Luk 4
4
Yĕsu a Mannat la chawmsi äng khrawk
Mathi 4:1-11; Mak 1:12-13
1Yĕsu Asanh chang Khraw äng luih bala Yawldan hlong känäng krawnal. Äi Asanh chang Khraw tha la Ani a täu lungchinga chih. 2Äiya Ani a Mannat la khomhnüp hligip täh awchawm. Äi khaw a Ani la iha ei o ah pak mäi awlaw ikhin luih ni Ani üdüei.
3Mannat la Ani a tak, “Nang dä Hnadaga chaw näthänei khaw, ni lungpel a ha thäneyeih saw ta.”
4Yĕsu la Mannat a tak, “Kiyam äng yoei bala mäi khäh, luhchaw eisaw jiji äng heng u.” #Ditarnomi 8:3
5Äi pänäng Mannat la Yĕsu a ala hlünga chi puinaw bala luhdül äng käh mawng pre khäl kheni tanakra äng dawn. 6Awlaw Mannat la Yĕsu a tak, “Kei luhdül äng käh thayung la kähkän kheni nanga kini awpal chakai. Iyaäm ni khäl kheni kei kutäng dä, kisitha saw khrawnga ni kei kepekal hnäng khäh. 7Nang dä kei a ini rosi khaw, hang hang ni nang käh thäneyei.”
8Yĕsu la krawn bala takal, “Asanh chang kiyam äng yoei bala mäi khäh, ‘Nang käh Boi Hnadaga a dä rosi bäi awlaw chetchaw bäi.’”#Ditarnomi 6:13
9Mannat la Yĕsu a Yĕlusalem a chih puinawk awlaw Hnadaga im teh phaiya khawi pui naw bala Ani a tak, “Nang dä Hnadaga chaw näthänei khaw, ni la känäng chu. 10Iyaäm kiyam äng yoei bala mäi khäh, ‘Nanga anang ka aih koong Hnadaga la Ani käh hawn natchaw khäla takai.’ 11Awlaw ni huih ha yoei, ‘Anih la nanga ini kut äng anang mawnalai, lungpel äng nokho chäng bang naw hnawh.’”
12Äini Yĕsu la krawn bala takal, “Kiyam äng ni ha yoei bala mäi, ‘Nang käh Boi Hnadaga a chawmai chu.’”#Ditarnomi 6:16
13Mannat la Yĕsu a üküt lawm äng ni chawm chak pänäng, Yĕsu a hlät bala chetal. Äidä uhnung äng chawmaih koong ikhin chong bala mäi.
Yĕsu kheu Najareta käh khrawng khälla khin u
Mathi 4:12-17; Mak 1:14-15
14Yĕsu Asanh chang Khraw tha äng Galil pre lekchaw a krawnal, awlaw Ani krawnal saw sidawng hang hang la a khrih ei chak. 15Ani la ätän täna käh Yudi ini lumeidün ima ha chok, äi koong khrawng kheni la Ani a ini phiyaw.
16Äi pänäng Yĕsu Nazaret nama chet. Ni a dä Ani ochom saw. Awlaw Ani thung täng düm khomhnüp äng Yudi ini lumeidün ima chet. Äiya kiyam boih phawtaih saw koong Ani aja. 17Ani kut äng Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la yok saw boih hiyol pek hmuei. Ani la boih hiyol hongni äiya yoei saw ni kheu sui bala bün. 18“Boi käh khraw Kei äng tutu mäi khäh. Sanglaisu khäl khäka sidawng pawi kawhawu pekaih koong Ani la kei a khrawng heh lei saw. Awlaw hengnaw hmueitih khrawng khäl khäka ini lätalaih saw äng käh sidawng kaw hawuvaih koong, awlaw mikmü khälla ini hmuh eyalaih hnäng saw äng käh kheu kawhawu pekaih saw koong awlaw kulu naw hmueitih khäla kähläh alaih koong, 19awlaw Boi käh khetjen pekaih saw äng käh kheu kawhawu pekaih saw ikhin lo däk ting kaw hawuvaih koong kei a eteh saw.”#Aijaya 61:1-2
20Äi pänäng Ani la boih hiyol tomal bala äiya käh bitih khäl kut äng pekal bala o omal. Äi khaw a Yudi ini lumeidün ima mäitih khälla Ani a soei ula ini mäi. 21Äi dä Ani la anih a tak, “Tü hnüpa kiyam boih äng käh mawng kheu khäl nini yawkäm äi kheu khäl ihisaw a thänei däk.”
22Ani mongkhok känäng kheu pawi yaw ula ükütni ini mawchak. Anih la ini hawu, “Nini Yosep chaw hiyah ei?”
23Awlaw Yĕsu la anih a tak, “Nangnih ni kheu pümchut chula lälä kei a anang takai, ‘Tosotih la upuma awpawi po eiyal seh.’ Awlaw nini hawuvai, ‘Kawpalnahum mräh a mawng bi khäl nang nibi hüt saw ting kini yawkäm äi huih tua ni nama ha bitila keinih a khrawng dawnei.’”
24“Äini ihisaw kheu Kei nangnih a kanang takaih, Hnadaga sidawng hiyawktih khrawnga upum nama käh upum namsaw khälla hlüei u. 25Niche ihisaw dä, Elija khaw a Isawlael pre äng awbawng sanglaisu hmeinu ini mäi hüt. Äi khaw a kumthum gala phawl kho lo ah pak mäi hüt awlaw thasa ken hüt. 26Äi khaw a Isawlaela käh hngat hmeinu khäka ha Elija a teh hmuh eiyah. Äini Sidon laa käh Zaraphat nama käh hmeinu khäka dä Hnadaga la teh hüt saw. 27Awlaw Hnadaga sidawng hiyawktih Elisa khaw a Isawlael pre a unu kopeitih awbawng ini mäi hüt. Äini Siriya pre a käh Namana dä asanh poh hmueiyal saw. Äi hawuva hngata ha asanh poh hmueiyalah.”
28Äi khäl yaw ula che Yudi ini lumeidün ima käh khrawng khäl thasa ini man pok. 29Anih thou ula Yĕsu a nam pranga tun ula ini chih. Äidä anih la nam mäi saw talh hlang känäng Ani a ini hiyänaih koong ini chih. 30Äini Ani khrawng khäl duk känäng chäjä chetei bala Ani lawm äng chetal.
Yĕsu la khrawse thoh al
Mak 1:21-28
31Äi pänäng Ani Galila käh Kawpalnahum mräh a okomal, awlaw düm khomhnüp äng khrawng khäla ochokaih saw chah. 32Ani la choksaw äng khrawng khäl ini maw, iyaäm Ani käh kheu che thayung mawh khrawng kräu saw huih dä. 33Äi Yudi ini lumeidün ima khrawse la mawn saw khrawng hngat mäi hüt. Äi khrawng la athak hek bala che hawu, 34“Nazarina käh Yĕsu, keinih khäka nang i nühlüyei saw äm? Nang keinih a anang khrah aih saw koong nolo saw ei? Nang u äm äi keinih kini hmawt khäh. Nang Hnadaga käh äi Asanh chang Khrawng!”
35Yĕsu la hekei bala che tak, “Ektiapak mäi! Ani duk känäng thokal!” Äi khaw a khrawng khäl hmawi mawh a khrawse la äi khrawnga hiyän bala che iha naw pekah pak ani duk känäng thokal. 36Khrawng khäl kheni maw ula che hngat la hngat äng ini kräuvei, “Ani käh kheu che thayung mawh khrawng kräu saw huih dä. Khrawse khälla bang Ani kheu ngei ula ini chetal.” 37Ani sidawng üküt laa ni khrih ei chak.
Yĕsu la awbawng lawgase awpawi poh al
Mathi 8:14-17; Mak 1:29-34
38Yĕsu Yudi ini lumeidün im känäng thokal bala Simon ima chet. Äi khaw a Simon pui thasa kawl hüt. Äi koong anih la Simon pui a awpawi poh alaih koong Yĕsu känäng uku ini hawuvei. 39Äi khaw a Yĕsu ani kena ja bala kawla hekei, äi äng ani awkawl saw pawiyal. Äidä ani thouwal bala che anih koong eiok opoh pekal.
40Khoni kraw aih khaw a#4:40 Khoni nek pänäng Dümsaw khomhnüp chah ayapyap lawga khomei hüttih käisang khäla khrawng khälla Yĕsu khäka ini lo. Yĕsu la hngat pänäng hngat khrawng khrung äng ukut tawei bala awpawi poh al. 41Yĕsu kheu äng awbawng khrawng duk känäng khrawse ini thokal. Äi khaw a khrawse khälla hek ula ini hawu, “Nang dä Hnadaga Chaw.” Äini Yĕsu la khrawse khäla kräuvaih u saw tak. Iyaäm khrawse khälla Yĕsu che Krito dä ting ini hmawt khäh.
42Akhon äng Yĕsu täu lung chinga chetal. Äi khaw a khrawng khälla Ani a ini suiyal. Äidä Ani mawnga mäi äm, äi laa chet ula ini khomal. Anih känäng Yĕsu chetalah pak, khrawng khälla Ani a oh ula ini tawkaih saw ini sot. 43Äini Yĕsu la anih a tak, “Mawng Hnadaga pre äng käh sidawng pawi awhngaw mräh khäla ha kawhawu pekaih lah saw. Iyaäm äi koong dä kei a teh hmuei saw.”
44Äi pänäng Yudia pre lekchaw a käh awhngaw awhngaw Yudi ini lumeidün ima ha chet bala Ani tara awhaw.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Luk 4: CSH
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Luk 4
4
Yĕsu a Mannat la chawmsi äng khrawk
Mathi 4:1-11; Mak 1:12-13
1Yĕsu Asanh chang Khraw äng luih bala Yawldan hlong känäng krawnal. Äi Asanh chang Khraw tha la Ani a täu lungchinga chih. 2Äiya Ani a Mannat la khomhnüp hligip täh awchawm. Äi khaw a Ani la iha ei o ah pak mäi awlaw ikhin luih ni Ani üdüei.
3Mannat la Ani a tak, “Nang dä Hnadaga chaw näthänei khaw, ni lungpel a ha thäneyeih saw ta.”
4Yĕsu la Mannat a tak, “Kiyam äng yoei bala mäi khäh, luhchaw eisaw jiji äng heng u.” #Ditarnomi 8:3
5Äi pänäng Mannat la Yĕsu a ala hlünga chi puinaw bala luhdül äng käh mawng pre khäl kheni tanakra äng dawn. 6Awlaw Mannat la Yĕsu a tak, “Kei luhdül äng käh thayung la kähkän kheni nanga kini awpal chakai. Iyaäm ni khäl kheni kei kutäng dä, kisitha saw khrawnga ni kei kepekal hnäng khäh. 7Nang dä kei a ini rosi khaw, hang hang ni nang käh thäneyei.”
8Yĕsu la krawn bala takal, “Asanh chang kiyam äng yoei bala mäi khäh, ‘Nang käh Boi Hnadaga a dä rosi bäi awlaw chetchaw bäi.’”#Ditarnomi 6:13
9Mannat la Yĕsu a Yĕlusalem a chih puinawk awlaw Hnadaga im teh phaiya khawi pui naw bala Ani a tak, “Nang dä Hnadaga chaw näthänei khaw, ni la känäng chu. 10Iyaäm kiyam äng yoei bala mäi khäh, ‘Nanga anang ka aih koong Hnadaga la Ani käh hawn natchaw khäla takai.’ 11Awlaw ni huih ha yoei, ‘Anih la nanga ini kut äng anang mawnalai, lungpel äng nokho chäng bang naw hnawh.’”
12Äini Yĕsu la krawn bala takal, “Kiyam äng ni ha yoei bala mäi, ‘Nang käh Boi Hnadaga a chawmai chu.’”#Ditarnomi 6:16
13Mannat la Yĕsu a üküt lawm äng ni chawm chak pänäng, Yĕsu a hlät bala chetal. Äidä uhnung äng chawmaih koong ikhin chong bala mäi.
Yĕsu kheu Najareta käh khrawng khälla khin u
Mathi 4:12-17; Mak 1:14-15
14Yĕsu Asanh chang Khraw tha äng Galil pre lekchaw a krawnal, awlaw Ani krawnal saw sidawng hang hang la a khrih ei chak. 15Ani la ätän täna käh Yudi ini lumeidün ima ha chok, äi koong khrawng kheni la Ani a ini phiyaw.
16Äi pänäng Yĕsu Nazaret nama chet. Ni a dä Ani ochom saw. Awlaw Ani thung täng düm khomhnüp äng Yudi ini lumeidün ima chet. Äiya kiyam boih phawtaih saw koong Ani aja. 17Ani kut äng Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la yok saw boih hiyol pek hmuei. Ani la boih hiyol hongni äiya yoei saw ni kheu sui bala bün. 18“Boi käh khraw Kei äng tutu mäi khäh. Sanglaisu khäl khäka sidawng pawi kawhawu pekaih koong Ani la kei a khrawng heh lei saw. Awlaw hengnaw hmueitih khrawng khäl khäka ini lätalaih saw äng käh sidawng kaw hawuvaih koong, awlaw mikmü khälla ini hmuh eyalaih hnäng saw äng käh kheu kawhawu pekaih saw koong awlaw kulu naw hmueitih khäla kähläh alaih koong, 19awlaw Boi käh khetjen pekaih saw äng käh kheu kawhawu pekaih saw ikhin lo däk ting kaw hawuvaih koong kei a eteh saw.”#Aijaya 61:1-2
20Äi pänäng Ani la boih hiyol tomal bala äiya käh bitih khäl kut äng pekal bala o omal. Äi khaw a Yudi ini lumeidün ima mäitih khälla Ani a soei ula ini mäi. 21Äi dä Ani la anih a tak, “Tü hnüpa kiyam boih äng käh mawng kheu khäl nini yawkäm äi kheu khäl ihisaw a thänei däk.”
22Ani mongkhok känäng kheu pawi yaw ula ükütni ini mawchak. Anih la ini hawu, “Nini Yosep chaw hiyah ei?”
23Awlaw Yĕsu la anih a tak, “Nangnih ni kheu pümchut chula lälä kei a anang takai, ‘Tosotih la upuma awpawi po eiyal seh.’ Awlaw nini hawuvai, ‘Kawpalnahum mräh a mawng bi khäl nang nibi hüt saw ting kini yawkäm äi huih tua ni nama ha bitila keinih a khrawng dawnei.’”
24“Äini ihisaw kheu Kei nangnih a kanang takaih, Hnadaga sidawng hiyawktih khrawnga upum nama käh upum namsaw khälla hlüei u. 25Niche ihisaw dä, Elija khaw a Isawlael pre äng awbawng sanglaisu hmeinu ini mäi hüt. Äi khaw a kumthum gala phawl kho lo ah pak mäi hüt awlaw thasa ken hüt. 26Äi khaw a Isawlaela käh hngat hmeinu khäka ha Elija a teh hmuh eiyah. Äini Sidon laa käh Zaraphat nama käh hmeinu khäka dä Hnadaga la teh hüt saw. 27Awlaw Hnadaga sidawng hiyawktih Elisa khaw a Isawlael pre a unu kopeitih awbawng ini mäi hüt. Äini Siriya pre a käh Namana dä asanh poh hmueiyal saw. Äi hawuva hngata ha asanh poh hmueiyalah.”
28Äi khäl yaw ula che Yudi ini lumeidün ima käh khrawng khäl thasa ini man pok. 29Anih thou ula Yĕsu a nam pranga tun ula ini chih. Äidä anih la nam mäi saw talh hlang känäng Ani a ini hiyänaih koong ini chih. 30Äini Ani khrawng khäl duk känäng chäjä chetei bala Ani lawm äng chetal.
Yĕsu la khrawse thoh al
Mak 1:21-28
31Äi pänäng Ani Galila käh Kawpalnahum mräh a okomal, awlaw düm khomhnüp äng khrawng khäla ochokaih saw chah. 32Ani la choksaw äng khrawng khäl ini maw, iyaäm Ani käh kheu che thayung mawh khrawng kräu saw huih dä. 33Äi Yudi ini lumeidün ima khrawse la mawn saw khrawng hngat mäi hüt. Äi khrawng la athak hek bala che hawu, 34“Nazarina käh Yĕsu, keinih khäka nang i nühlüyei saw äm? Nang keinih a anang khrah aih saw koong nolo saw ei? Nang u äm äi keinih kini hmawt khäh. Nang Hnadaga käh äi Asanh chang Khrawng!”
35Yĕsu la hekei bala che tak, “Ektiapak mäi! Ani duk känäng thokal!” Äi khaw a khrawng khäl hmawi mawh a khrawse la äi khrawnga hiyän bala che iha naw pekah pak ani duk känäng thokal. 36Khrawng khäl kheni maw ula che hngat la hngat äng ini kräuvei, “Ani käh kheu che thayung mawh khrawng kräu saw huih dä. Khrawse khälla bang Ani kheu ngei ula ini chetal.” 37Ani sidawng üküt laa ni khrih ei chak.
Yĕsu la awbawng lawgase awpawi poh al
Mathi 8:14-17; Mak 1:29-34
38Yĕsu Yudi ini lumeidün im känäng thokal bala Simon ima chet. Äi khaw a Simon pui thasa kawl hüt. Äi koong anih la Simon pui a awpawi poh alaih koong Yĕsu känäng uku ini hawuvei. 39Äi khaw a Yĕsu ani kena ja bala kawla hekei, äi äng ani awkawl saw pawiyal. Äidä ani thouwal bala che anih koong eiok opoh pekal.
40Khoni kraw aih khaw a#4:40 Khoni nek pänäng Dümsaw khomhnüp chah ayapyap lawga khomei hüttih käisang khäla khrawng khälla Yĕsu khäka ini lo. Yĕsu la hngat pänäng hngat khrawng khrung äng ukut tawei bala awpawi poh al. 41Yĕsu kheu äng awbawng khrawng duk känäng khrawse ini thokal. Äi khaw a khrawse khälla hek ula ini hawu, “Nang dä Hnadaga Chaw.” Äini Yĕsu la khrawse khäla kräuvaih u saw tak. Iyaäm khrawse khälla Yĕsu che Krito dä ting ini hmawt khäh.
42Akhon äng Yĕsu täu lung chinga chetal. Äi khaw a khrawng khälla Ani a ini suiyal. Äidä Ani mawnga mäi äm, äi laa chet ula ini khomal. Anih känäng Yĕsu chetalah pak, khrawng khälla Ani a oh ula ini tawkaih saw ini sot. 43Äini Yĕsu la anih a tak, “Mawng Hnadaga pre äng käh sidawng pawi awhngaw mräh khäla ha kawhawu pekaih lah saw. Iyaäm äi koong dä kei a teh hmuei saw.”
44Äi pänäng Yudia pre lekchaw a käh awhngaw awhngaw Yudi ini lumeidün ima ha chet bala Ani tara awhaw.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh