1
مَرقُسِ انجیل 39:4-40
کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان
GIL
عیسی ویرشت و باد تشر بزِه و دریایَ بگفت: «ساکت بُبو! آرام بیگیر!» هو موقع باد بینیشت و دریا خَیلی آرام بیگیفت. بازین عیسی خو شاگردان بگفت: «چره اَطو هراسانید؟ هنو ایمان ناریدی؟»
موازنہ
تلاش مَرقُسِ انجیل 4:39-40
2
مَرقُسِ انجیل 41:4
شاگردانِ دیل درون ایتا پیله ترس دکفته بو و همدیگر گفتیدی: «اَن کیسه کی حتی باد و دریائم اون جا فرمان بَرید!»
تلاش مَرقُسِ انجیل 4:41
3
مَرقُسِ انجیل 38:4
ولی عیسی لوتکا پوشت، خو سر ایتا بالش سر بنه بو و خوفته بو. شاگردان اونَ ویریزانه ئید و بگفتید: «اوستاد، تره مهم نیئه کی مَردَن دَریم؟»
تلاش مَرقُسِ انجیل 4:38
4
مَرقُسِ انجیل 24:4
بازین عیسی دُمباله بدَه و بگفت: «مواظب بیبید کی چی ایشتاویدی. هو عیار مرا کی بکِشید، شمرأ بکِشه بِه، و حتی ویشترم عوض گیریدی.
تلاش مَرقُسِ انجیل 4:24
5
مَرقُسِ انجیل 26:4-27
عیسی بگفت: «خُدا پادشائی ایتا مرداکیَ مانه کی زمین سر دانه فکونه. شبندروج، چی اون خواب درون ببه چی بیدار ببه، دانه سبزا به و پیله بِه. ولی اُ مرداکَم نانه چُطو اَ طو بِه.
تلاش مَرقُسِ انجیل 4:26-27
6
مَرقُسِ انجیل 23:4
هر کی گوش ایشتاوستن ره دَره بیشتاوه.»
تلاش مَرقُسِ انجیل 4:23