Микъа 2
2
Фукъарелерни хорлагъанларнынъ джезасы
1 #
Збр 35.5; Микъа 2.1 Яманлыкъ япкъанларгъа беля олсун.
Олар озь ятакъларында яманлыкъ тюшюне,
сабасы кунеш ярыгъында оны беджерелер,
буны япмагъа къолларынынъ кучю ете.
2 #
Еш 5.8
Олар тарлаларны истесе, оларны тартып алалар,
эвлерни истесе – тартып алалар.
Инсанны хорлайлар, эвини талайлар,
адамны ве онынъ барлыгъыны чайпайлар.
3Шунынъ ичюн РАББИ шойле дей:
– Мына, Мен шу халкъкъа ойле беля ёлларым ки,
озь боюнларынъызны къуртарып оламазсынъыз,
башынъызны котерип юрип оламазсынъыз,
ве заманлар пек фена оладжакъ.
4Шу куню адамлар сизни мыскъыллайджакъ,
устюнъизден шойле агълав йырынен куледжеклер:
«Бизни парчаладылар,
халкъымызнынъ топрагъы башкъаларгъа берильди.
О, энди кери къайтарыладжакъмы?
Бизим тарлаларымыз саткъынларгъа пай этильди!»
5Шу себептен РАББИнинъ халкъы топлашкъанда,
топракъ пайы ичюн джереп чекеджек адамынъыз олмаз.
6 #
Еш 30.10; Йрм 11.21; Ам 2.12 «Эй, пейгъамберлер! Пейгъамберлик япманъыз,
бойле шейлерни айтманъыз!
Биз масхара олмамыз!
7Эй, “Якъупнынъ эви” деп адландырылгъанлар!
РАББИнинъ сабыры биткенми?
Онынъ япкъанлары шойлеми?»
Меним сёзлерим догъру яшагъан адамларгъа
файдалы дегильми?
8Энди исе Меним халкъым душмангъа чевирильди.
Сизлер дженктен къайткъанларнынъ,
янынъыздан къоркъмай кечкенлернинъ устюнден урбасыны сыдырып аласынъыз.
9Халкъымнынъ апайларыны озь гузель эвлеринден къувалайсынъыз,
балаларындан эбедиен Мен береджек шуретимни тартып аласынъыз.
10 #
Лев 18.25
Турынъ да, кетинъиз мындан, –
бу мемлекет раатлыкъ ери дегиль.
Пислиги ичюн онъа фена оладжакъ,
о, дешетли ёкъ этиледжек.
11Яланджы яланлар уйдурып,
бол шарап ве ички акъкъында пейгъамберлик япса,
шу халкъ бойле адамны, пейгъамбер деп, саяр эди.
12Эй, Якъуп огъуллары!
Сизлернинъ эпинъизни мытлакъа топлайджагъым,
мытлакъа Исраильнинъ къалгъанларыны бирлештиреджегим,
оларны къошта къой-эчкилерни киби,
отлакъ ортасына сюрю киби къоярым.
Олар шаматалы адам сюрюси оладжакълар.
13 #
Еш 52.12
Оларнынъ огюнде ёлны ачып, бирев кетеджек.
Олар ёлны къапаткъан шейлерни алып ташлайджакъ,
къапулардан тышары чыкъаджакъ.
Алдында оларнынъ падишасы кетеджек,
башында исе РАББИ тураджакътыр.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Микъа 2: CTB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016
Микъа 2
2
Фукъарелерни хорлагъанларнынъ джезасы
1 #
Збр 35.5; Микъа 2.1 Яманлыкъ япкъанларгъа беля олсун.
Олар озь ятакъларында яманлыкъ тюшюне,
сабасы кунеш ярыгъында оны беджерелер,
буны япмагъа къолларынынъ кучю ете.
2 #
Еш 5.8
Олар тарлаларны истесе, оларны тартып алалар,
эвлерни истесе – тартып алалар.
Инсанны хорлайлар, эвини талайлар,
адамны ве онынъ барлыгъыны чайпайлар.
3Шунынъ ичюн РАББИ шойле дей:
– Мына, Мен шу халкъкъа ойле беля ёлларым ки,
озь боюнларынъызны къуртарып оламазсынъыз,
башынъызны котерип юрип оламазсынъыз,
ве заманлар пек фена оладжакъ.
4Шу куню адамлар сизни мыскъыллайджакъ,
устюнъизден шойле агълав йырынен куледжеклер:
«Бизни парчаладылар,
халкъымызнынъ топрагъы башкъаларгъа берильди.
О, энди кери къайтарыладжакъмы?
Бизим тарлаларымыз саткъынларгъа пай этильди!»
5Шу себептен РАББИнинъ халкъы топлашкъанда,
топракъ пайы ичюн джереп чекеджек адамынъыз олмаз.
6 #
Еш 30.10; Йрм 11.21; Ам 2.12 «Эй, пейгъамберлер! Пейгъамберлик япманъыз,
бойле шейлерни айтманъыз!
Биз масхара олмамыз!
7Эй, “Якъупнынъ эви” деп адландырылгъанлар!
РАББИнинъ сабыры биткенми?
Онынъ япкъанлары шойлеми?»
Меним сёзлерим догъру яшагъан адамларгъа
файдалы дегильми?
8Энди исе Меним халкъым душмангъа чевирильди.
Сизлер дженктен къайткъанларнынъ,
янынъыздан къоркъмай кечкенлернинъ устюнден урбасыны сыдырып аласынъыз.
9Халкъымнынъ апайларыны озь гузель эвлеринден къувалайсынъыз,
балаларындан эбедиен Мен береджек шуретимни тартып аласынъыз.
10 #
Лев 18.25
Турынъ да, кетинъиз мындан, –
бу мемлекет раатлыкъ ери дегиль.
Пислиги ичюн онъа фена оладжакъ,
о, дешетли ёкъ этиледжек.
11Яланджы яланлар уйдурып,
бол шарап ве ички акъкъында пейгъамберлик япса,
шу халкъ бойле адамны, пейгъамбер деп, саяр эди.
12Эй, Якъуп огъуллары!
Сизлернинъ эпинъизни мытлакъа топлайджагъым,
мытлакъа Исраильнинъ къалгъанларыны бирлештиреджегим,
оларны къошта къой-эчкилерни киби,
отлакъ ортасына сюрю киби къоярым.
Олар шаматалы адам сюрюси оладжакълар.
13 #
Еш 52.12
Оларнынъ огюнде ёлны ачып, бирев кетеджек.
Олар ёлны къапаткъан шейлерни алып ташлайджакъ,
къапулардан тышары чыкъаджакъ.
Алдында оларнынъ падишасы кетеджек,
башында исе РАББИ тураджакътыр.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016