До римлян 15:9 - Порівняти всі переклади
До римлян 15:9 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
а для поган щоб славили Бога за милосердя, як написано: Тому я хвалитиму Тебе, Господи, серед поган, і Ім’я Твоє буду виспівувати!
Поділитися
До римлян 15 UBIOДо римлян 15:9 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І щоб погани віддали подяку Богу за Його милість до них. Так сказано у Святому Писанні: «Через те Я славитиму Тебе серед поган і співатиму хвалу імені Твоєму».
Поділитися
До римлян 15 UMTДо римлян 15:9 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
і щоб язичники прославляли Бога за Його милість, як написано: Тому прославлятиму Тебе між язичниками й оспівуватиму Ім’я Твоє.
Поділитися
До римлян 15 УТТДо римлян 15:9 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
а для поган - з милостї, щоб прославляли Бога, яко ж писано: За се визнавати му Тебе між поганами й імени Твоєму співати му.
Поділитися
До римлян 15 UKRKДо римлян 15:9 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
а язичників — ради милості, щоб славили Бога, як написано: Тому буду славити Тебе серед язичників і буду співати Твоєму імені.
Поділитися
До римлян 15 НУП