Yela 148
148
Korowii kontaala bwa, hé kpɛɛro!
1Hé kpɛɛ Korowii!
He kpɛɛ Korowii le nyundua,
kwaa haa lɔ o be nyundua la.
2Nyundua toroma,
hé kpɛɛro,
Korowii dɔm haa wara dɛ do o be nyundua bwa,
hé kpɛɛro.
3Wee ne korobie bwa,
hé kpɛɛro,
weweela aa dɛ chaah bwa,
hé kpɛɛro.
4Nyundujaɡla ne neerare
aa lɔ bela bwa,
hé kpɛɛro.
5Á bwa kpɛɛ Korowii,
dɛkalkɛ o nyoa wobol taa
o che taa.
6O nyoa wobol nee
o cheɡa a chebɔra,
a do le saŋ bɛlbwa,
dɛ ɡel a do le ɡɛ dɛɛ la,
aa wola won charɛ.
7Harɛ nɔ ta kwaa
ne mpo bini oljena
ne mpo vile bwa,
hé kpɛɛro.
8Bwaala nyɛɡla ne dombwea,
ne baama dɛ peukpeɡa
aa dɛ no o be,
9bwejena ne deŋɡarere,
ne daa aa dɛ nɔnɛ,
dɛ peleme daa bwa,
10ne kpɔɡ bini ola ne nae,
ne kwaa aa dɛ tuuɡi tea ta,
ne kwaa aa dɛ huuh,
dɛ jumbii bwa,
hé kpɛɛ Korowii!
11Koranar ne harɛre nɛra bwa,
nomonome ne sitɔɔla bwa,
12ne bonɔɔna ne toli,
ne banjeni ne hanjeni,
dɛ bechale ɡe bwa,
hé kpɛɛ Korowii.
13Hé bwa kpɛɛ Korowii,
dɛkalkɛŋɔ o sɔn laanee
kana ɡwaa sɔn bɛlbwa,
o jirima ɡwaa nyundua ne
harɛ.
14O ɡelɔ o nɛra
Israel tena ba waa
aa toɡra, waa do
o bambile ta kohona,
ásɛ ba bwa kpɛɛro.
Hé kpɛɛ Korowii!
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yela 148: mzw
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yela 148
148
Korowii kontaala bwa, hé kpɛɛro!
1Hé kpɛɛ Korowii!
He kpɛɛ Korowii le nyundua,
kwaa haa lɔ o be nyundua la.
2Nyundua toroma,
hé kpɛɛro,
Korowii dɔm haa wara dɛ do o be nyundua bwa,
hé kpɛɛro.
3Wee ne korobie bwa,
hé kpɛɛro,
weweela aa dɛ chaah bwa,
hé kpɛɛro.
4Nyundujaɡla ne neerare
aa lɔ bela bwa,
hé kpɛɛro.
5Á bwa kpɛɛ Korowii,
dɛkalkɛ o nyoa wobol taa
o che taa.
6O nyoa wobol nee
o cheɡa a chebɔra,
a do le saŋ bɛlbwa,
dɛ ɡel a do le ɡɛ dɛɛ la,
aa wola won charɛ.
7Harɛ nɔ ta kwaa
ne mpo bini oljena
ne mpo vile bwa,
hé kpɛɛro.
8Bwaala nyɛɡla ne dombwea,
ne baama dɛ peukpeɡa
aa dɛ no o be,
9bwejena ne deŋɡarere,
ne daa aa dɛ nɔnɛ,
dɛ peleme daa bwa,
10ne kpɔɡ bini ola ne nae,
ne kwaa aa dɛ tuuɡi tea ta,
ne kwaa aa dɛ huuh,
dɛ jumbii bwa,
hé kpɛɛ Korowii!
11Koranar ne harɛre nɛra bwa,
nomonome ne sitɔɔla bwa,
12ne bonɔɔna ne toli,
ne banjeni ne hanjeni,
dɛ bechale ɡe bwa,
hé kpɛɛ Korowii.
13Hé bwa kpɛɛ Korowii,
dɛkalkɛŋɔ o sɔn laanee
kana ɡwaa sɔn bɛlbwa,
o jirima ɡwaa nyundua ne
harɛ.
14O ɡelɔ o nɛra
Israel tena ba waa
aa toɡra, waa do
o bambile ta kohona,
ásɛ ba bwa kpɛɛro.
Hé kpɛɛ Korowii!
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.