Amo 6
6
Re' ruq'orariik i rusachariik kiwach i aj Israel
1Re' taqe suq wilkeeb' ar Sión,
re' taqe i ch'iklik kik'ux chinaah i yuuq'
Samaria q'e' ti' i naakik'ulum.
Re' taqe i ki'ib' chi tinamit re' re' q'e' nimaq
kiwach chi kixilak i tinamit wilkeeb' ar,
eh ar inkisik' rukowiil kik'ux i aj Israel
2Hiy taq ar Calne chawil taq chaloq.
Eh kore' taq nee tiooj ar Hamat,
nee taq tiqajik qohoq Gat i wilkeeb' wii' i aj filisteo.
¿Mi q'e' taq hat chihooj re' hat chikiwach taqe re'?
¿Mi q'e' chihooj re' taq aatinamiit i hat chikiwach i tinamit re' re'?
3Re' taq i hat ma' nawaaj ta naq chi neemponik i q'iij reh i ti' k'axik,
xa re' la' chalik taq chik i rub'an cha naah i ti' k'axik.
4Re' taq i hat xasuq taq chik hi'lik aweh
chuwach ach'aht marfil korjinaq wii'.
Eh i nak'ux taq i rak'uun aatentzuun,
i rak'uun aa-wakax q'e' q'ina' inawesaj taq cho pankoraal.
5Re' taq i hat inaxulej taq aa-suub' xama' inkan ta wo' chi riij taq i naxulej,
eh inayejaa' taq i xa reh reh wach chi q'ooj
inawaaj naq taq a'nam aweh i xub'an i reey David.
6Re' taq i hat i naawuk'ej i riis uuva panimaq kulk
eh re' taqe i q'e' k'ih tz'aaq inkohnik laj iq'oom taq inakoj,
ma' xta taq inawaaj reh chi k'ahchi' runeb'a'riik taq aatinamiit
7Re' taq i hat peet naa ak'amariik reje pan
kowlaj kamanik pan tokoom tinamiit,
naa rusahchiik wach taq aninq'iij i na a'n
re' inareq naq taq wii' i rusuqkiil ak'ux.
8Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik xuq'or i xti korik chi je' wili:
Re' hin ma' imponik ta chi nuwach chi nkinimb'isaj kiib' i riih rumaam i Jacob.
Eh ma' imponik ta chi nuwach taqe i paat imb'aan wii' i q'ataj q'orik,
ruum aj re' naa nuq'asam i kitinamiit pan kiq'ab' i aj ixowaal,
je' wo' chu'nchel i wilkeeb' ar, inki.
9Je' re' noq atoob' ta nee kikahnik lajeeb'-oq chi winaq,
pampaat xanaa wo' rukuxiik kikimiik.
10Eh noq naa rokiik pampaat jino'q i awach reh i kamnaq
chi rehtesjiik i ruti'jolal ree ruk'atariik,
je' wili i naa ruq'orom i koq reh pampaat i xkahnik chi k'achlik:
¿Mi ko wilik chik jino'q i xkahnik awuuk' chi k'achlik? inko'q.
Ma' awach ta chik ach wo' re' hin, Inko'q chaloq
Ma' chih chik aq'or ruum nee-oq inaq'or i b'ih i QaJaaw Dios, inuchjoq.
11Ruum re' i QaJaaw Dios ruq'orom
chi naa rusacham kiwach chu'nchel
chi je' nimaq paat chi je' kok' paat.
12¿Mi nee nkian re' i kawáyu johtik chuwach taqe i saqrehp ab'aj?
¿Mi neemb'aan re' i b'anaj arado nah i palaw?
Wila' ma' neemb'aan i je' re'
¿Chib'ih reet noq xasutej taq chi reh kaansanik i holohik laj na'ojb'al?
¿Chib'ih reet noq xasutej taq chi ma' holohik taj i korik?
13Re' taq i hat insuuqb'ik taq ak'ux
ruuk' i xama' xta ruk'am chaloq, je' taq wili inaq'or:
Re' hoj xachiqib'il qiib' xqareq i qajaawriik, tiki taq.
14Re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik je' wilik i xuq'or:
Re' taq i hat aj Israel, naa nuk'amam taq cho cha naah
jino'q i tinamit chi naa taq rusacham awach,
ar naa rutoq'aam reje Hamat pantz'eet reh i rookb'aal q'iij,
eh naa ruponiik chi chii' i rooq ha' Arabá pansak'aaj reh i rokb'aal q'iij, inki.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Amo 6: POK
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.