Azusuki 18
18
Bulusu u banai a Korintiya
1Ɗaɗa Bulusu u ka̱sa̱kpa̱i Atina, ɗa u banai a Korintiya. 2Ta ɗe u gasai n vuza va Ayahuda vi yoku vu na e ci ɗeke Akila. Ta ɗe a matsai ni o Pontu, wu uta̱ ta̱ a Italiya babu megeshe n vuka vi ni Pirisila. O loko le ta̱ a Italiya adama a kadanshi ka Kaladiya Kaisa ka na u nekei o loko Ayahuda ra̱ka̱ o Roma.#18:2 Roma likuci i gbayin i ɗa a̱ ubuta̱ u na Mogono Kaisa n uma a̱ ni o ci yongo. Likuci i Roma ta punu yi a iɗika i Italiya, amma punu a Uzuwakpani u Usavu a dana baci Roma ɗaɗa tsugono tsu Roma ra̱ka̱. 3Bulusu u yongoi ɗa kpamu u yaꞋin ulinga n ele, adama a na ele feu ayaꞋin a̱ a̱pa̱m a ukpan a ɗa tsu na Bulusu wi. 4Kanna ka Ashibi dem ta ɗe va kucina Bulusu a̱ kunu ka avasa, a kataci u ciya̱ u doku aza o Kutoni, Ayahuda n Aza̱ka̱yimbi.
5Ana Sila n Timoti a̱ ka̱sa̱kpa̱i Makidoniya ɗa a lazai a kubana a Korintiya u Bulusu. Amma ɗa Bulusu kanna n kayin u ka̱na̱i kudana uma kadanshi ka̱ Ka̱shile n u danai Ayahuda Arabali a Singai, a kudana le, “Kishi ka na yi a̱ kula̱nsa̱ va, a̱yi ɗa Yesu.” 6Amma ana Ayahuda† a iwankai ni, ali ɗa a shikai ni. Ɗaɗa Bulusu u ka̱pa̱tsa̱i kubuta̱ ku ntogu n ni,#18:6 A ayin a nan lo, vuma u ka̱pa̱tsa̱ baci kubuta̱ ku ntogu u ni, a iwan ta̱ uma a nan lo a. ɗa u danai, “Mpasa n ɗa̱ m bono a kaci ka̱ ɗa̱, mpa ili i bura mu ba.#18:6 “Mpasa n ɗa̱ mo kutono mu ba”, wi ta̱ a kudana, ili na baci i ciya̱i ɗa̱ na lo ka̱ ɗa̱ kaꞋa ili i bura mu ba. Ili i na i ɗikai gogo na, n kubono ta̱ wa Aza̱ka̱yimbi.”
7Ana nannai u kotsoi, ɗa u yongoi n Titiyu Yusutu, Za̱ka̱yimbi vu na wi o kutono Ka̱shile mayin. KpaꞋa ku ni kpamu ɗevu n kunu ka avasa. 8Kirisibu vuza vu kelime vu kunu ka avasa m kpaꞋa ku ni ra̱ka̱ e nekei a̱ɗu e le u Ka̱shile. Uma n a̱bunda̱i o Korintiya e nekei a̱ɗu e le u Ka̱shile, ali ɗa a yaꞋankai le kusumbu ka akucina.
9N kayin ko yoku, Vuzavaguɗu u yaꞋankai Bulusu kadanshi tsalatani, u danai, “Ka̱ta̱ vu pana wovon ba! Dansa! Paɗa bini ba. 10Adama a na mi ta̱ koɓolo n avu, babu vuza na u kusaꞋwa wu, adama a na uma n a̱bunda̱i a̱ likuci a nam pa uma a̱ va̱ a ɗa.” 11Ɗaɗa Bulusu u yongoi ɗe ali ka̱ya̱ n kagimi, o kuyotsongusu le kadanshi ka̱ Ka̱shile.
12Amma a ayin a na Galiya wo okpoi vuzagbayin vi iɗika i Akataya, Ayahuda o yoku a̱ ɗengusa̱i cisheꞋe m Bulusu, ali ɗa a̱ tuka̱i ni u vuzagbayin vi iɗika u yaꞋanka yi afada. 13A yaꞋin kadanshi ka̱ Bulusu, a danai, “Wi a kuzuwa uma a cikpa Ka̱shile n uye u na Wila̱ u tsu u danai ci yaꞋan ba.”
14Amma tsu na Bulusu u ka̱na̱i kuta̱ka̱ ka̱ci ka̱ ni ka, Galiya u kpatalai wa aza a na a̱ tuka̱i nu nsata adama a̱ Bulusu wa̱ ni, ɗa u danai, “Panai a̱ɗa̱ Ayahuda, kadanshi ka nam pa ili i gbani-gbani i ɗa ba. Ishi baci i gbani-gbani i ɗa u yaꞋin, u gaꞋan ta̱ m panaka ɗa̱. 15Amma an wo okpoi kanananai ku udani, n ula, n Wila̱ u Musa u ɗa̱ kpamu, unai kaꞋa uteku u ɗa̱. Mpa n kuyaꞋan afada adama a ka nan lo ba.” 16Ɗaɗa u lokoi le punu a̱ kunu ka afada ku ni. 17Ra̱ka̱ vi le a̱ ka̱na̱i Sasatsani vuza vu kelime vu kunu ka avasa ka, ɗa a lapai ni e kelime ka̱ kunu ka afada ka lo. Amma Galiya u keɓece ba.
Bulusu u bonoi a Antakiya
18Bulusu u yongoi a Korintiya kenu, ɗa u ka̱sa̱kpa̱i aza o Kutoni, ɗa u uwai a kpantsu sai uɓon u Siriya. U ɗikai Pirisila n Akila. (Ayin o yoku ɗe a̱ likuci i Seneriya, Bulusu u gbonduwo ta̱ kaci ka̱ ni tsu Wila̱ wa Ayahuda, adama a na u yaꞋan ta̱ uzuwakpani n Ka̱shile.) 19Ɗa a yawai a̱ ubuta̱ u na antsu a ci shamgba a Afisu. Bulusu u yongoi megeshe kenu, ɗa u ka̱sa̱kpa̱i lo Akila m Pirisila. Amma a ayin a na wi ɗe, u banai a̱ kunu ka avasa a kuyaꞋan kanananai n Ayahuda. 20O folonoi ni u yaꞋan megeshe n ele, amma u iwain. 21Ɗa u lazai n u danai, “Mi ta̱ o kubono kanna ko yoku, Ka̱shile ka zuwa baci.” Ɗa u uwai a kpantsu u ka̱sa̱kpa̱i Afisu.
22Ubuta̱ u na u doki u shamgbai u ɗaɗa Kasariya, ɗa u lyaꞋi kelime u banai we enei aza o Kutoni a Urishelima, ɗa u yevei u bonoi a Antakiya. 23Ana u yongoi kpamu kenu a Antakiya, ɗa Bulusu u bonoi a uɓon u Galatiya n Firijiya, n we enei aza o Kutoni ra̱ka̱. U yaꞋankai le kadanshi ko odoki a̱ ciya̱ a gbama a̱ ubuta̱ u Ka̱shile.
A yaꞋankai Apolosu kadanshi
24A ayin o yoku lo, vuza kula Apolosu u yawai kuda̱sa̱ngu a Afisu a̱yi feu Kayahuda kaꞋa. Vuza va wi ta̱ n uyevi u kadanshi mayin, u yeve ta̱ kadanshi ka̱ Wila̱ u Ka̱shile kpamu ka̱u. A matsa yi ta̱ Isakandariya. 25A piꞋisaka yi ta̱ uye u Vuzagbayin, ɗa u yaꞋin kpamu kadanshi n uma derere adama e Yesu. Amma n nannai dem, ukuna u Yahaya vu kusumbu va akucina ɗa u yevei koci. 26Ana Pirisila n Akila a panakai ni a kudansa ukuna u Ka̱shile n utsura a̱ kunu ka avasa, ɗa a bankai ni a kpaꞋa ku le, o doku o dokushi ni ukuna wu uye u Ka̱shile mayin.
27Apolosu u yongo ta̱ e kusheshe uteku u na u kubana a Akataya, ɗa ta na aza o Kutoni a Afisu o doku a cigai ni n kaꞋa. A ɗanakai aza o Kutoni a Akataya, a danai le a raba yi u yawa baci. Ana u yawai ɗe, ɗa u ka̱na̱i kuɓa̱nka̱ aza a na e nekei a̱ɗu e le u Vuzavaguɗu adama a kasingai ka̱ Ka̱shile. 28N utsura u kanananai u ni ɗa u lyaꞋi Ayahuda a e keteshe n u gbaɓai n kadanshi ka̱ Ka̱shile ka̱ta̱ u yotsongu le mayun Kishi ka na i a̱ kula̱nsa̱ va, a̱yi ɗa Yesu.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Azusuki 18
18
Bulusu u banai a Korintiya
1Ɗaɗa Bulusu u ka̱sa̱kpa̱i Atina, ɗa u banai a Korintiya. 2Ta ɗe u gasai n vuza va Ayahuda vi yoku vu na e ci ɗeke Akila. Ta ɗe a matsai ni o Pontu, wu uta̱ ta̱ a Italiya babu megeshe n vuka vi ni Pirisila. O loko le ta̱ a Italiya adama a kadanshi ka Kaladiya Kaisa ka na u nekei o loko Ayahuda ra̱ka̱ o Roma.#18:2 Roma likuci i gbayin i ɗa a̱ ubuta̱ u na Mogono Kaisa n uma a̱ ni o ci yongo. Likuci i Roma ta punu yi a iɗika i Italiya, amma punu a Uzuwakpani u Usavu a dana baci Roma ɗaɗa tsugono tsu Roma ra̱ka̱. 3Bulusu u yongoi ɗa kpamu u yaꞋin ulinga n ele, adama a na ele feu ayaꞋin a̱ a̱pa̱m a ukpan a ɗa tsu na Bulusu wi. 4Kanna ka Ashibi dem ta ɗe va kucina Bulusu a̱ kunu ka avasa, a kataci u ciya̱ u doku aza o Kutoni, Ayahuda n Aza̱ka̱yimbi.
5Ana Sila n Timoti a̱ ka̱sa̱kpa̱i Makidoniya ɗa a lazai a kubana a Korintiya u Bulusu. Amma ɗa Bulusu kanna n kayin u ka̱na̱i kudana uma kadanshi ka̱ Ka̱shile n u danai Ayahuda Arabali a Singai, a kudana le, “Kishi ka na yi a̱ kula̱nsa̱ va, a̱yi ɗa Yesu.” 6Amma ana Ayahuda† a iwankai ni, ali ɗa a shikai ni. Ɗaɗa Bulusu u ka̱pa̱tsa̱i kubuta̱ ku ntogu n ni,#18:6 A ayin a nan lo, vuma u ka̱pa̱tsa̱ baci kubuta̱ ku ntogu u ni, a iwan ta̱ uma a nan lo a. ɗa u danai, “Mpasa n ɗa̱ m bono a kaci ka̱ ɗa̱, mpa ili i bura mu ba.#18:6 “Mpasa n ɗa̱ mo kutono mu ba”, wi ta̱ a kudana, ili na baci i ciya̱i ɗa̱ na lo ka̱ ɗa̱ kaꞋa ili i bura mu ba. Ili i na i ɗikai gogo na, n kubono ta̱ wa Aza̱ka̱yimbi.”
7Ana nannai u kotsoi, ɗa u yongoi n Titiyu Yusutu, Za̱ka̱yimbi vu na wi o kutono Ka̱shile mayin. KpaꞋa ku ni kpamu ɗevu n kunu ka avasa. 8Kirisibu vuza vu kelime vu kunu ka avasa m kpaꞋa ku ni ra̱ka̱ e nekei a̱ɗu e le u Ka̱shile. Uma n a̱bunda̱i o Korintiya e nekei a̱ɗu e le u Ka̱shile, ali ɗa a yaꞋankai le kusumbu ka akucina.
9N kayin ko yoku, Vuzavaguɗu u yaꞋankai Bulusu kadanshi tsalatani, u danai, “Ka̱ta̱ vu pana wovon ba! Dansa! Paɗa bini ba. 10Adama a na mi ta̱ koɓolo n avu, babu vuza na u kusaꞋwa wu, adama a na uma n a̱bunda̱i a̱ likuci a nam pa uma a̱ va̱ a ɗa.” 11Ɗaɗa Bulusu u yongoi ɗe ali ka̱ya̱ n kagimi, o kuyotsongusu le kadanshi ka̱ Ka̱shile.
12Amma a ayin a na Galiya wo okpoi vuzagbayin vi iɗika i Akataya, Ayahuda o yoku a̱ ɗengusa̱i cisheꞋe m Bulusu, ali ɗa a̱ tuka̱i ni u vuzagbayin vi iɗika u yaꞋanka yi afada. 13A yaꞋin kadanshi ka̱ Bulusu, a danai, “Wi a kuzuwa uma a cikpa Ka̱shile n uye u na Wila̱ u tsu u danai ci yaꞋan ba.”
14Amma tsu na Bulusu u ka̱na̱i kuta̱ka̱ ka̱ci ka̱ ni ka, Galiya u kpatalai wa aza a na a̱ tuka̱i nu nsata adama a̱ Bulusu wa̱ ni, ɗa u danai, “Panai a̱ɗa̱ Ayahuda, kadanshi ka nam pa ili i gbani-gbani i ɗa ba. Ishi baci i gbani-gbani i ɗa u yaꞋin, u gaꞋan ta̱ m panaka ɗa̱. 15Amma an wo okpoi kanananai ku udani, n ula, n Wila̱ u Musa u ɗa̱ kpamu, unai kaꞋa uteku u ɗa̱. Mpa n kuyaꞋan afada adama a ka nan lo ba.” 16Ɗaɗa u lokoi le punu a̱ kunu ka afada ku ni. 17Ra̱ka̱ vi le a̱ ka̱na̱i Sasatsani vuza vu kelime vu kunu ka avasa ka, ɗa a lapai ni e kelime ka̱ kunu ka afada ka lo. Amma Galiya u keɓece ba.
Bulusu u bonoi a Antakiya
18Bulusu u yongoi a Korintiya kenu, ɗa u ka̱sa̱kpa̱i aza o Kutoni, ɗa u uwai a kpantsu sai uɓon u Siriya. U ɗikai Pirisila n Akila. (Ayin o yoku ɗe a̱ likuci i Seneriya, Bulusu u gbonduwo ta̱ kaci ka̱ ni tsu Wila̱ wa Ayahuda, adama a na u yaꞋan ta̱ uzuwakpani n Ka̱shile.) 19Ɗa a yawai a̱ ubuta̱ u na antsu a ci shamgba a Afisu. Bulusu u yongoi megeshe kenu, ɗa u ka̱sa̱kpa̱i lo Akila m Pirisila. Amma a ayin a na wi ɗe, u banai a̱ kunu ka avasa a kuyaꞋan kanananai n Ayahuda. 20O folonoi ni u yaꞋan megeshe n ele, amma u iwain. 21Ɗa u lazai n u danai, “Mi ta̱ o kubono kanna ko yoku, Ka̱shile ka zuwa baci.” Ɗa u uwai a kpantsu u ka̱sa̱kpa̱i Afisu.
22Ubuta̱ u na u doki u shamgbai u ɗaɗa Kasariya, ɗa u lyaꞋi kelime u banai we enei aza o Kutoni a Urishelima, ɗa u yevei u bonoi a Antakiya. 23Ana u yongoi kpamu kenu a Antakiya, ɗa Bulusu u bonoi a uɓon u Galatiya n Firijiya, n we enei aza o Kutoni ra̱ka̱. U yaꞋankai le kadanshi ko odoki a̱ ciya̱ a gbama a̱ ubuta̱ u Ka̱shile.
A yaꞋankai Apolosu kadanshi
24A ayin o yoku lo, vuza kula Apolosu u yawai kuda̱sa̱ngu a Afisu a̱yi feu Kayahuda kaꞋa. Vuza va wi ta̱ n uyevi u kadanshi mayin, u yeve ta̱ kadanshi ka̱ Wila̱ u Ka̱shile kpamu ka̱u. A matsa yi ta̱ Isakandariya. 25A piꞋisaka yi ta̱ uye u Vuzagbayin, ɗa u yaꞋin kpamu kadanshi n uma derere adama e Yesu. Amma n nannai dem, ukuna u Yahaya vu kusumbu va akucina ɗa u yevei koci. 26Ana Pirisila n Akila a panakai ni a kudansa ukuna u Ka̱shile n utsura a̱ kunu ka avasa, ɗa a bankai ni a kpaꞋa ku le, o doku o dokushi ni ukuna wu uye u Ka̱shile mayin.
27Apolosu u yongo ta̱ e kusheshe uteku u na u kubana a Akataya, ɗa ta na aza o Kutoni a Afisu o doku a cigai ni n kaꞋa. A ɗanakai aza o Kutoni a Akataya, a danai le a raba yi u yawa baci. Ana u yawai ɗe, ɗa u ka̱na̱i kuɓa̱nka̱ aza a na e nekei a̱ɗu e le u Vuzavaguɗu adama a kasingai ka̱ Ka̱shile. 28N utsura u kanananai u ni ɗa u lyaꞋi Ayahuda a e keteshe n u gbaɓai n kadanshi ka̱ Ka̱shile ka̱ta̱ u yotsongu le mayun Kishi ka na i a̱ kula̱nsa̱ va, a̱yi ɗa Yesu.
© 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved