Luk 3
3
Tuilüh pektih Yohan la Yĕsu koong lawm poh pek
Mathi 3:1-12; Mak 1:1-8; Yohan 1:19-28
1Rom pre a käh Mawng len Tiberi kumlei hngaw pre äng mawngei khaw a, Pontio Pilat che Yudia pre lekchaw khiyup bala taw hüttih mäi hüt. Awlaw Herawt Entipas Galila käh khiyuptih, ani nawu Philip che Ituria la Trakoni laa käh khiyuptih, awlaw Lusan che Abila a käh khiyuptih mäi hüt. 2Awlaw Anna la Kayapha Yudi khäl käh pujawtih gong khäl ihni mäi hüt. Äi khaw a Zakalia chaw Yohan täu lung chinga mäi khaw a Hnadaga la ulung äng käh kheu Yohan a hawu pek. 3Äi khaw a ani Yawldan hlong jiljal a chet bala khrawng khäla ngulai känäng ähläh ini büneyalaih saw koong, ini lung hleyeyal ula tuilüh ini lawkeyalaih koong sidawng hiyawk. 4Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya käh boih hiyol äng ni huih yoei. Ani la hawu,
“Täu lung chinga asam hngat la hĕk bala hawu tun,
‘Nangnih Boi käh lawm pochula che taw khäl,
awlaw hlüng nemeitih lawm hngiyal khäl.
5Khuyung khochawu kheni dekäng uhluhyalaih saw,
khuyung len la elekchaw kheni tihtih a hngiyal hmueiyalaih saw,
awlaw kolek tih lawm khäl phrongh hmuyalaih saw,
awlaw hlüng nemeitih lawm khäl hngiyal hmuyalaih saw,
6awlaw ngulai känäng Hnadaga la khrawnga ähläh pekalaih koong ibisaw khäl khrawng kheni la ini hmuh ai.’”
7Yohan khäka tuilüh ini lawkeyeih saw koong awbawng khrawng ini lo. Äi khrawng khäla ani la tak, “Phol chen khäl o! Hnadaga känäng olo tunsaw dam känäng nini chenaih koong ula nangnih a kram anang pek saw äm? 8Nangnih dä ngulai lawm känäng nini lung nini hleyeyal khaw, nangnih nini mäi saw khrang äng theih pawi dawnei khäl. Awlaw nini puma hawuveyeih saw chah ai chu, ‘Keinih Awbraham chen dä.’ Kei nangnih a kanang tak, ni lung khäl känäng ha Hnadaga la Awbraham chena ibih hnäng khäh. 9Thing yungkung awtaih koong hĕi che ächän tawk hmuyei khäh. Mawng thing äng etheih pawi theiyah äm, äi thing che khruk hmueyei awlaw mei äng chawh hmueiyalai.”
10Äi khaw a khrawng khälla ani a ini hi, “Bakhaw che keinih i kini poh aih lah saw äm?”
11Yohan la anih a tak, “U a bang awat thĕ hnih mäi äm, ani la u a bang mäyah äm äiya pek seh, awlaw u a bang ei saw mäi äm äi khrawng la ha äi huih bi bi seh.”
12Phawndaw koktih khäl ha ani khäka tuilüh ini lawkeyeih koong ini lo. Anih la Yohana ini hi, “Chok tih o, keinih i kini poh aih saw äm?”
13Ani la anih a tak, “Nangnih a awmawn i hiyawh kokaih saw koong tak hmuei äm, äi thawka khrawng khäl känäng unung awmawn kokai chu.”
14Äi khaw a pochongak hnih soloi khälla Yohana ini hi, “Äi khaw keinih i kini poh aih lah saw äm?” Ani la hawu, “Tha äng, älälä chaw epret khraw chu la khrawng khäl känäng awmawn laweiyei chu awlaw khraw ak kiyawnah nini bünei saw mawn äng nangnih nini lung hlüih ei chula che mäi bäichu.”
15Khrawng khälla awbawng lawphah äng chong ula che ini mäi. Awlaw Yohan ni khiyawtalaih tih Krito ei ting ini lung tara ei ula ini tawk. 16Yohan la äi khrawng khäla tak, “Kei nangnih a tui äng tuilüh kanang pek. Äini kei thawka bang tha mawh pochongak olo tun. Kei ani käh thanap jäi kusuh aih saw bang tawn nga. Ani la Asanh chang Khraw la mei äng nangnih a tuilüh anang pekai. 17Ani kut äng che chawngkou mäi khäh. Äi chawngkou äng chawng chelh dün la ho bala asanh poh ai. Äidä chawng leng äng chawng taktih kheni chung bala tawkalai. Äini chawng hitih kheche sätak ha yupah tih mei äng chawh hmueyei.”
18Awlaw ha Yohan la awhngaw kheu khäl äng khrawng khäla sidih pek awlaw ulyah pek bala khrawng khäl khäka Hnadaga sidawng pawi kheu awhawu pek. 19Yohan la Galila käh khiyuptih Herawt a khrawng hmawi mawh a umum saw kheu tak. Iyaäm ani la ani nawu phiya Herawdia a awnawkal awlaw awhngaw epret ha che awbawng ibi hüt. 20Äi äng Herawt la Yohan a othong im äng heng naw bala che unung epret bi.
Boi Yĕsu la tuilüh lawkei
Mathi 3:13-17; Mak 1:9-11
21Yohan thong äng kraw khawngah khrawng kheni a tuilüh pek hüt, äi khaw a Yĕsu la ha tuilüh lawkei. Tuilüh lawkei pänäng Yĕsu la suh tongei ni hawn hongei. 22Awlaw Asanh chang Khraw hawn känäng khü huih kom bala Ani khrung äng adüm. Äi khaw a hawn känäng asam hngat thawng, “Nang dä Kei käh kekhet nawksaw chaw, nang koong kei awbawng kawpiyaw khäh.”
Boi Yĕsu käh chen kheu
Mathi 1:1-17
23Yĕsu khokum thungip luih yeih khaw a Ani la bi chah. Yĕsu che Yosep chaw ting khrawng khälla ini tawk. Yĕsu che Heli käh tu. 24Heli che Mathat chaw, Mathat che Lebi chaw, Lebi che Melki chaw, Melki che Janai chaw, Janai che Yosep chaw, 25Yosep che Matathia chaw, Matathia che Amos chaw, Amos che Nahum chaw, Nahum che Esli chaw, Esli che Naggai chaw, 26Naggai che Math chaw, Math che Matathia chaw, Matathia che Semei chaw, Semei che Josek chaw, Josek che Yuda chaw, 27Yuda che Yoana chaw, Yoana che Risa chaw, Risha che Zirubabel chaw, Yirubabel che Salatiel chaw, Salatiel che Neri chaw, 28Neri che Melki chaw, Melki che Adi chaw, Adi che Kosam chaw, Kosam che Elmadam chaw, Elmadam che Er chaw, 29Er che Yosua chaw, Yosua che Eliyazar chaw, Eliyazar che Jolim chaw, Jolim che Mathat chaw, Mathat che Lebi chaw, 30Lebi che Simiyon chaw, Simiyon che Yuda chaw, Yuda che Yosep chaw, Yosep che Yonam chaw, Yonam che Iliakim chaw, 31Iliakim che Miliya chaw, Miliya che Mena chaw, Mena che Matatha chaw, Matatha che Nathan chaw, Nathan che Dawut chaw, 32Dawut che Yesi chaw, Yesai che Obet chaw, Obet che Boat chaw, Boa che Salmon chaw#3:32 Kut äng ini yoksaw awbawng grik boih äng Sala ting yoei, Salmon che Nasawn chaw, 33Nasawn che Aminadab chaw, Aminadab che Ram#Rut 4:19#3:33 Kut äng ini yoksaw awbawng Grik boih äng Ram ting oyoei. chaw, Ram che Hisron chaw, Hisron che Peret chaw, Peret che Yuda chaw, 34Yuda che Yakub chaw, Yakub che Aijak chaw, Aijak che Awbraham chaw, Awbraham che Tera chaw, Tera che Nahor chaw, 35Nahor che Serug chaw, Serug che Riu chaw, Riyu che Peleg chaw, Peleg che Ebawr chaw, Ebawr che Sala chaw, 36Sala che Kainam chaw, Kainam che Awlpaksad chaw, Awlpaksad che Sem chaw, Sem che Noha chaw, Noha che Lamek chaw, 37Lamek che Mithusela chaw, Mithusela che Inok chaw, Inok che Jared chaw, Jared che Mahalalel chaw, Mahalalel che Kenan chaw, 38Kenan che Enos chaw, Enos che Set chaw, Set che Adam chaw, Adam che Hnadaga chaw.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Luk 3: CSH
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Luk 3
3
Tuilüh pektih Yohan la Yĕsu koong lawm poh pek
Mathi 3:1-12; Mak 1:1-8; Yohan 1:19-28
1Rom pre a käh Mawng len Tiberi kumlei hngaw pre äng mawngei khaw a, Pontio Pilat che Yudia pre lekchaw khiyup bala taw hüttih mäi hüt. Awlaw Herawt Entipas Galila käh khiyuptih, ani nawu Philip che Ituria la Trakoni laa käh khiyuptih, awlaw Lusan che Abila a käh khiyuptih mäi hüt. 2Awlaw Anna la Kayapha Yudi khäl käh pujawtih gong khäl ihni mäi hüt. Äi khaw a Zakalia chaw Yohan täu lung chinga mäi khaw a Hnadaga la ulung äng käh kheu Yohan a hawu pek. 3Äi khaw a ani Yawldan hlong jiljal a chet bala khrawng khäla ngulai känäng ähläh ini büneyalaih saw koong, ini lung hleyeyal ula tuilüh ini lawkeyalaih koong sidawng hiyawk. 4Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya käh boih hiyol äng ni huih yoei. Ani la hawu,
“Täu lung chinga asam hngat la hĕk bala hawu tun,
‘Nangnih Boi käh lawm pochula che taw khäl,
awlaw hlüng nemeitih lawm hngiyal khäl.
5Khuyung khochawu kheni dekäng uhluhyalaih saw,
khuyung len la elekchaw kheni tihtih a hngiyal hmueiyalaih saw,
awlaw kolek tih lawm khäl phrongh hmuyalaih saw,
awlaw hlüng nemeitih lawm khäl hngiyal hmuyalaih saw,
6awlaw ngulai känäng Hnadaga la khrawnga ähläh pekalaih koong ibisaw khäl khrawng kheni la ini hmuh ai.’”
7Yohan khäka tuilüh ini lawkeyeih saw koong awbawng khrawng ini lo. Äi khrawng khäla ani la tak, “Phol chen khäl o! Hnadaga känäng olo tunsaw dam känäng nini chenaih koong ula nangnih a kram anang pek saw äm? 8Nangnih dä ngulai lawm känäng nini lung nini hleyeyal khaw, nangnih nini mäi saw khrang äng theih pawi dawnei khäl. Awlaw nini puma hawuveyeih saw chah ai chu, ‘Keinih Awbraham chen dä.’ Kei nangnih a kanang tak, ni lung khäl känäng ha Hnadaga la Awbraham chena ibih hnäng khäh. 9Thing yungkung awtaih koong hĕi che ächän tawk hmuyei khäh. Mawng thing äng etheih pawi theiyah äm, äi thing che khruk hmueyei awlaw mei äng chawh hmueiyalai.”
10Äi khaw a khrawng khälla ani a ini hi, “Bakhaw che keinih i kini poh aih lah saw äm?”
11Yohan la anih a tak, “U a bang awat thĕ hnih mäi äm, ani la u a bang mäyah äm äiya pek seh, awlaw u a bang ei saw mäi äm äi khrawng la ha äi huih bi bi seh.”
12Phawndaw koktih khäl ha ani khäka tuilüh ini lawkeyeih koong ini lo. Anih la Yohana ini hi, “Chok tih o, keinih i kini poh aih saw äm?”
13Ani la anih a tak, “Nangnih a awmawn i hiyawh kokaih saw koong tak hmuei äm, äi thawka khrawng khäl känäng unung awmawn kokai chu.”
14Äi khaw a pochongak hnih soloi khälla Yohana ini hi, “Äi khaw keinih i kini poh aih lah saw äm?” Ani la hawu, “Tha äng, älälä chaw epret khraw chu la khrawng khäl känäng awmawn laweiyei chu awlaw khraw ak kiyawnah nini bünei saw mawn äng nangnih nini lung hlüih ei chula che mäi bäichu.”
15Khrawng khälla awbawng lawphah äng chong ula che ini mäi. Awlaw Yohan ni khiyawtalaih tih Krito ei ting ini lung tara ei ula ini tawk. 16Yohan la äi khrawng khäla tak, “Kei nangnih a tui äng tuilüh kanang pek. Äini kei thawka bang tha mawh pochongak olo tun. Kei ani käh thanap jäi kusuh aih saw bang tawn nga. Ani la Asanh chang Khraw la mei äng nangnih a tuilüh anang pekai. 17Ani kut äng che chawngkou mäi khäh. Äi chawngkou äng chawng chelh dün la ho bala asanh poh ai. Äidä chawng leng äng chawng taktih kheni chung bala tawkalai. Äini chawng hitih kheche sätak ha yupah tih mei äng chawh hmueyei.”
18Awlaw ha Yohan la awhngaw kheu khäl äng khrawng khäla sidih pek awlaw ulyah pek bala khrawng khäl khäka Hnadaga sidawng pawi kheu awhawu pek. 19Yohan la Galila käh khiyuptih Herawt a khrawng hmawi mawh a umum saw kheu tak. Iyaäm ani la ani nawu phiya Herawdia a awnawkal awlaw awhngaw epret ha che awbawng ibi hüt. 20Äi äng Herawt la Yohan a othong im äng heng naw bala che unung epret bi.
Boi Yĕsu la tuilüh lawkei
Mathi 3:13-17; Mak 1:9-11
21Yohan thong äng kraw khawngah khrawng kheni a tuilüh pek hüt, äi khaw a Yĕsu la ha tuilüh lawkei. Tuilüh lawkei pänäng Yĕsu la suh tongei ni hawn hongei. 22Awlaw Asanh chang Khraw hawn känäng khü huih kom bala Ani khrung äng adüm. Äi khaw a hawn känäng asam hngat thawng, “Nang dä Kei käh kekhet nawksaw chaw, nang koong kei awbawng kawpiyaw khäh.”
Boi Yĕsu käh chen kheu
Mathi 1:1-17
23Yĕsu khokum thungip luih yeih khaw a Ani la bi chah. Yĕsu che Yosep chaw ting khrawng khälla ini tawk. Yĕsu che Heli käh tu. 24Heli che Mathat chaw, Mathat che Lebi chaw, Lebi che Melki chaw, Melki che Janai chaw, Janai che Yosep chaw, 25Yosep che Matathia chaw, Matathia che Amos chaw, Amos che Nahum chaw, Nahum che Esli chaw, Esli che Naggai chaw, 26Naggai che Math chaw, Math che Matathia chaw, Matathia che Semei chaw, Semei che Josek chaw, Josek che Yuda chaw, 27Yuda che Yoana chaw, Yoana che Risa chaw, Risha che Zirubabel chaw, Yirubabel che Salatiel chaw, Salatiel che Neri chaw, 28Neri che Melki chaw, Melki che Adi chaw, Adi che Kosam chaw, Kosam che Elmadam chaw, Elmadam che Er chaw, 29Er che Yosua chaw, Yosua che Eliyazar chaw, Eliyazar che Jolim chaw, Jolim che Mathat chaw, Mathat che Lebi chaw, 30Lebi che Simiyon chaw, Simiyon che Yuda chaw, Yuda che Yosep chaw, Yosep che Yonam chaw, Yonam che Iliakim chaw, 31Iliakim che Miliya chaw, Miliya che Mena chaw, Mena che Matatha chaw, Matatha che Nathan chaw, Nathan che Dawut chaw, 32Dawut che Yesi chaw, Yesai che Obet chaw, Obet che Boat chaw, Boa che Salmon chaw#3:32 Kut äng ini yoksaw awbawng grik boih äng Sala ting yoei, Salmon che Nasawn chaw, 33Nasawn che Aminadab chaw, Aminadab che Ram#Rut 4:19#3:33 Kut äng ini yoksaw awbawng Grik boih äng Ram ting oyoei. chaw, Ram che Hisron chaw, Hisron che Peret chaw, Peret che Yuda chaw, 34Yuda che Yakub chaw, Yakub che Aijak chaw, Aijak che Awbraham chaw, Awbraham che Tera chaw, Tera che Nahor chaw, 35Nahor che Serug chaw, Serug che Riu chaw, Riyu che Peleg chaw, Peleg che Ebawr chaw, Ebawr che Sala chaw, 36Sala che Kainam chaw, Kainam che Awlpaksad chaw, Awlpaksad che Sem chaw, Sem che Noha chaw, Noha che Lamek chaw, 37Lamek che Mithusela chaw, Mithusela che Inok chaw, Inok che Jared chaw, Jared che Mahalalel chaw, Mahalalel che Kenan chaw, 38Kenan che Enos chaw, Enos che Set chaw, Set che Adam chaw, Adam che Hnadaga chaw.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh