1
مَرقُسِ انجیل 34:5
کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان
GIL
عیسی اُ زناکَ بگفت: «کُر جان، تی ایمان تره شفا بدَه. بوشو بسلامت و اَ ناخوشی جا شفا بیگیر!»
موازنہ
تلاش مَرقُسِ انجیل 5:34
2
مَرقُسِ انجیل 25:5-26
اُ خلق میان، ایتا زنای ایسا بو کی دوازده سال خونشویی دَشتی. اُ زنای طبیبانِ دسِ جا خَیلی رنج بکشه بو و تمان خو دارائیَ هه راه درون خرج بُکوده بو؛ خُب کی نُبوسته بو هیچ، بدترَم بوستن دوبو.
تلاش مَرقُسِ انجیل 5:25-26
3
مَرقُسِ انجیل 29:5
هو دَم اونِ خونشویی بَند بامو و خو تن درون حس بُکود کی اُ ناخوشی جا شفا بیگیفته.
تلاش مَرقُسِ انجیل 5:29
4
مَرقُسِ انجیل 41:5
عیسی کُرِ دَسَ بیگیفت و اونَ بگفت: «تالیتا، کُوم! یعنی: «اَی کوجی کُر، تره گَم ویریز!»
تلاش مَرقُسِ انجیل 5:41
5
مَرقُسِ انجیل 35:5-36
عیسی هنو گب زئن دوبو کی چن نفر یایروس، عبادتگا رئیس خانه جا، باموئید و بگفتید: «تی کُر بمَرد! دِه چره اوستادَ زحمت دیئی؟» ولی وقتی عیسی اوشان گبَ بیشتاوست، عبادتگا رئیسَ بگفت: «ترسئن نوا! فقط ایمان بدَر.»
تلاش مَرقُسِ انجیل 5:35-36
6
مَرقُسِ انجیل 8:5-9
چونکی عیسی اونَ بگفته بو: «اَی پلید روح، اَ مرداک جا بیرون بیا!» عیسی اونِ جا واورسه: «تی نام چیسه؟» جواب بدَه: «می نام قشونِ؛ چونکی اَمان خَیلی زیادیم.»
تلاش مَرقُسِ انجیل 5:8-9