Микъа 3
3
Исраиль ёлбашчылары къабаатлана
1 #
Збр 81.2-4
Мен бойле дедим:
– Якъуп огъуллары ве Исраиль эвининъ башлыкълары!
Динъленъиз!
Сизге догърусыны бильмеге керекми?
2Сизлер исе эйиликни севмейип,
яманлыкъны севесинъиз.
Халкъымнынъ терисини сыдырып,
кемиклеринден этини айырасыз.
3 #
Збр 13.4; Ехез 34.3 Халкъымнынъ этини ашайсыз,
терисини сыдырасыз.
Кемиклерини къырып, тавагъа къояджакъ киби парчалайсыз,
этини къазангъа къояджакъ киби догърайсынъыз.
4 #
1 Пад 8.18; Икм 1.28; Еш 1.15; Йрм 11.11 Олар РАББИден ярдым истейджек,
амма О, оларгъа джевап бермейджек,
олар яманлыкъ япкъанлары ичюн,
олардан бетини чевиреджек.
5 #
Йрм 6.14; 8.11; 23.32; Ехез 13.10 РАББИ яланджы пейгъамберлер акъкъында шойле дей:
– Олар Меним халкъымны ёлдан уралар,
оны тишлеринен тишлейлер.
Ким оларны ашатса, онъа аманлыкъ ваде этелер,
ким исе агъызларына бир шей къоймаса,
онъа къаршы дженк башлайлар.
6 #
Ехез 12.24; 13.23; Ам 8.9 Шунынъ ичюн руялар ерине къара геджени кореджексинъиз,
фалджылыкъ ерине къаранлыкъны аладжакъсынъыз.
Пейгъамберлернинъ башы устюнде кунеш ярыкъ бермейджек,
куньдюзлери къара оладжакъ.
7 #
Зек 13.4
Гизли шейлерни бильгенлер утанаджакъ,
фалджылар масхара оладжакъ.
Оларнынъ эписи агъызларыны къапатаджакъ,
РАББИден оларгъа ич бир джевап олмайджакъ.
8 #
Еш 58.1; Микъа 1.5 Мен исе РАББИнинъ Руху къудретине,
догърулыкъкъа ве джесаретке толу оладжагъым,
Якъуп огъулларына – къанунсызлыгъыны,
Исраильнинъ огъулларына – гуналарыны косьтереджегим.
9Эй, Якъуп эвининъ башлыкълары
ве Исраиль эвининъ ёлбашчылары,
буны динъленъиз!
Сизлер адалетни севмейсинъиз,
эр бир догъру шейни къыйыш этесинъиз,
10 #
Ехез 22.27; Хав 2.12 ольдюрип ве ялан айтып,
Сиондаки Ерусалимни къурасынъыз.
11 #
Еш 1.23; 48.1; Йрм 6.13; 7.4 Шеэрнинъ башлыкълары къапар алып, суд этелер,
руханийлери парагъа огретелер,
пейгъамберлери акъчагъа фал бакъалар.
Айны заманда олар РАББИге таяналар,
«РАББИ бизим арамызда,
башымызгъа бир беля тюшмейджек», – дейлер.
12 #
Збр 128.3; Йрм 26.18 Шунынъ ичюн сизлер себебинден Сион, тарла киби, сюрюледжек,
Ерусалим чёплюк обасына чевириледжек,
РАББИнинъ Эви тургъан дагъны орманлар басаджакъ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Микъа 3: CTB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016
Микъа 3
3
Исраиль ёлбашчылары къабаатлана
1 #
Збр 81.2-4
Мен бойле дедим:
– Якъуп огъуллары ве Исраиль эвининъ башлыкълары!
Динъленъиз!
Сизге догърусыны бильмеге керекми?
2Сизлер исе эйиликни севмейип,
яманлыкъны севесинъиз.
Халкъымнынъ терисини сыдырып,
кемиклеринден этини айырасыз.
3 #
Збр 13.4; Ехез 34.3 Халкъымнынъ этини ашайсыз,
терисини сыдырасыз.
Кемиклерини къырып, тавагъа къояджакъ киби парчалайсыз,
этини къазангъа къояджакъ киби догърайсынъыз.
4 #
1 Пад 8.18; Икм 1.28; Еш 1.15; Йрм 11.11 Олар РАББИден ярдым истейджек,
амма О, оларгъа джевап бермейджек,
олар яманлыкъ япкъанлары ичюн,
олардан бетини чевиреджек.
5 #
Йрм 6.14; 8.11; 23.32; Ехез 13.10 РАББИ яланджы пейгъамберлер акъкъында шойле дей:
– Олар Меним халкъымны ёлдан уралар,
оны тишлеринен тишлейлер.
Ким оларны ашатса, онъа аманлыкъ ваде этелер,
ким исе агъызларына бир шей къоймаса,
онъа къаршы дженк башлайлар.
6 #
Ехез 12.24; 13.23; Ам 8.9 Шунынъ ичюн руялар ерине къара геджени кореджексинъиз,
фалджылыкъ ерине къаранлыкъны аладжакъсынъыз.
Пейгъамберлернинъ башы устюнде кунеш ярыкъ бермейджек,
куньдюзлери къара оладжакъ.
7 #
Зек 13.4
Гизли шейлерни бильгенлер утанаджакъ,
фалджылар масхара оладжакъ.
Оларнынъ эписи агъызларыны къапатаджакъ,
РАББИден оларгъа ич бир джевап олмайджакъ.
8 #
Еш 58.1; Микъа 1.5 Мен исе РАББИнинъ Руху къудретине,
догърулыкъкъа ве джесаретке толу оладжагъым,
Якъуп огъулларына – къанунсызлыгъыны,
Исраильнинъ огъулларына – гуналарыны косьтереджегим.
9Эй, Якъуп эвининъ башлыкълары
ве Исраиль эвининъ ёлбашчылары,
буны динъленъиз!
Сизлер адалетни севмейсинъиз,
эр бир догъру шейни къыйыш этесинъиз,
10 #
Ехез 22.27; Хав 2.12 ольдюрип ве ялан айтып,
Сиондаки Ерусалимни къурасынъыз.
11 #
Еш 1.23; 48.1; Йрм 6.13; 7.4 Шеэрнинъ башлыкълары къапар алып, суд этелер,
руханийлери парагъа огретелер,
пейгъамберлери акъчагъа фал бакъалар.
Айны заманда олар РАББИге таяналар,
«РАББИ бизим арамызда,
башымызгъа бир беля тюшмейджек», – дейлер.
12 #
Збр 128.3; Йрм 26.18 Шунынъ ичюн сизлер себебинден Сион, тарла киби, сюрюледжек,
Ерусалим чёплюк обасына чевириледжек,
РАББИнинъ Эви тургъан дагъны орманлар басаджакъ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016