1
مرقوس روایت 39:4-40
کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشی
CAB
عئسا اویانیب یله آجیقلاندی و دهنزه ددی: «ساکئت اول، آرام اول!» یل دایاندی و بؤیوک بئر آراملیق دوشدی. عئسا اولارا ددی: «نه اوچون قورخورسوز؟ نه اوچون ائمانیز یوخدور؟»
موازنہ
تلاش مرقوس روایت 4:39-40
2
مرقوس روایت 41:4
اولار چوخ قورخموشدولار و بئربئرلرئنه دیئردئلر: «بو کئمدئر کی، حتّا یل و دهنز ده اوندان ائطاعت الهیئرلر؟»
تلاش مرقوس روایت 4:41
3
مرقوس روایت 38:4
عئسا قاییغین دال طرفئنده یاستیغین اوستونده یاتمیشدی. اولار اونی اویادیب ددئلر: «اوستاد، مگر بئزئم هلاک اولماغیمیز سنی ناراحات الهمئر؟»
تلاش مرقوس روایت 4:38
4
مرقوس روایت 24:4
و اولارا ددی: «نه اشئتدئیئزه دئقّت الهیئن. هانسی اؤلچی ائنن اؤلچهسئز، او اؤلچی ائنن ده سئزه اؤلچولهجک و داها دا چوخ ورئلهجک.
تلاش مرقوس روایت 4:24
5
مرقوس روایت 26:4-27
عئسا اولارا ددی: «تارینین پادشاهلیغی تورپاغا توخوم سَپَن بئر آداما بنزهر. گجه-گوندوز یاتار-دورار. توخوم بئتئب بؤیویر، آمّا او، بونون نجه اولدوغونی بئلمز.
تلاش مرقوس روایت 4:26-27
6
مرقوس روایت 23:4
هر کئمئن اِشئتمهیه قولاغی وار اِشئتسئن.»
تلاش مرقوس روایت 4:23