Markosi Phrinzangpo 6
6
1Yang kho dekana bingso skyods yang khuri phayuliang skyods.
Yang khoe lzadrulbakhanun khoe lza-a yonged. 2Yang Dalbi Jaqpo hlebana khos sunagageangnuk ltsaba ryaḵẖs. Yang mangmos hagoon, rgyalen zes : Dyu-un dyurua gana thobs ? Yang khyudi lasunang khoe laqkhas ldanma dyu khoa shazdo songkhan gatsuk shangshik insuk ? 3Dyuru Maryami buthsao mena ? Yang Yaqobos nang Yose nang Yuda nang Simon phono inkhan de shingkhanpo mena ? Yang khoe achhe nomoun dir nganti shitia meda ? Yang khongunla kho khorang rdoasna phoqchi snyad song. 4Yang Yoshus khongunla mols : Khyenkhanchik rangi phayuliang nang rangi rshnyenuniang nang rangi khangmeang mene yang garang rinmed chha med. 5Yang khoa dor rshtanmed khachigika laqpa Jaqse noro chhachukchao tsa mene yang chang khyudi las ldanma manyan. 6Yang kho khonguni chhesmedpi lukspeka rgyal. Yang kho khridkhori gronguniang ltsaben khor.
7Yang khos de chunyispo shitia, yong zore khyongs Yang khong nyis nyis base tangma ryaḵẖs, yang khonga thsetu semsunika bashan sals. 8Yang lami phya berka tsa mene mana chang makhur zere skals, hana zgi-gu hana ṯaki hana skyeraqsiang pone (makhurshik). 9Amma kila goncha yang goncha nyis magonshik! 10Yang khos khonga mols : Khyentang mana garang khangma chigiang Juksna de malsana bingbing thsaqpa deneang dukshik!
11Yang khyetang dronpo ba mathadkhan, hana khyonti tamunla nyanma mathadkhan de malsikana bingse yongtsana khongunika chhobji chha khyenti kangmi tiluni sasup sprukshik! /Chhadkhika nga khyentanga zered, Sodoma nang Gomorraha-adya shakhs phechi Jaqpoang di rgyalsawa basang ltsamo chhok/. 12Yang khongis bingsena gyodluks bashik zere hagochuks. 13Yang dre mangmo phings, yang nadpa mangmo mar hlukse noro chhachuks.
14Yang Herodes rgyalpoa thsor, chiazerbana khoe mingpo ngonkhan songmin. Yang khos zes : Ona, chhurkyal tangkhan Yoannas shiskhanuniangna sone langs, yang di phya khoekana khyudi lasun ldansuk. 15Ni, yangkhachigis zerodpin: Elyas in ona! Yang khachigis zeredpin : Khyenkhanchik in ona!/ hana/ khyenkhanuniangna dyana tsokhsshik in! 16Amma, Herodesis gosena zes : Ona, ngas go chadskhan Yoannas khorang in, kho shiskhanuniangna sone langs. 17Chiazerbana Herodes khores (mi) tangse Yoannas zunchuks yang rangi phono Philipposi ane Herodyasi phya kho kaqkhangeang ehingse Jaqspin, Chiazerbana Herodesis de anoo na baqston basedpin. 18Chia kaqspin zema Yoannasis Herodesla molspin : Ona, rangi phonoe aneo Jaqchao khyeranga Jaqchao dodpamed. 19Amma Herodyasis kho na khon Jaqspin yeng kho sadehukpa thadpinpa amma sadehukpa nyan manyan 20Chia manyan zerna Herodes Yoannas khadrang nang rtsangma mi shese khoa ehang mirshnodpa Jikse kho strungse Jaqspin, yang khoe tamun gosena (dyana zomse) mangmo baspin yang khoa thadkhika rshna baspin 21Yang res thobkhan Jaqshik yongse Herodesis khorang skyespi Jaqi itu bo Jaqa rangi ehhopo miun rshmaqi gowaun nang Galilayi gowaunla rgongsi gron tangs. 22Yang dyana Herodyasi bomo khorang nangngoltek yongsena yang rtses tangsona Herodes nang khoe dounpoun thadehuksena rgyalpos ehoehowa zes : Khyeranga mana ehi rgosna nga-a rtsod yang ngas khyoranga tangnuk. 23Yang khoa Na bors : Ona khyeres nga-a ehi rtsodna ngas khyoranga tangeha in ngi rgyastripi phed thsappa (tangeha in). 24Ni, de bomo phyista-a songse rangi amawa zes : Ngas ehi tong zcruk ge ? Ni anoos zes : Ghhurkyal tangkhan Yoannasi go (tong zerang la!) 25Yang dyana bangs khurika laqor base nangngoltek rgyalpoe shitia yongse dyu zeren Jus : Yores ehhurkyal tangkhan Yoannasi go tawaq ehigika Jaqse mana dare nga-a tangmao nga thaded. 26Yang rgyalpo ḵẖolṯochan mangmo song, rangi Na-un nang ḏonpouni phya khoa men zerba maphod. 27Ni, rgyalpos dyana tho khurika rshtuksmi ehikehiga khoe go/ tawaqika Jaqse/ khure khyongma skals. Yoannasi 28Ni, kho songse go kaqkhangeang chads, yang tawaq ehigika Jaqse khyongs yang bomowa tanqs. Yang bomos rangi amawa tangs. 29Yang khoe lzadrulbakhanunla gosena yongs yang khoe spurpo lens yang durkhangpeang snyale Jaqs
30Yang apostolos zerkhan "hia tangslehanun" Yeshui shitia dus, yang khoa saq shads, [hyiska] khontes baskhanun nang khontes ltsabskhanun khoa shads. 31Yang khos khonga mols : mana khyentang sueng medkhan malsachiga songshik, yang gyerehik dalmo bashik! Chiazerbana mangmo yongen yodkhan yang ehhen yodkhan yodpin. Yang khonga zachas zachiang khoma medpin. 32Yang khong nayoeang dukse bese suang medkhan malsa ehiga song. 33Yang mibongsunla khong ebhen thong, yang mangmos/kho/ngozin bas, yang rgyalsaun Jungiangna (miun) drule der bang khyers yang khong basang snanla song. [Yang khongun nyambo khoe shitia yongs]. 34Ni, bingse skyode Yeshua ehhopo mibongshik ziks yang khoa khongun zdikpo thsor, chiazerbana khongun lurdzi medkhan luwaqun natsoḵẖs inmin. Yang khos khongunla (spera) mangmo ltsaba ryaḵẖs. 35Yang namzao mangmo gorona khoe lzadrulbakhanunis khoe shitia yongse Jus; ona ehang medkhan malsao in, yang mana narazao gored. 36Kasa, khongun khorla yodkiian yulun nang grongdusuniang songso rangrangi phya ṯaki nyoa yores khongunla songshik zere molang Ju! Chiazerbana khongunla ehang zachasshik med! 37Amma khos tamlaniang khonga mols : Khyentes khongunla zacha tangshik. Yang khongis khoa Jus : Ngaeha songse denaryos (zerkhan rshmul) nyibgyo ṯaki nyose khyongnuga ? Yang khongunla za-a tanga ? 38Ni khos khonga mols : Khyenti shitia ṯaki tsam yod ? Songshik yang ltashik! Khongis rshtaḵẖspa basena/khoa/Jus : Ṯaki qa nang nya nyis (yod). 39Yang khos khongun Jung phrophro rehose spangika dukehukpa skals. 40Yang khongun rgya-rgya nang qabchuiqabchui thsir tangse duks. 41Yang kho ṯaki qaka nang nya nyiska lene rshnami ngos la zikse ṯakiunika shazde molena (ṯakiun) chaqs yang khonguni dunla Jaqpi phya lzadrulbakhanunla sals. Yang nya nyiska khongun Junga zgose tangs. 42Yang khong Jungis zos yang drangs. 43Yang khongunis ṯaki nang nyaunikana chaqpoun tsepo ehunyis skangse khyers. 44Yang ṯaki zoskhanun khyoga buthsa stong qa/tsek/yodpin. 45Yang dyana tho khurika khos rangi lzadrulbakhanun nayoeka dukpa yang khos de mibongspo ehha chukchuk thsaqpa khorang basang snanla e pharka Bethsaida thsathsa base ehhaehuks. 46Yang khong skyalena ri-ika laqpa zunma skyods. 47Yang rgongs ranmana nayo thsoe rslkilla yodpin, yang kho khorang ehikehik seka yodpin. 48Yang khoa khongis narpa phingse skrugen ziks, chiazerbana hlungpo loqparla yongen yodpin;/yang/thsani Jbji-i resi strungmi tho nyemo ehhatsana kho thsoeka drulen khongi shitia skyods yang khong basang snanla bingse skyodeha yodpinpa. 49Amma, khonga Kho thsoeka drulen thongmana dre in samse kustaben kri bas. 50Chiazerbana saqa kho thong yang mangmo droqspin, yang dyana tho khurika khong na spera tangs yang khonga moled : Snyingehan base dukshik! Nga in, Jiks maJikshik! 51Yang kho nayoeka khongi shitia skyods yang hlungpo ehhads. Yang khong rangi snyinguniang mana mangmo stode rgyals 52Chiazerbana khonga ṯaki-i (rshmangeang) ehang ehhudpa medpin ehia chhudpa medpin zerna khonti snyingun rshanṯe songse yodpin.
53Yang khong pharka-a songse Genesaroti rgyastidiang hlep, yang chhuzurpoa ltase bings. 54Yang khong nayoekana bingtsana [demalsi miunis] dyana tho khurika kho ngozin base. 55De yulpoe khor saqeang bang tangs yang mardea yodkhanun nyalkhriunika snyale kho duk zore goskhan malsika khyerba ryaḵẖs. 56Yang kho mana gar skyodna gronguniang hana rgyal sauniang hana Jinguniang khongunis nadpaun haṯi-i stranguniang Jaqs yang khoe gonehi thoasna tsa-a thus bas khoa Ju namsi bedpin, yang khoa thus bakhanun tsamtsek yodpinna dyatsek noro songminsuk.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Markosi Phrinzangpo 6: SOMA
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève
Markosi Phrinzangpo 6
6
1Yang kho dekana bingso skyods yang khuri phayuliang skyods.
Yang khoe lzadrulbakhanun khoe lza-a yonged. 2Yang Dalbi Jaqpo hlebana khos sunagageangnuk ltsaba ryaḵẖs. Yang mangmos hagoon, rgyalen zes : Dyu-un dyurua gana thobs ? Yang khyudi lasunang khoe laqkhas ldanma dyu khoa shazdo songkhan gatsuk shangshik insuk ? 3Dyuru Maryami buthsao mena ? Yang Yaqobos nang Yose nang Yuda nang Simon phono inkhan de shingkhanpo mena ? Yang khoe achhe nomoun dir nganti shitia meda ? Yang khongunla kho khorang rdoasna phoqchi snyad song. 4Yang Yoshus khongunla mols : Khyenkhanchik rangi phayuliang nang rangi rshnyenuniang nang rangi khangmeang mene yang garang rinmed chha med. 5Yang khoa dor rshtanmed khachigika laqpa Jaqse noro chhachukchao tsa mene yang chang khyudi las ldanma manyan. 6Yang kho khonguni chhesmedpi lukspeka rgyal. Yang kho khridkhori gronguniang ltsaben khor.
7Yang khos de chunyispo shitia, yong zore khyongs Yang khong nyis nyis base tangma ryaḵẖs, yang khonga thsetu semsunika bashan sals. 8Yang lami phya berka tsa mene mana chang makhur zere skals, hana zgi-gu hana ṯaki hana skyeraqsiang pone (makhurshik). 9Amma kila goncha yang goncha nyis magonshik! 10Yang khos khonga mols : Khyentang mana garang khangma chigiang Juksna de malsana bingbing thsaqpa deneang dukshik!
11Yang khyetang dronpo ba mathadkhan, hana khyonti tamunla nyanma mathadkhan de malsikana bingse yongtsana khongunika chhobji chha khyenti kangmi tiluni sasup sprukshik! /Chhadkhika nga khyentanga zered, Sodoma nang Gomorraha-adya shakhs phechi Jaqpoang di rgyalsawa basang ltsamo chhok/. 12Yang khongis bingsena gyodluks bashik zere hagochuks. 13Yang dre mangmo phings, yang nadpa mangmo mar hlukse noro chhachuks.
14Yang Herodes rgyalpoa thsor, chiazerbana khoe mingpo ngonkhan songmin. Yang khos zes : Ona, chhurkyal tangkhan Yoannas shiskhanuniangna sone langs, yang di phya khoekana khyudi lasun ldansuk. 15Ni, yangkhachigis zerodpin: Elyas in ona! Yang khachigis zeredpin : Khyenkhanchik in ona!/ hana/ khyenkhanuniangna dyana tsokhsshik in! 16Amma, Herodesis gosena zes : Ona, ngas go chadskhan Yoannas khorang in, kho shiskhanuniangna sone langs. 17Chiazerbana Herodes khores (mi) tangse Yoannas zunchuks yang rangi phono Philipposi ane Herodyasi phya kho kaqkhangeang ehingse Jaqspin, Chiazerbana Herodesis de anoo na baqston basedpin. 18Chia kaqspin zema Yoannasis Herodesla molspin : Ona, rangi phonoe aneo Jaqchao khyeranga Jaqchao dodpamed. 19Amma Herodyasis kho na khon Jaqspin yeng kho sadehukpa thadpinpa amma sadehukpa nyan manyan 20Chia manyan zerna Herodes Yoannas khadrang nang rtsangma mi shese khoa ehang mirshnodpa Jikse kho strungse Jaqspin, yang khoe tamun gosena (dyana zomse) mangmo baspin yang khoa thadkhika rshna baspin 21Yang res thobkhan Jaqshik yongse Herodesis khorang skyespi Jaqi itu bo Jaqa rangi ehhopo miun rshmaqi gowaun nang Galilayi gowaunla rgongsi gron tangs. 22Yang dyana Herodyasi bomo khorang nangngoltek yongsena yang rtses tangsona Herodes nang khoe dounpoun thadehuksena rgyalpos ehoehowa zes : Khyeranga mana ehi rgosna nga-a rtsod yang ngas khyoranga tangnuk. 23Yang khoa Na bors : Ona khyeres nga-a ehi rtsodna ngas khyoranga tangeha in ngi rgyastripi phed thsappa (tangeha in). 24Ni, de bomo phyista-a songse rangi amawa zes : Ngas ehi tong zcruk ge ? Ni anoos zes : Ghhurkyal tangkhan Yoannasi go (tong zerang la!) 25Yang dyana bangs khurika laqor base nangngoltek rgyalpoe shitia yongse dyu zeren Jus : Yores ehhurkyal tangkhan Yoannasi go tawaq ehigika Jaqse mana dare nga-a tangmao nga thaded. 26Yang rgyalpo ḵẖolṯochan mangmo song, rangi Na-un nang ḏonpouni phya khoa men zerba maphod. 27Ni, rgyalpos dyana tho khurika rshtuksmi ehikehiga khoe go/ tawaqika Jaqse/ khure khyongma skals. Yoannasi 28Ni, kho songse go kaqkhangeang chads, yang tawaq ehigika Jaqse khyongs yang bomowa tanqs. Yang bomos rangi amawa tangs. 29Yang khoe lzadrulbakhanunla gosena yongs yang khoe spurpo lens yang durkhangpeang snyale Jaqs
30Yang apostolos zerkhan "hia tangslehanun" Yeshui shitia dus, yang khoa saq shads, [hyiska] khontes baskhanun nang khontes ltsabskhanun khoa shads. 31Yang khos khonga mols : mana khyentang sueng medkhan malsachiga songshik, yang gyerehik dalmo bashik! Chiazerbana mangmo yongen yodkhan yang ehhen yodkhan yodpin. Yang khonga zachas zachiang khoma medpin. 32Yang khong nayoeang dukse bese suang medkhan malsa ehiga song. 33Yang mibongsunla khong ebhen thong, yang mangmos/kho/ngozin bas, yang rgyalsaun Jungiangna (miun) drule der bang khyers yang khong basang snanla song. [Yang khongun nyambo khoe shitia yongs]. 34Ni, bingse skyode Yeshua ehhopo mibongshik ziks yang khoa khongun zdikpo thsor, chiazerbana khongun lurdzi medkhan luwaqun natsoḵẖs inmin. Yang khos khongunla (spera) mangmo ltsaba ryaḵẖs. 35Yang namzao mangmo gorona khoe lzadrulbakhanunis khoe shitia yongse Jus; ona ehang medkhan malsao in, yang mana narazao gored. 36Kasa, khongun khorla yodkiian yulun nang grongdusuniang songso rangrangi phya ṯaki nyoa yores khongunla songshik zere molang Ju! Chiazerbana khongunla ehang zachasshik med! 37Amma khos tamlaniang khonga mols : Khyentes khongunla zacha tangshik. Yang khongis khoa Jus : Ngaeha songse denaryos (zerkhan rshmul) nyibgyo ṯaki nyose khyongnuga ? Yang khongunla za-a tanga ? 38Ni khos khonga mols : Khyenti shitia ṯaki tsam yod ? Songshik yang ltashik! Khongis rshtaḵẖspa basena/khoa/Jus : Ṯaki qa nang nya nyis (yod). 39Yang khos khongun Jung phrophro rehose spangika dukehukpa skals. 40Yang khongun rgya-rgya nang qabchuiqabchui thsir tangse duks. 41Yang kho ṯaki qaka nang nya nyiska lene rshnami ngos la zikse ṯakiunika shazde molena (ṯakiun) chaqs yang khonguni dunla Jaqpi phya lzadrulbakhanunla sals. Yang nya nyiska khongun Junga zgose tangs. 42Yang khong Jungis zos yang drangs. 43Yang khongunis ṯaki nang nyaunikana chaqpoun tsepo ehunyis skangse khyers. 44Yang ṯaki zoskhanun khyoga buthsa stong qa/tsek/yodpin. 45Yang dyana tho khurika khos rangi lzadrulbakhanun nayoeka dukpa yang khos de mibongspo ehha chukchuk thsaqpa khorang basang snanla e pharka Bethsaida thsathsa base ehhaehuks. 46Yang khong skyalena ri-ika laqpa zunma skyods. 47Yang rgongs ranmana nayo thsoe rslkilla yodpin, yang kho khorang ehikehik seka yodpin. 48Yang khoa khongis narpa phingse skrugen ziks, chiazerbana hlungpo loqparla yongen yodpin;/yang/thsani Jbji-i resi strungmi tho nyemo ehhatsana kho thsoeka drulen khongi shitia skyods yang khong basang snanla bingse skyodeha yodpinpa. 49Amma, khonga Kho thsoeka drulen thongmana dre in samse kustaben kri bas. 50Chiazerbana saqa kho thong yang mangmo droqspin, yang dyana tho khurika khong na spera tangs yang khonga moled : Snyingehan base dukshik! Nga in, Jiks maJikshik! 51Yang kho nayoeka khongi shitia skyods yang hlungpo ehhads. Yang khong rangi snyinguniang mana mangmo stode rgyals 52Chiazerbana khonga ṯaki-i (rshmangeang) ehang ehhudpa medpin ehia chhudpa medpin zerna khonti snyingun rshanṯe songse yodpin.
53Yang khong pharka-a songse Genesaroti rgyastidiang hlep, yang chhuzurpoa ltase bings. 54Yang khong nayoekana bingtsana [demalsi miunis] dyana tho khurika kho ngozin base. 55De yulpoe khor saqeang bang tangs yang mardea yodkhanun nyalkhriunika snyale kho duk zore goskhan malsika khyerba ryaḵẖs. 56Yang kho mana gar skyodna gronguniang hana rgyal sauniang hana Jinguniang khongunis nadpaun haṯi-i stranguniang Jaqs yang khoe gonehi thoasna tsa-a thus bas khoa Ju namsi bedpin, yang khoa thus bakhanun tsamtsek yodpinna dyatsek noro songminsuk.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève