1
مرقوس روایت 34:5
کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشی
CAB
عئسا اونا ددی: «قیزیم، ائمانین سنی شفا ورئب، صاغ-سالامات گِت و چکدئیئن عذابدان خئلاص اول.»
موازنہ
تلاش مرقوس روایت 5:34
2
مرقوس روایت 25:5-26
او جاماعاتین آراسیندا بئر آرواد وار ائدی کی، اونائکی ائل ائدی، اونون قان آخماسی کسئلمهمئشدی. بو آرواد بئر چوخ حکئملر الئندن عذابلار چکمئشدی و بوتون وار-یوخونی خرج الهمئشدی؛ آمّا هچ فایدا گؤرمهمئشدی. حالی داها دا پئسلَشمئشدی.
تلاش مرقوس روایت 5:25-26
3
مرقوس روایت 29:5
اله او آندا، آروادین قان آخماسی کسئلدی و او بلادان قورتاردیغینی بدنئنده آنلادی.
تلاش مرقوس روایت 5:29
4
مرقوس روایت 41:5
و اونون اَلئندن توتوب اونا ددی: «تالئتا قوم!» ترجومهسی؛ «قیزیم، سنه دیئرم قالخ!»
تلاش مرقوس روایت 5:41
5
مرقوس روایت 35:5-36
عئسا حله دانیشیردی کی عئبادتگاهین ریئسی، یایروسون اِوئندن بعضئلری گلئب، ددئلر: «قیزین اؤلدی، آرتیق نه اوچون اوستادا زحمت ورئرسن؟» آمّا عئسا دیئلن سؤزه قولاق آسماییب عئبادتگاهین ریئسئنه ددی: «قورخما، آنجاق ائمانین اولسون.»
تلاش مرقوس روایت 5:35-36
6
مرقوس روایت 8:5-9
چونکی عئسا اونا دمئشدی: «ای خبئث روح، بو آدامدان اشئیه چیخ!» عئسا اوندان سوروشدی: «آدین نهدئر؟» جاواب وردی: «منئم آدیم قوشوندور. چونکی بئز چوخوق!»
تلاش مرقوس روایت 5:8-9