До римлян 15:1 - Порівняти всі переклади
До римлян 15:1 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати.
До римлян 15:1 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Ми сильні, отже, мусимо бути терпимі до слабких і не догоджати собі.
До римлян 15:1 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Ми, сильні, повинні носити немочі слабких і не догоджати собі.
До римлян 15:1 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Мусимо ми, сильні, немочі безсильних носити, а не собі догоджати.
До римлян 15:1 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Ми, сильні, повинні зносити немочі безсилих, а не собі догоджати.