Luk 2
2
Yĕsu luhdül äng athän
Mathi 1:18-25
1Äi khaw a Rom pre la khiyup saw laa käh khrawng kheni a süh hmueiyeih saw ting Agosta mawng len la ana thoh. 2Nidä täkchah khrawng süh ini chah saw.#2:2 “Census” hiyäu be äng “Khrawng süh” ini tak. Pre khiyuptih la ani käh pre äng khrawng i hiyawh ini mäiyäm äi awhmawtaih koong ani käh yunga bitih khälla khrawng khäl ming boih äng awtawng sawk. U mawnga ämäi äm awlaw ula phawndaw epekei äm, ni khrawng süh äng yunga bitih khälla ini hmawt. Äi khaw a Kurini che Siriya a khiyuptih mäi hüt. 3Äi khaw a khrawng kheni la ini ming ini tawngeyeih saw koong nanga nang mräh a ini chetal.
4Yosep thänei che Dawut Mawng chen känäng käh. Äi koong ani Galil pre lekchaw a käh Nazaret mräh känäng Yudia laa käh Dawut Mawng mäi hüt dün la Betlehem nama chet. 5Ani la hmatei saw phiya Meri äng ihni ming ihni yokeiyeih koong ihni chet. Äi khaw a Meri che upungvawn mäi hüt. 6Äiya a hnih ihnih mäi khaw a Meri ämäei yeih saw khin äthänei. 7Awlaw ani la chaw u chaw pawtaw chaw hmuh ei. Ani la hmuh ei saw chawni ilhse chaw äng tom bala sel longko hngat äng hiyawlh bala tawk. Iyaäm äi khaw a che äi mräh a gawlba tawi düna anih koong ala mäi hütah.
Hawn natchaw la samphomah kiyongtih khäl
8Äi Betlehem kena käh phüma samphomah kiyongtih khälla samphomah sawng awyawna ini chong hüt. 9Anih hmawi mawh a Boi käh hawn natchaw hngat täk ting lo. Äi khaw a Boi käh a wachang anih ken setsei waleu leuwa wachak bala anih a sü. Äidä samphomah kiyongtih khälla ini hmuh ni mawmawt ini ke. 10Äini hawn natchaw la anih a tak, “Ke ei chu, khin khäl! Kei nangnih koong sidawng pawi kolo, ni sidawng pawi üküt khrawng koong ni mawmawt piyaw kheu dä. 11Iyaäm Mawng Dawut käh mräh Betlehema tühnüpa nangnih käh ngulai Khiyawtalaih tih luhdül äng athän. Ani che Krito, nangkei käh Boi. 12Nangnih ni ahmat la hmu chu la che Ani a nini hmawtai. Sämäichaw hngat awat äng tom bala sel la chawk ei dün longko äng hiyawlh bala tawk hmuei khäh.”
13Hawn pre a käh hawn natchaw sawng äi hawn natchaw äng täk ting bälei ula Hnadaga a awpiyaw pek ula ini hawu,
14“Hawn pre a Hnadaga khäka a wachang lo seh,
awlaw luhdül äng mawng khrawng khäl lukhrunga Ani piyaw äm,
äi khrawng khäl lukhrunga jelkhiyamsa lo seh.”
15Hawn natchaw khäl anih känäng Hawn pre a ini chetal ni, samphomah kiyongtih khälla hngat la hngat äng ini kräuvei, “Che khäl nangkei Betlehem a chetäng khä, Boi la nangkei a ibang thänei saw kheu khrawng hawu pek äm, äiya chet pula aso äng khä.”
16Äi pänäng anih äiya pakhath hnikhat ini chet ni Meri, Yosep awlaw äi sämäichaw a sel longko hngat äng hiyawl bala mäi saw ini hmuh. 17Äi sämäichaw a ini hmuh pänäng samphomah kiyongtih khälla äi sämäichaw krong äng ibang hawn natchaw la hawu pekäm, äi kheu ni hang hang ni khrawng khäla ini hawu pek. 18Awlaw anih mong khok kän äi kheu khäl ula bang yawk äm anih kheni ini maw chak. 19Äini Meri la thänei saw khäl kheni ulung äng tawkeyal chak. Awlaw ni krong äng thasa tawk bala mäiyal. 20Äi pänäng hawn natchaw la hawu pek saw huih samphomah kiyongtih khälla hang hang ini hmuh chak awlaw ini yawk chak ni, Hnadaga a phiyaw ula phüma ini krawnal.
Yĕsu ming ini suyei
21Khomhnüp hnüp set luih ni thung täng äi sämäichaw käh vun ini awh khaw a, äi sämäichaw ming Yĕsu ting ini suyei. Ni ming dä hawn natchaw la ini suyeiyeih saw koong unu hän dukäng te khawngah khaw thouh tak hüt.
Yĕsu a Hnadaga ima ini tawng
22-24Mosi käh thung täng Yosep la Meri asanh chang ihnih thäneyeih saw ikhin lo ni, a hnih Yĕlusalem a ini chet. Boi käh thung la hawu saw huih, khongkho chumak hiyah thän khü chumak bät häih la ihni hlu aih koong ihni chih. Boi khäka ihni awpaih koong Yĕsu a ha ahnih ängtu ihni chih. Iyaäm Boi käh thung la awlaw hawu, “Hmutaw hngat la chaw u chaw pawtaw chaw hmuh ei hi, äi sämäichaw a Hnadaga khäka ana awplah.”
Yĕsu kheu Simiyon a Hnadaga la ibang hawu pek hütäm äi kheu Hnadaga ima awhawu
25Äi khaw a Yĕlusalema Hnadaga rositih Simiyon ting mingei nawtih konghmuh sang hngat mäi hüt. Ani la Isawlael yapsaw khiyawtal tih loaih koong chong hüt, awlaw Asanh chang Khraw ani ängtu mäi hüt. 26Boi la teh saw Krito a hmuah saw sawgraw ani dü hnawh ting Asanh chang Khraw la ani a hmawt sawk hüt. 27Asanh chang Khraw la Simiyon lung äng bi bi ni, äi hnüpa Hnadaga ima chet. Yĕsu nupaw ha Mosi thung la ibang hawu äm äi huih poh a sämäichaw Yĕsu a äiya ihnih lo. 28Äi khaw a Simiyon la Yĕsu a pämei, äiche Hnadaga a äkiyä tawngei bala hawu,
29“Boi o! Nang nawkhawmei saw huih kheu nawtawkei,
tua nang käh hngasaw a jelkhiyamsa äng luhdül känäng nichih al hnäng däk.
30Iyaäm nang neteh saw khiyawtal tih a kimik la hmuh,
31khrawng kheni la hmu hmawna ni po tila nawtawk.
32Ani Yudi hiyahtih khrawng khäl khäka awa huih dawngaih saw,
awlaw nang käh khrawng Isawlael khäl käh hmawi lamaih sawk saw.”
33Äi sämäichaw krong hawu saw yaw häih la ani nupaw ihni maw. 34Äi pänäng Simiyon la ahnih a pisih pek. Äiche Yĕsu nu Meri a tak, “Hnadaga la ni huih dä bi ibiyeih saw khrawk saw. Ni sämäichaw koong Isawlael khäl äng käh üküt che ini krakai awlaw ükütla che awkhiyawt ini büneyalai. Ani a Hnadaga känäng hmat la huih teh hmuei saw, äini awbawng khrawng la Ani a lawei hnawh u. 35Awlaw äi äng anih lung duka käh kheu khäl khrawng la ini hmawt chakai. Awlaw nang Meri, nanga chimchaw äng ini sun saw huih thasa dukhah nipieyei!”
Anna la Yĕsu krong hawu
36Äiya Anna ting mingei nawtih Hnadaga sidawng hiyawktih hmutaw pochongak mäi hüt. Ani che Aser chen äng käh Ponuel chuhnu. Ani awbawng awsawk chang hüt. Ihnih om nawei pänäng khokum kumsĕh awpawtaw äng im thong ihnih ei hüt. 37Äi pänäng ani sĕtgip gala kum hli sawk täh hmeinu mäi. Ani Hnadaga im hlät bala hngata ha chet chi hütah. Ikhi kha ümüt mäi bala awlaw suh tongei bala Hnadaga a chetchaw chi. 38Äi khin äng, Anna Yĕsu nupaw kena chet bala Hnadaga a äkiyä tawngei, awlaw Hnadaga la Yĕlusalema käh khrawng khäla hlähtalaih saw koong chong ula mäi hüttih khrawng khäla, ni sämäichaw käh kheu awhawu pek.
Yosep la Meri Nazaret a i hnih krawnal
39Boi käh thung huih bi kheni ihni khiei pän ni, Yosep la Meri Galil a käh ihnih pum nam Nazareta i hnih krawnal. 40Äi sämäichaw Hnadaga käh khetjen bünei bala awsawk äng, tha äng awlaw ngen äng ochom prangaih saw chah.
Hnadaga ima Yĕsu
41Lätal päi poh ei a Yĕsu nupaw kumak kiyawnah Yĕlusalema ihni chet chi. 42Yĕsu kumlei hnih khaw a anih käh thung täng unupaw ängtu äi lätal päi poh ei a ini chet. 43Äi päi poi pänäng anih ima ini krawnal khaw a Yĕsu Yĕlusalema ämäiyal hüt, äini Yĕsu nupaw la hmawt häih. 44Yĕsu khrawng sawng dukäng ämäi khäh ting khin häih la, Ani nupaw hnüp thiya lawm ihnih cheteyal. Äi pänäng äkäisang la äphäwu khäl dukäng suiyalaih saw i hni chah. 45Äini Yĕsu a bünal häih, äi koong khrawnak Yĕlusalema suyala ihni chetal. 46Äiche hnüp thum pänäng Hnadaga ima Yĕsu a ihni bünal. Äidüna Ani choktih khäl äng om bala choktih khäl käh kheu ikhin tun khaw a ayapyap kheu ihi. 47Ekheu khin tih kheni la Ani käh ngen la ini hisaw kheu krawn pekal hnäng saw hmu ula ini maw chak. 48Ani nupaw la Yĕsu a ihni hmuh ni thasa ihni maw. Ani nu la Ani a tak, “Chaw o, kei hnih äng iya ni huih nopoh ei saw äm? Nawpaw äng kanang susuiyal hnih ngala mawmawt kihnih kongrah saw.”
49Yĕsu la a hnih a tak, “Nang hnih iya kei a anang suiyal saw äm? Nang hnih hmawt hnih tih ei Kei paw ima Kei kibiyeih lah saw?” 50Ani la i hawu äm äi unupaw la yawchu häih.
51Äi pänäng Yĕsu Ani nu paw äng Nazaret a echetal awlaw a hnih kheu ngei bala mäiyal. Ani nu la ibang äthänei hütäm äi khäl ulung dukäng tawkeyal. 52Äi huih mäipe mäipe Yĕsu chom awlaw engen ha paw awlaw Hnadaga la khrawng käh ekhet bünei.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Luk 2: CSH
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Luk 2
2
Yĕsu luhdül äng athän
Mathi 1:18-25
1Äi khaw a Rom pre la khiyup saw laa käh khrawng kheni a süh hmueiyeih saw ting Agosta mawng len la ana thoh. 2Nidä täkchah khrawng süh ini chah saw.#2:2 “Census” hiyäu be äng “Khrawng süh” ini tak. Pre khiyuptih la ani käh pre äng khrawng i hiyawh ini mäiyäm äi awhmawtaih koong ani käh yunga bitih khälla khrawng khäl ming boih äng awtawng sawk. U mawnga ämäi äm awlaw ula phawndaw epekei äm, ni khrawng süh äng yunga bitih khälla ini hmawt. Äi khaw a Kurini che Siriya a khiyuptih mäi hüt. 3Äi khaw a khrawng kheni la ini ming ini tawngeyeih saw koong nanga nang mräh a ini chetal.
4Yosep thänei che Dawut Mawng chen känäng käh. Äi koong ani Galil pre lekchaw a käh Nazaret mräh känäng Yudia laa käh Dawut Mawng mäi hüt dün la Betlehem nama chet. 5Ani la hmatei saw phiya Meri äng ihni ming ihni yokeiyeih koong ihni chet. Äi khaw a Meri che upungvawn mäi hüt. 6Äiya a hnih ihnih mäi khaw a Meri ämäei yeih saw khin äthänei. 7Awlaw ani la chaw u chaw pawtaw chaw hmuh ei. Ani la hmuh ei saw chawni ilhse chaw äng tom bala sel longko hngat äng hiyawlh bala tawk. Iyaäm äi khaw a che äi mräh a gawlba tawi düna anih koong ala mäi hütah.
Hawn natchaw la samphomah kiyongtih khäl
8Äi Betlehem kena käh phüma samphomah kiyongtih khälla samphomah sawng awyawna ini chong hüt. 9Anih hmawi mawh a Boi käh hawn natchaw hngat täk ting lo. Äi khaw a Boi käh a wachang anih ken setsei waleu leuwa wachak bala anih a sü. Äidä samphomah kiyongtih khälla ini hmuh ni mawmawt ini ke. 10Äini hawn natchaw la anih a tak, “Ke ei chu, khin khäl! Kei nangnih koong sidawng pawi kolo, ni sidawng pawi üküt khrawng koong ni mawmawt piyaw kheu dä. 11Iyaäm Mawng Dawut käh mräh Betlehema tühnüpa nangnih käh ngulai Khiyawtalaih tih luhdül äng athän. Ani che Krito, nangkei käh Boi. 12Nangnih ni ahmat la hmu chu la che Ani a nini hmawtai. Sämäichaw hngat awat äng tom bala sel la chawk ei dün longko äng hiyawlh bala tawk hmuei khäh.”
13Hawn pre a käh hawn natchaw sawng äi hawn natchaw äng täk ting bälei ula Hnadaga a awpiyaw pek ula ini hawu,
14“Hawn pre a Hnadaga khäka a wachang lo seh,
awlaw luhdül äng mawng khrawng khäl lukhrunga Ani piyaw äm,
äi khrawng khäl lukhrunga jelkhiyamsa lo seh.”
15Hawn natchaw khäl anih känäng Hawn pre a ini chetal ni, samphomah kiyongtih khälla hngat la hngat äng ini kräuvei, “Che khäl nangkei Betlehem a chetäng khä, Boi la nangkei a ibang thänei saw kheu khrawng hawu pek äm, äiya chet pula aso äng khä.”
16Äi pänäng anih äiya pakhath hnikhat ini chet ni Meri, Yosep awlaw äi sämäichaw a sel longko hngat äng hiyawl bala mäi saw ini hmuh. 17Äi sämäichaw a ini hmuh pänäng samphomah kiyongtih khälla äi sämäichaw krong äng ibang hawn natchaw la hawu pekäm, äi kheu ni hang hang ni khrawng khäla ini hawu pek. 18Awlaw anih mong khok kän äi kheu khäl ula bang yawk äm anih kheni ini maw chak. 19Äini Meri la thänei saw khäl kheni ulung äng tawkeyal chak. Awlaw ni krong äng thasa tawk bala mäiyal. 20Äi pänäng hawn natchaw la hawu pek saw huih samphomah kiyongtih khälla hang hang ini hmuh chak awlaw ini yawk chak ni, Hnadaga a phiyaw ula phüma ini krawnal.
Yĕsu ming ini suyei
21Khomhnüp hnüp set luih ni thung täng äi sämäichaw käh vun ini awh khaw a, äi sämäichaw ming Yĕsu ting ini suyei. Ni ming dä hawn natchaw la ini suyeiyeih saw koong unu hän dukäng te khawngah khaw thouh tak hüt.
Yĕsu a Hnadaga ima ini tawng
22-24Mosi käh thung täng Yosep la Meri asanh chang ihnih thäneyeih saw ikhin lo ni, a hnih Yĕlusalem a ini chet. Boi käh thung la hawu saw huih, khongkho chumak hiyah thän khü chumak bät häih la ihni hlu aih koong ihni chih. Boi khäka ihni awpaih koong Yĕsu a ha ahnih ängtu ihni chih. Iyaäm Boi käh thung la awlaw hawu, “Hmutaw hngat la chaw u chaw pawtaw chaw hmuh ei hi, äi sämäichaw a Hnadaga khäka ana awplah.”
Yĕsu kheu Simiyon a Hnadaga la ibang hawu pek hütäm äi kheu Hnadaga ima awhawu
25Äi khaw a Yĕlusalema Hnadaga rositih Simiyon ting mingei nawtih konghmuh sang hngat mäi hüt. Ani la Isawlael yapsaw khiyawtal tih loaih koong chong hüt, awlaw Asanh chang Khraw ani ängtu mäi hüt. 26Boi la teh saw Krito a hmuah saw sawgraw ani dü hnawh ting Asanh chang Khraw la ani a hmawt sawk hüt. 27Asanh chang Khraw la Simiyon lung äng bi bi ni, äi hnüpa Hnadaga ima chet. Yĕsu nupaw ha Mosi thung la ibang hawu äm äi huih poh a sämäichaw Yĕsu a äiya ihnih lo. 28Äi khaw a Simiyon la Yĕsu a pämei, äiche Hnadaga a äkiyä tawngei bala hawu,
29“Boi o! Nang nawkhawmei saw huih kheu nawtawkei,
tua nang käh hngasaw a jelkhiyamsa äng luhdül känäng nichih al hnäng däk.
30Iyaäm nang neteh saw khiyawtal tih a kimik la hmuh,
31khrawng kheni la hmu hmawna ni po tila nawtawk.
32Ani Yudi hiyahtih khrawng khäl khäka awa huih dawngaih saw,
awlaw nang käh khrawng Isawlael khäl käh hmawi lamaih sawk saw.”
33Äi sämäichaw krong hawu saw yaw häih la ani nupaw ihni maw. 34Äi pänäng Simiyon la ahnih a pisih pek. Äiche Yĕsu nu Meri a tak, “Hnadaga la ni huih dä bi ibiyeih saw khrawk saw. Ni sämäichaw koong Isawlael khäl äng käh üküt che ini krakai awlaw ükütla che awkhiyawt ini büneyalai. Ani a Hnadaga känäng hmat la huih teh hmuei saw, äini awbawng khrawng la Ani a lawei hnawh u. 35Awlaw äi äng anih lung duka käh kheu khäl khrawng la ini hmawt chakai. Awlaw nang Meri, nanga chimchaw äng ini sun saw huih thasa dukhah nipieyei!”
Anna la Yĕsu krong hawu
36Äiya Anna ting mingei nawtih Hnadaga sidawng hiyawktih hmutaw pochongak mäi hüt. Ani che Aser chen äng käh Ponuel chuhnu. Ani awbawng awsawk chang hüt. Ihnih om nawei pänäng khokum kumsĕh awpawtaw äng im thong ihnih ei hüt. 37Äi pänäng ani sĕtgip gala kum hli sawk täh hmeinu mäi. Ani Hnadaga im hlät bala hngata ha chet chi hütah. Ikhi kha ümüt mäi bala awlaw suh tongei bala Hnadaga a chetchaw chi. 38Äi khin äng, Anna Yĕsu nupaw kena chet bala Hnadaga a äkiyä tawngei, awlaw Hnadaga la Yĕlusalema käh khrawng khäla hlähtalaih saw koong chong ula mäi hüttih khrawng khäla, ni sämäichaw käh kheu awhawu pek.
Yosep la Meri Nazaret a i hnih krawnal
39Boi käh thung huih bi kheni ihni khiei pän ni, Yosep la Meri Galil a käh ihnih pum nam Nazareta i hnih krawnal. 40Äi sämäichaw Hnadaga käh khetjen bünei bala awsawk äng, tha äng awlaw ngen äng ochom prangaih saw chah.
Hnadaga ima Yĕsu
41Lätal päi poh ei a Yĕsu nupaw kumak kiyawnah Yĕlusalema ihni chet chi. 42Yĕsu kumlei hnih khaw a anih käh thung täng unupaw ängtu äi lätal päi poh ei a ini chet. 43Äi päi poi pänäng anih ima ini krawnal khaw a Yĕsu Yĕlusalema ämäiyal hüt, äini Yĕsu nupaw la hmawt häih. 44Yĕsu khrawng sawng dukäng ämäi khäh ting khin häih la, Ani nupaw hnüp thiya lawm ihnih cheteyal. Äi pänäng äkäisang la äphäwu khäl dukäng suiyalaih saw i hni chah. 45Äini Yĕsu a bünal häih, äi koong khrawnak Yĕlusalema suyala ihni chetal. 46Äiche hnüp thum pänäng Hnadaga ima Yĕsu a ihni bünal. Äidüna Ani choktih khäl äng om bala choktih khäl käh kheu ikhin tun khaw a ayapyap kheu ihi. 47Ekheu khin tih kheni la Ani käh ngen la ini hisaw kheu krawn pekal hnäng saw hmu ula ini maw chak. 48Ani nupaw la Yĕsu a ihni hmuh ni thasa ihni maw. Ani nu la Ani a tak, “Chaw o, kei hnih äng iya ni huih nopoh ei saw äm? Nawpaw äng kanang susuiyal hnih ngala mawmawt kihnih kongrah saw.”
49Yĕsu la a hnih a tak, “Nang hnih iya kei a anang suiyal saw äm? Nang hnih hmawt hnih tih ei Kei paw ima Kei kibiyeih lah saw?” 50Ani la i hawu äm äi unupaw la yawchu häih.
51Äi pänäng Yĕsu Ani nu paw äng Nazaret a echetal awlaw a hnih kheu ngei bala mäiyal. Ani nu la ibang äthänei hütäm äi khäl ulung dukäng tawkeyal. 52Äi huih mäipe mäipe Yĕsu chom awlaw engen ha paw awlaw Hnadaga la khrawng käh ekhet bünei.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh