Микъа 1
1
Алла Озь халкъына ачувлана
1 #
4 Пад 16.1; 18.1; Еш 1.1; 7.9; Йрм 23.13-14; Хош 1.1 Ехуда падишалары Ётамнынъ, Ахазнынъ ве Хизкиянынъ заманларында РАББИ морешетли Микъагъа Самарие ве Ерусалим акъкъында берген хабер ве руя.
2 #
3 Пад 22.28; Збр 10.4; 48.2; Еш 34.1; Юнус 2.8; Хав 2.20 – Эй, халкъларнынъ эписи, эшитинъиз!
Дюнья ве дюньяда яшагъан эр ким, къулакъ асынъыз!
РАББИ-ТААЛЯ сизлерге къаршы шаат олсун,
Рабби Озюнинъ Мукъаддес Сарайындан шаатлыкъ берсин!
3 #
Еш 26.21; Ам 4.13 РАББИ Озь еринден чыкъаджакъ,
ашагъы энеджек,
ернинъ ибадет тёпелерини басаджакъ, –
4 #
Збр 96.5
Онынъ аягъы астында дагълар ирип кетеджек,
вадийлер, атештен ириген балавуз киби,
юксек къаядан тюшкен сувлар киби,
дагъылып кетеджеклер.
5Буларнынъ эписи Якъупнынъ яман ишлери ичюн,
Исраиль эвининъ гуналары ичюн оладжакъ.
Якъуп нечюн яман ишлер япты?
Бунынъ себепчиси Самарие дегиль эдими?
Ехудада ибадет тёпелерини ким къурды?
Ерусалим дегильми?
6Шунынъ ичюн Самариени ачыкъ чёльдеки чёплюк обасына чевиреджегим,
оны юзюм сачыладжакъ ер япарым,
онынъ ташларыны вадийге ташларым
ве шеэрнинъ диварларыны темеллерине къадар бозарым.
7 #
1 Пад 5.4; Хош 2.12; 9.1 Онынъ эписи таш путлары къырыладжакъ,
ороспулыкънен къазангъан бахшышларнынъ эписи атеште якъыладжакъ.
Онынъ бутюн путларыны ёкъ этеджегим.
О, путларны ороспулыкънен къазангъан бахшышлардан топладылар,
ве олар кене ороспуларнынъ къазанчы оладжакъ.
Микъа Исраильнинъ ве Ехуданынъ енъильгени ичюн агълай
8 #
Эюп 30.29; Еш 13.21; 20.2; 22.4; 34.13; Йрм 9.1; 50.39 Шунынъ ичюн мен окюр-окюр агълайджагъым,
чыплакъ ве ялынаякъ юреджегим,
шакъал киби улуйджагъым,
байкъуш киби къычыраджагъым.
9 #
Хош 5.13; Нах 3.19 Самариенинъ яралары яхшы олмаз;
хасталыкъ Ехудагъа да кельди,
меним халкъымнынъ къапусына,
Ерусалим шеэрине якъынлашты.
10 #
2 Пад 1.20
Бу хаберни Гъат шеэринде бильдирменъиз,
анда къычырып агъламанъыз.
Бет-Леафрада къасеветнен тоз ичинде юварланып ятынъыз.
11Эй, Шафирде яшагъанлар,
чыплакъ ве масхара олып кетинъиз.
Цаананда яшагъанлар шеэринден чыкъмайлар.
Бет-Эцел шеэри агълавгъа толгъан,
о да сизге ярдым этмез.
12 #
Ам 3.6
Маротта яшагъанлар агърыдан дёрт буклене,
теселли келеджегини беклейлер.
РАББИден кельген беля Ерусалим къапусында тура.
13 #
4 Пад 18.14
Эй, Лакиш халкъы, атларны арабаларгъа ек.
Сен Исраильнинъ яманлыкъларыны япып башладынъ
ве биринджи олып, Сион къызыны#1.13 Сион къызы – Ерусалим шеэри ве анда яшагъан халкъ. гунагъа батырдынъ.
14 #
Ехо 15.44
Шунынъ ичюн сен сагълыкълашкъанда,
Морешет-Гъат шеэрине бахшышлар йибереджексинъ,
Акъзив шеэри Исраиль падишаларыны алдатаджакъ.
15 #
1 Пад 22.1
Эй, Мареша шеэринде яшагъанлар,
Мен сизни запт этеджек биревни алып келеджегим.
Исраильнинъ намлы башлыкълары Адуллам шеэрине къачып кетеджек.
16 #
Еш 22.12
Севимли балаларынъны тартып алгъанлары ичюн сачларынъны тыраш эт.
Сенинъ башынъ, леш къарталынынъ башы киби, таз олсун,
чюнки балаларынъ сенден сюргюн этиледжек.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Микъа 1: CTB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016
Микъа 1
1
Алла Озь халкъына ачувлана
1 #
4 Пад 16.1; 18.1; Еш 1.1; 7.9; Йрм 23.13-14; Хош 1.1 Ехуда падишалары Ётамнынъ, Ахазнынъ ве Хизкиянынъ заманларында РАББИ морешетли Микъагъа Самарие ве Ерусалим акъкъында берген хабер ве руя.
2 #
3 Пад 22.28; Збр 10.4; 48.2; Еш 34.1; Юнус 2.8; Хав 2.20 – Эй, халкъларнынъ эписи, эшитинъиз!
Дюнья ве дюньяда яшагъан эр ким, къулакъ асынъыз!
РАББИ-ТААЛЯ сизлерге къаршы шаат олсун,
Рабби Озюнинъ Мукъаддес Сарайындан шаатлыкъ берсин!
3 #
Еш 26.21; Ам 4.13 РАББИ Озь еринден чыкъаджакъ,
ашагъы энеджек,
ернинъ ибадет тёпелерини басаджакъ, –
4 #
Збр 96.5
Онынъ аягъы астында дагълар ирип кетеджек,
вадийлер, атештен ириген балавуз киби,
юксек къаядан тюшкен сувлар киби,
дагъылып кетеджеклер.
5Буларнынъ эписи Якъупнынъ яман ишлери ичюн,
Исраиль эвининъ гуналары ичюн оладжакъ.
Якъуп нечюн яман ишлер япты?
Бунынъ себепчиси Самарие дегиль эдими?
Ехудада ибадет тёпелерини ким къурды?
Ерусалим дегильми?
6Шунынъ ичюн Самариени ачыкъ чёльдеки чёплюк обасына чевиреджегим,
оны юзюм сачыладжакъ ер япарым,
онынъ ташларыны вадийге ташларым
ве шеэрнинъ диварларыны темеллерине къадар бозарым.
7 #
1 Пад 5.4; Хош 2.12; 9.1 Онынъ эписи таш путлары къырыладжакъ,
ороспулыкънен къазангъан бахшышларнынъ эписи атеште якъыладжакъ.
Онынъ бутюн путларыны ёкъ этеджегим.
О, путларны ороспулыкънен къазангъан бахшышлардан топладылар,
ве олар кене ороспуларнынъ къазанчы оладжакъ.
Микъа Исраильнинъ ве Ехуданынъ енъильгени ичюн агълай
8 #
Эюп 30.29; Еш 13.21; 20.2; 22.4; 34.13; Йрм 9.1; 50.39 Шунынъ ичюн мен окюр-окюр агълайджагъым,
чыплакъ ве ялынаякъ юреджегим,
шакъал киби улуйджагъым,
байкъуш киби къычыраджагъым.
9 #
Хош 5.13; Нах 3.19 Самариенинъ яралары яхшы олмаз;
хасталыкъ Ехудагъа да кельди,
меним халкъымнынъ къапусына,
Ерусалим шеэрине якъынлашты.
10 #
2 Пад 1.20
Бу хаберни Гъат шеэринде бильдирменъиз,
анда къычырып агъламанъыз.
Бет-Леафрада къасеветнен тоз ичинде юварланып ятынъыз.
11Эй, Шафирде яшагъанлар,
чыплакъ ве масхара олып кетинъиз.
Цаананда яшагъанлар шеэринден чыкъмайлар.
Бет-Эцел шеэри агълавгъа толгъан,
о да сизге ярдым этмез.
12 #
Ам 3.6
Маротта яшагъанлар агърыдан дёрт буклене,
теселли келеджегини беклейлер.
РАББИден кельген беля Ерусалим къапусында тура.
13 #
4 Пад 18.14
Эй, Лакиш халкъы, атларны арабаларгъа ек.
Сен Исраильнинъ яманлыкъларыны япып башладынъ
ве биринджи олып, Сион къызыны#1.13 Сион къызы – Ерусалим шеэри ве анда яшагъан халкъ. гунагъа батырдынъ.
14 #
Ехо 15.44
Шунынъ ичюн сен сагълыкълашкъанда,
Морешет-Гъат шеэрине бахшышлар йибереджексинъ,
Акъзив шеэри Исраиль падишаларыны алдатаджакъ.
15 #
1 Пад 22.1
Эй, Мареша шеэринде яшагъанлар,
Мен сизни запт этеджек биревни алып келеджегим.
Исраильнинъ намлы башлыкълары Адуллам шеэрине къачып кетеджек.
16 #
Еш 22.12
Севимли балаларынъны тартып алгъанлары ичюн сачларынъны тыраш эт.
Сенинъ башынъ, леш къарталынынъ башы киби, таз олсун,
чюнки балаларынъ сенден сюргюн этиледжек.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016