ɗa wunla̱i u gbani-gbani wu ushuki, “N yeve ta̱ Yesu mayin, n yeve ta̱ kpamu Bulusu. Amma a̱ɗa̱ ɗa anan ya?” 16Ɗaɗa u kumbai le, ɗa ta na u shida̱i le n vishili, ɗa a sumai a kpaꞋa ka, ɗa u lyaꞋi le utsura. Ntogu dem n karai, ali ɗa o okpoi oshomboɗi, o doku a̱ ciya̱i usa̱n kpamu.
17Arabali a ukuna u na u yaꞋin a̱ ka̱ra̱Ꞌi ukambu wa Afisu ra̱ka̱. Ayahuda n Aza̱ka̱yimbi dem a panai kaꞋa. Ɗa wovon u ɗenga̱i punu a̱ likuci ya n a̱bunda̱i, ɗa a cikpai kula ku Vuzagbayin Yesu ka̱u. 18Uma n a̱bunda̱i a na e nekei a̱ɗu n Yesu a̱ shika̱i unushi u le n a danai ili i na ishi a kuyaꞋansa. 19Uma n a̱bunda̱i a na ishi n atagarda a̱ a̱guma̱ n iyanshi o ɓolongi a ɗa ra̱ka̱ ɗa o songi a akina e keteshe. Atagarda a na a ci yaꞋanka iyanshi ya, ikebe i le i yawa ta̱ ikebe yu ulinga i ayin a̱kpa̱n amangerenkupa (50,000).#19:19 La̱na̱ a kaci ku udani “Ikebe”, punu ɗe ka̱ta̱ vu la̱na̱ “Darakama” a̱ Ubuta̱ wi ili i Kuyeve. 20Ɗaɗa akaka a Vuzagbayin a̱ ka̱ra̱Ꞌi a̱ ubuta̱ kakau n a uwai kpamu a̱ a̱ɗu a uma n utsura.
Vishili vu ka̱bunda̱i a Afisu
21Ɗaɗa Bulusu u sheshei u bana a Makidoniya n Akataya kafu u bono a Urishelima. U danai, “Nannai u laza baci, ka̱ta̱ m bana o Roma.” 22U suki a̱ɓa̱nki a̱ ni e re, Timoti n Arasata kelime a kubana a Makidoniya, a̱yi tamkpamu wo okpoi biꞋi ali megeshe a uɓon u Asiya.
23Amma ɗevu n ayin a nan lo a, a yaꞋankai aza o kutono a Uye u Vuzagbayin a Afisu atakaci n a̱bunda̱i. 24A̱ gita̱i n Dimitiriya kayaꞋin ka azurufa vuza na u ci yaꞋanka nva̱li n ka̱ma̱li ka vuka ka na e ci ɗeke Aritima#19:24 Aritima kula ku ka̱ma̱li ka vuka kaꞋa ka na uma n a̱bunda̱i a uɓon u Asiya o yongoi o kutono. ubuta̱ wa avasa. A yaꞋan baci ili i nam pa, a ci lyaꞋa ta̱ kuden n a̱bunda̱i. 25U ɗekei ayaꞋin a ra̱ka̱ koɓolo n aza o yoku a na i n ulinga u yotsoi u le, ɗa u yaꞋankai le kadanshi tsu nam pa, u danai, “Aza a̱ va̱, i yeve ta̱ ci ci ciya̱ ta̱ ikebe n a̱bunda̱i adama a ulinga u tsu. 26Uteku u na ye enei ɗa kpamu i panai, vuma vu nam pa a̱yi Bulusu uteku u na wi a̱ kula̱nga̱sa̱ a̱ɗu a uma. U yaꞋan ta̱ nannai a Afisu kpamu a uɓon wa Asiya ra̱ka̱. U dana ta̱ uma n a̱bunda̱i, a̱ma̱li a na ci ci yaꞋan n ekiye a̱ tsu a̱ma̱li a mayun a ɗa ba. 27Uma n a̱bunda̱i o kuyongo ta̱ o kugoyo ulinga u tsu. Kutoni ku ka̱ma̱li ku nam pa ta punu ku gita̱i na Afisu endeꞋen ba, amma ali a iɗika dem. Uma i ta̱ a̱ kuka̱sa̱kpa̱ kuneke yi tsugbayin, ka̱ta̱ a cinukpa n a̱yi.”
28Ana a panai nannai, ɗa a tasai a̱ɗu ka̱u, ɗa a̱ ka̱na̱i kacaꞋa, “Tsugbayin a kubana a̱ ka̱ma̱li Aritima va aza a Afisu!” 29Ka̱bunda̱i ka uma ka̱ ka̱na̱i kuɓolongu, gogo va lo ɗa likuci ya i shanai n kavama. Yaba dem u sumai a kubana a̱ ubuta̱ u koɓolo o kurono Gayu n Arisataka, aza a nwalu m Bulusu a na a̱ uta̱i a Makidoniya. 30Bulusu u cigai kuꞋuwa, adama a na u yaꞋan kadanshi, amma aza o Kutoni a̱ ka̱sa̱kpa̱ yi ba. 31AzagbagbaꞋin o yoku a uɓon u nan lo, a̱ja̱Ꞌa̱ a̱ Bulusu, ele feu a̱ suki n akaka a kubana wa̱ ni o kufolono yi ka̱ta̱ u yaꞋan majari n wuma u ni u uwa a̱ ubuta̱ wo oɓolo wa ba.
32Uma ra̱ka̱ a ka̱na̱i kacaꞋa punu asuvu a: vuza yoku ili i nam pa, vuza yoku i yoku kpamu. Ili ra̱ka̱ ɗa i shimburungi. Mayun, uma n a̱bunda̱i a fuɗa e yeve ili i na i bankai le ba. 33Ayahuda o yoku a zagba ta̱ Isakandari, vuza na u kuneke le kadanshi adama a na u dana le ili i na i zuwai. U yaꞋankai uma kukiye a paɗa bini, ɗa u yaꞋin kadanshi ka na ka̱ kuɓa̱nka̱ aza a̱ ni. 34Ana a̱ ta̱wa̱i a zuwakai a̱yi Kayahuda kaꞋa, ɗa a̱ ka̱na̱i kacaꞋa ali iyum i re, “Vuzagbayin Aritima va Afisu! Vuzagbayin a̱yi ɗa Aritima va Afisu!”
35Sai ana u geshei, kafu kaɗani ka̱ likuci ka zuwai le a paɗa bini, adama a na u yaꞋan kadanshi, u danai, “Uma a Afisu, yaba dem u yeve ta̱ an Afisu ɗa wi a kinda a̱Ꞌisa̱ a gbayin a Aritima vuza na iyotsonoi i ni yu uta̱i gaɗi i ta̱wa̱i a̱ tsu. 36Ana ili ya Aritima i nam pa yi ili i kanananai ba, ka̱ta̱ i takacika ba, ko yi ɗa̱i u danai. Ka̱ta̱ i yaꞋan ili babu kusheshe ba. 37I tuka̱ ta̱ uma a nam pa na, amma o boko ili punu a̱ a̱Ꞌisa̱ ba. A yaꞋan Kpamu kadanshi ki ishikushi ku ukuna u ka̱ma̱li ka ba. 38Dimitiriya n aza a̱ ni i baci n kadanshi, ubuta̱ wa afada wi ta̱ lo ulinga, eyevafada i ta̱ a kuyaꞋan ulinga u le. Ka̱sa̱kpa̱ le a bana ɗe. 39Kadanshi ko yoku ki baci lo, i ta̱ a kulapula kaꞋa a̱ ubuta̱ wa aza e kusheshe. 40Me ene ta̱ ci ta̱ a kuꞋuwa a̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci adama a ukuna u vishili, tsugbayin tsu Roma tsu ta̱wa̱ baci babu uye u kuta̱ a kadanshi ka.” 41Ɗaɗa u danai le a wala, ɗa a lazai.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Azusuki 19
19
Bulusu u yawai a Afisu
1Ayin a na Apolosu wi ishi o Korintiya, Bulusu u walai n uɓon wu nsasan sai ta na a Afisu a̱ ubuta̱ u na u cinai aza o Kutoni ku Vuzagbayin o yoku. 2We ecei le, “Yi isa ta̱ Ayinviki a̱ Ka̱shile a ayin a na i nekei a̱ɗu n Yesu?”
A̱ ushuki, “A̱Ꞌa̱. Ci yeve ili i na vi ciya̱i ba. Tsu saꞋwa kupana a na ili yi lo i na e ci ɗeke Ayinviki a̱ Ka̱shile ba.”
3We ecei le, “To, kusumbu ka akucina ke ne ku ɗai i yaꞋin?”
Ɗa ta na a̱ ushuki, “Kusumbu ka akucina ku Yahaya.”
4Bulusu u danai, “Kusumbu ka akucina ku Yahaya adama a na ku yotsongu mali ma̱ kuka̱sa̱kpa̱ kuyaꞋan ku unushi ka̱ta̱ o bono u Ka̱shile. Yahaya n ka̱ci ka̱ ni u dana ta̱ uma e neke a̱ɗu n vuza yoku wi ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱. N dana ɗa̱, Yesu ɗa vuza na Yahaya va u danai wi ta̱ lo a̱ kuta̱wa̱ va.”
5Ana o kotsoi kupana nannai, ɗa a yaꞋankai le kusumbu ka akucina n kula ku Vuzagbayin Yesu. 6Ana Bulusu u zuwakai le ekiye, ɗa Ayinviki a̱ Ka̱shile a̱ cipa̱i we ele, ɗa a dansai n elentsu o yoku n e nekei uma akaka a̱ Ka̱shile. 7Uma a ra̱ka̱ ele ɗa ali kupa n aza e re.
8Ɗaɗa Bulusu u banai a̱ kunu ka avasa, ɗa u danai uma kadanshi ka̱ Ka̱shile babu wovon, ali wotoi u tatsu. Ɗa u ka̱na̱i kudana le ukuna o tsugono tsu Ka̱shile adama a na u sabaꞋa le a̱ɗu. 9Amma aza o yoku a iwain kadanshi ka̱ ni, ɗa a dansai ili i wuya n a̱bunda̱i adama a uye u Vuzagbayin. Ɗa ta na Bulusu u ka̱sa̱kpa̱i kunu ka avasa ka koɓolo n uma a na e nekei a̱ɗu e le. Ɗaɗa u ka̱na̱i kudana uma kadanshi ka̱ Ka̱shile ayin tutu a̱ ubuta̱ u kuyotsongusu u vuza vu kula Tirana. 10Nannai u lyaꞋi kelime ali a kubana a̱ya̱ e re, adama a uma a na i uɓon u Asiya. Ayahuda n Aza̱ka̱yimbi dem a panai akaka a Vuzagbayin.
Muku n Siva
11Ka̱shile ke nekei Bulusu utsura u yaꞋan ili i mereve i na i laꞋa ili i mereve i na a kiwanai. 12Na lo va ɗaɗa ali uma a ci ɗika ta̱ kakashi ka na u tsu uraka mele, n kalaba ka na wi n kaꞋa a ikyamba i ni. A zuwakai a ɗa aza a̱ mɓa̱la̱ ɗa ta na o potsoi, ali wunla̱i u gbani-gbani u na i n u ɗa u ka̱sa̱kpa̱i le. 13Ayahuda o yoku a na i a̱ kuka̱ra̱Ꞌa̱ n o lokoi wunla̱i u gbani-gbani, ali o kondoi kpamu kuyaꞋan ulinga n kula ku Yesu Kishi. Nahannai ɗa a tsu dana, “N loko wu ta̱ n utsura u kula ku Yesu, ku na Bulusu u ci yaꞋanka kadanshi ka̱ Ka̱shile, uta̱ punu!”
14Ganu vu gbayin vi yoku, kula ku ni ku ɗa Siva wi ta̱ n olobo e cindere a na a yaꞋin nannai. 15Amma ana o kondokoi vuza na wi n wunla̱i u gbani-gbani† o kutono yi, ɗa wunla̱i u gbani-gbani wu ushuki, “N yeve ta̱ Yesu mayin, n yeve ta̱ kpamu Bulusu. Amma a̱ɗa̱ ɗa anan ya?” 16Ɗaɗa u kumbai le, ɗa ta na u shida̱i le n vishili, ɗa a sumai a kpaꞋa ka, ɗa u lyaꞋi le utsura. Ntogu dem n karai, ali ɗa o okpoi oshomboɗi, o doku a̱ ciya̱i usa̱n kpamu.
17Arabali a ukuna u na u yaꞋin a̱ ka̱ra̱Ꞌi ukambu wa Afisu ra̱ka̱. Ayahuda n Aza̱ka̱yimbi dem a panai kaꞋa. Ɗa wovon u ɗenga̱i punu a̱ likuci ya n a̱bunda̱i, ɗa a cikpai kula ku Vuzagbayin Yesu ka̱u. 18Uma n a̱bunda̱i a na e nekei a̱ɗu n Yesu a̱ shika̱i unushi u le n a danai ili i na ishi a kuyaꞋansa. 19Uma n a̱bunda̱i a na ishi n atagarda a̱ a̱guma̱ n iyanshi o ɓolongi a ɗa ra̱ka̱ ɗa o songi a akina e keteshe. Atagarda a na a ci yaꞋanka iyanshi ya, ikebe i le i yawa ta̱ ikebe yu ulinga i ayin a̱kpa̱n amangerenkupa (50,000).#19:19 La̱na̱ a kaci ku udani “Ikebe”, punu ɗe ka̱ta̱ vu la̱na̱ “Darakama” a̱ Ubuta̱ wi ili i Kuyeve. 20Ɗaɗa akaka a Vuzagbayin a̱ ka̱ra̱Ꞌi a̱ ubuta̱ kakau n a uwai kpamu a̱ a̱ɗu a uma n utsura.
Vishili vu ka̱bunda̱i a Afisu
21Ɗaɗa Bulusu u sheshei u bana a Makidoniya n Akataya kafu u bono a Urishelima. U danai, “Nannai u laza baci, ka̱ta̱ m bana o Roma.” 22U suki a̱ɓa̱nki a̱ ni e re, Timoti n Arasata kelime a kubana a Makidoniya, a̱yi tamkpamu wo okpoi biꞋi ali megeshe a uɓon u Asiya.
23Amma ɗevu n ayin a nan lo a, a yaꞋankai aza o kutono a Uye u Vuzagbayin a Afisu atakaci n a̱bunda̱i. 24A̱ gita̱i n Dimitiriya kayaꞋin ka azurufa vuza na u ci yaꞋanka nva̱li n ka̱ma̱li ka vuka ka na e ci ɗeke Aritima#19:24 Aritima kula ku ka̱ma̱li ka vuka kaꞋa ka na uma n a̱bunda̱i a uɓon u Asiya o yongoi o kutono. ubuta̱ wa avasa. A yaꞋan baci ili i nam pa, a ci lyaꞋa ta̱ kuden n a̱bunda̱i. 25U ɗekei ayaꞋin a ra̱ka̱ koɓolo n aza o yoku a na i n ulinga u yotsoi u le, ɗa u yaꞋankai le kadanshi tsu nam pa, u danai, “Aza a̱ va̱, i yeve ta̱ ci ci ciya̱ ta̱ ikebe n a̱bunda̱i adama a ulinga u tsu. 26Uteku u na ye enei ɗa kpamu i panai, vuma vu nam pa a̱yi Bulusu uteku u na wi a̱ kula̱nga̱sa̱ a̱ɗu a uma. U yaꞋan ta̱ nannai a Afisu kpamu a uɓon wa Asiya ra̱ka̱. U dana ta̱ uma n a̱bunda̱i, a̱ma̱li a na ci ci yaꞋan n ekiye a̱ tsu a̱ma̱li a mayun a ɗa ba. 27Uma n a̱bunda̱i o kuyongo ta̱ o kugoyo ulinga u tsu. Kutoni ku ka̱ma̱li ku nam pa ta punu ku gita̱i na Afisu endeꞋen ba, amma ali a iɗika dem. Uma i ta̱ a̱ kuka̱sa̱kpa̱ kuneke yi tsugbayin, ka̱ta̱ a cinukpa n a̱yi.”
28Ana a panai nannai, ɗa a tasai a̱ɗu ka̱u, ɗa a̱ ka̱na̱i kacaꞋa, “Tsugbayin a kubana a̱ ka̱ma̱li Aritima va aza a Afisu!” 29Ka̱bunda̱i ka uma ka̱ ka̱na̱i kuɓolongu, gogo va lo ɗa likuci ya i shanai n kavama. Yaba dem u sumai a kubana a̱ ubuta̱ u koɓolo o kurono Gayu n Arisataka, aza a nwalu m Bulusu a na a̱ uta̱i a Makidoniya. 30Bulusu u cigai kuꞋuwa, adama a na u yaꞋan kadanshi, amma aza o Kutoni a̱ ka̱sa̱kpa̱ yi ba. 31AzagbagbaꞋin o yoku a uɓon u nan lo, a̱ja̱Ꞌa̱ a̱ Bulusu, ele feu a̱ suki n akaka a kubana wa̱ ni o kufolono yi ka̱ta̱ u yaꞋan majari n wuma u ni u uwa a̱ ubuta̱ wo oɓolo wa ba.
32Uma ra̱ka̱ a ka̱na̱i kacaꞋa punu asuvu a: vuza yoku ili i nam pa, vuza yoku i yoku kpamu. Ili ra̱ka̱ ɗa i shimburungi. Mayun, uma n a̱bunda̱i a fuɗa e yeve ili i na i bankai le ba. 33Ayahuda o yoku a zagba ta̱ Isakandari, vuza na u kuneke le kadanshi adama a na u dana le ili i na i zuwai. U yaꞋankai uma kukiye a paɗa bini, ɗa u yaꞋin kadanshi ka na ka̱ kuɓa̱nka̱ aza a̱ ni. 34Ana a̱ ta̱wa̱i a zuwakai a̱yi Kayahuda kaꞋa, ɗa a̱ ka̱na̱i kacaꞋa ali iyum i re, “Vuzagbayin Aritima va Afisu! Vuzagbayin a̱yi ɗa Aritima va Afisu!”
35Sai ana u geshei, kafu kaɗani ka̱ likuci ka zuwai le a paɗa bini, adama a na u yaꞋan kadanshi, u danai, “Uma a Afisu, yaba dem u yeve ta̱ an Afisu ɗa wi a kinda a̱Ꞌisa̱ a gbayin a Aritima vuza na iyotsonoi i ni yu uta̱i gaɗi i ta̱wa̱i a̱ tsu. 36Ana ili ya Aritima i nam pa yi ili i kanananai ba, ka̱ta̱ i takacika ba, ko yi ɗa̱i u danai. Ka̱ta̱ i yaꞋan ili babu kusheshe ba. 37I tuka̱ ta̱ uma a nam pa na, amma o boko ili punu a̱ a̱Ꞌisa̱ ba. A yaꞋan Kpamu kadanshi ki ishikushi ku ukuna u ka̱ma̱li ka ba. 38Dimitiriya n aza a̱ ni i baci n kadanshi, ubuta̱ wa afada wi ta̱ lo ulinga, eyevafada i ta̱ a kuyaꞋan ulinga u le. Ka̱sa̱kpa̱ le a bana ɗe. 39Kadanshi ko yoku ki baci lo, i ta̱ a kulapula kaꞋa a̱ ubuta̱ wa aza e kusheshe. 40Me ene ta̱ ci ta̱ a kuꞋuwa a̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci adama a ukuna u vishili, tsugbayin tsu Roma tsu ta̱wa̱ baci babu uye u kuta̱ a kadanshi ka.” 41Ɗaɗa u danai le a wala, ɗa a lazai.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved